Розмовник

MP3

1 [один]

Особи

1 [ena]	Osebe

Виберіть, як ви хочете бачити переклад:

Алфавіти

За допомогою мов ми маємо можливість порозумітися між собою. Ми кажемо іншим, що ми думаємо чи відчуваємо. Цю функцію мають також літери. Більшість мов мають писемність. Письмо складається із знаків. Ці знаки можуть мати різний вигляд. Багато форм письма використовує букви. Ці набори букв – шрифти – називаються алфавітами. Алфавіт є впорядкована множина графічних знаків. Ці знаки згідно певних правил поєднуються у слова. Кожен знак має однозначну вимову. Поняття алфавіт походить з грецької. В ній перші дві букви називаються альфа та бета. В історії було багато різноманітних алфавітів. Вже понад 3000 років люди використовують букви Раніше букви були магічними символами. Дуже мало людей знало, що вони означають. З часом знаки втратили свій символічний характер. Букви сьогодні вже більше не мають ніякого значення. Лише у поєднанні з іншими буквами виникає деякий смисл. Деякі шрифти, як наприклад китайський, функціонують інакше. Вони схожі на малюнки і часто зображають те, що вони означають. Коли ми пишемо, ми кодуємо наші думки. Ми використовуємо знаки, щоб зберігати наші знання. Наший мозок навчений, щоб розшифровувати алфавіт. Знаки стають словами, слова – ідеями. Так текст може залишитись навіки. І як і колись, може бути зрозумілий…

Відео не знайдено!

Завантаження БЕЗКОШТОВНІ для особистого користування, у державних школах або в некомерційних цілях.
ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА | Будь ласка, повідомляйте про будь-які помилки чи неправильні переклади тут!
Вихідні дані | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg та ліцензіари.
Усі права захищено. Контакт

Я	j_z jaz j__ jaz ___ jaz
я і ти	j_z i_ t_ jaz in ti j__ i_ t_ jaz in ti ___ __ __ jaz in ti
ми обидва / обидві	m_d_a o_a (_b_d_a_ / m_d_e o_e (_b_d_e_ midva oba (obadva) / midve obe (obedve) m____ o__ (_______ / m____ o__ (_______ midva oba (obadva) / midve obe (obedve) _____ ___ ________ _ _____ ___ ________ midva oba (obadva) / midve obe (obedve)

Він	o_ on o_ on __ on
він і вона	o_ i_ o_a on in ona o_ i_ o__ on in ona __ __ ___ on in ona
вони обидва / обидві	o_a_v_ / o_i_v_ onadva / onidve o_____ / o_____ onadva / onidve ______ _ ______ onadva / onidve

Чоловік	m_š_i_ m_ž moški; mož m_____ m__ moški; mož ______ ___ moški; mož
Жінка	ž_n_k_; ž_n_; g_s_a ženska; žena; gospa ž______ ž____ g____ ženska; žena; gospa _______ _____ _____ ženska; žena; gospa
Дитина	o_r_k otrok o____ otrok _____ otrok

сім’я	d_u_i_a družina d______ družina _______ družina
моя сім’я	m_j_ d_u_i_a moja družina m___ d______ moja družina ____ _______ moja družina
Моя сім’я тут.	M_j_ d_u_i_a j_ t_k_j / t_. Moja družina je tukaj / tu. M___ d______ j_ t____ / t__ Moja družina je tukaj / tu. ____ _______ __ _____ _ ___ Moja družina je tukaj / tu.

Я тут.	J_z s_m t_k_j / t_. Jaz sem tukaj / tu. J__ s__ t____ / t__ Jaz sem tukaj / tu. ___ ___ _____ _ ___ Jaz sem tukaj / tu.
Ти тут.	T_ s_ t_k_j / t_. Ti si tukaj / tu. T_ s_ t____ / t__ Ti si tukaj / tu. __ __ _____ _ ___ Ti si tukaj / tu.
Він тут і вона тут.	O_ j_ t_k_j i_ o_a j_ t_k_j / t_. On je tukaj in ona je tukaj / tu. O_ j_ t____ i_ o__ j_ t____ / t__ On je tukaj in ona je tukaj / tu. __ __ _____ __ ___ __ _____ _ ___ On je tukaj in ona je tukaj / tu.

Ми тут.	M_ s_o t_k_j_ / M_ s_o t_k_j_ Mi smo tukaj. / Me smo tukaj. M_ s__ t_____ / M_ s__ t_____ Mi smo tukaj. / Me smo tukaj. __ ___ ______ _ __ ___ ______ Mi smo tukaj. / Me smo tukaj.
Ви тут.	V_ s_e t_k_j / t_. / V_ s_e t_k_j / t_. Vi ste tukaj / tu. / Ve ste tukaj / tu. V_ s__ t____ / t__ / V_ s__ t____ / t__ Vi ste tukaj / tu. / Ve ste tukaj / tu. __ ___ _____ _ ___ _ __ ___ _____ _ ___ Vi ste tukaj / tu. / Ve ste tukaj / tu.
Вони всі тут.	O_i v_i s_ t_k_j_ / O_e v_e s_ t_k_j_ Oni vsi so tukaj. / One vse so tukaj. O__ v__ s_ t_____ / O__ v__ s_ t_____ Oni vsi so tukaj. / One vse so tukaj. ___ ___ __ ______ _ ___ ___ __ ______ Oni vsi so tukaj. / One vse so tukaj.

Розмовник

Алфавіти

Меню

Посилання

Завантажте наш додаток