在线学习语言

Home  >   50种语言   >   中文   >   亚美尼亚语   >   目录


37[三十七]

途中

 


37 [երեսունյոթ]

Ճանապարհ

 

 
他 开 摩托车 去 。
Նա մոտոցիկլ է քշում:
Na motots’ikl e k’shum
他 骑 自行车 去 。
Նա հեծանիվ է քշում:
Na hetsaniv e k’shum
他 走着 去 。
Նա ոտքով է գնում:
Na votk’ov e gnum
 
 
 
 
他 乘船 去 。
Նա նավով է գնում:
Na navov e gnum
他 开小艇 去 。
Նա նավակով է գնում:
Na navakov e gnum
他 游泳 。
Նա լողում է:
Na loghum e
 
 
 
 
这里 危险 吗 ?
Վտանգավո՞ր է այստեղ:
Vtangavo՞r e aystegh
独自 搭便车 危险 吗 ?
Վտանգավո՞ր է այստեղ մեքենա կանգնեցնել:
Vtangavo՞r e aystegh mek’yena kangnets’nel
晚上 出去 散步 危险 吗 ?
Վտանգավո՞ր է այստեղ գիշերով զբոսնել:
Vtangavo՞r e aystegh gisherov zbosnel
 
 
 
 
我们 开车 开错 了 路 。
Մենք սխալ ենք եկել:
Menk’ skhal yenk’ yekel
我们 走错 路 了 。
Մենք սխալ ճանապարհի վրա ենք:
Menk’ skhal chanaparhi vra yenk’
我们 必须 调头 。
Մենք պետք է հետ դառնանք:
Menk’ petk’ e het darrnank’
 
 
 
 
这里 哪里 可以 停车 ?
Որտե՞ղ կարող ենք մեքենան այստեղ կանգնեցնել:
Vorte՞gh karogh yenk’ mek’yenan aystegh kangnets’nel
这有 停车场 吗 ?
Այստեղ մեքենայի կայանատեղի կա՞:
Aystegh mek’yenayi kayanateghi ka՞
这里 能 停多长时间的 车 ?
Ինչքա՞ն ժամանակով կարելի է այստեղ մեքենան կանգնեցնել:
Inch’k’a՞n zhamanakov kareli e aystegh mek’yenan kangnets’nel
 
 
 
 
您 滑雪 吗 ?
Դահուկ քշու՞մ եք:
Dahuk k’shu՞m yek’
您 乘 滑雪缆车 上去 吗 ?
Դահուկային վերելակով ե՞ք գնում դեպի վերև:
Dahukayin verelakov ye՞k’ gnum depi verev
这里 能 租到 滑雪用具 吗 ?
Կարելի՞ է այստեղ դահուկներ վարձել:
Kareli՞ e aystegh dahukner vardzel
 
 
 
 


自言自语

当有人自言自语时,旁听者往往会觉得肝尴尬。然而几乎所有人都常常自言自语。据心理学家估算,超过95%的成年人都会自言自语。儿童在玩耍时也总爱跟自己对话。因此自言自语是一件完全正常的事情。那不过是种特殊的沟通方式而已。并且,时不时地自言自语是大有好处的!因为我们通过讲话来组织思维。自由自语就是让我们内在声音涌现的时刻。也可以说,那是在大声地思考。尤其是精神迷糊的人常常自言自语。这是因为他们大脑中某些部位不甚活跃的缘故。所以他们的语言组织能力比较差。自言自语有助于他们做计划性的思考。自言自语也有助于人们做决策。而且它是个减轻压力的绝好方法。自言自语能提高注意力,并更富有成效。因为出声讲话比单纯思考需要花费更多时间。因而我们在讲话时更能领会到自己的想法。如果我们在解答高难度试题时自言自语,就能完成得更出色。各种实验都已经证实了这一点。我们也可以通过自言自语来为自己打气。许多运动员常通过自言自语来激励自己。可惜的是,我们往往在负面境况下才进行自我对话。因此我们应该总是积极努力地面对一切。我们必须常常检视自己的愿望。并以自我对话的方式积极地改变我们的行为。但是,只有当我们实事求是时,这种方法才会有效!

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2020 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 中文 - 亚美尼亚语 专为初学者精心打造