Libër frazash

MP3

59 [pesёdhjetёenёntё]

Nё zyrёn e postёs

59 [ሓምሳንትሽዓተን] 59 [ḥamisanitishi‘ateni]	ኣብ ምምሕዳር ፖስት abi mimiḥidari positi

Zgjidhni se si dëshironi të shihni përkthimin:

Gjuha amtare mbetet gjithmonë gjuha më e rëndësishme

Gjuha jonë amtare është gjuha e parë që ne mësojmë. Kjo ndodh pa vetëdije dhe ne nuk e vëmë re. Shumica e njerëzve kanë vetëm një gjuhë amtare. Gjuhët e tjera mësohen si gjuhë të huaja. Sigurisht që ka edhe njerëz që rriten me disa gjuhë. Sidoqoftë ata zakonisht i flasin këto gjuhë në nivele të ndryshme. Shpesh gjuhët përdoren në mënyra të ndryshme. Për shembull, një gjuhë flitet në punë. Tjetra përdoret në shtëpi. Sesa mirë e flasim një gjuhë varet nga disa faktorë. Kur i mësojmë në fëmijëri, zakonisht i mësojmë shumë mirë. Qendra jonë gjuhësore funksionon në mënyrë më efektive gjatë këtyre vite të jetës. Gjithashtu është e rëndësishme sesa shpesh e flasim një gjuhë. Sa më shumë ta përdorim, aq më mirë e flasim. Studiuesit besojnë se kurrë nuk mund të flasësh dy gjuhë në të njëjtin nivel. Një gjuhë mbetet gjithmonë gjuha më e rëndësishme. Eksperimentet duket se e konfirmojnë këtë hipotezë. Persona të ndryshëm u testuan për një studim. Disa prej tyre flisnin rrjedhshëm dy gjuhë. Këto gjuhë ishin kinezisht si gjuhë amtare dhe anglisht. Gjysma tjetër e personave flisnin vetëm anglisht si gjuhë amtare. Personat e testuar duhej të zgjidhnin detyra të thjeshta në anglisht. Gjatë këtij procesi u mat aktiviteti i trurit. U vunë re ndryshime në trurin e personave të testuar! Tek personat disa gjuhësh, një zonë e caktuar e trurit ishte veçanërisht aktive. Personat një gjuhësh nuk shfaqën aktivitet në këtë zonë. Të dy grupet i zgjidhën detyrat njësoj shpejt dhe saktë. Megjithatë, kinezët përkthenin gjithçka në gjuhën e tyre amtare…

Nuk u gjet asnjë video!

Shkarkimet janë FALAS për përdorim personal, shkolla publike ose qëllime jokomerciale.
MARRËVESHJE PËR LICENCË | Ju lutemi raportoni çdo gabim ose përkthime të pasakta këtu!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg dhe licensuesit.
Të gjitha të drejtat e rezervuara. Kontakti

Ku ёshtё zyra mё e afёrt postare?	እ_ ዘ_ረ_ ም_ሕ_ር ፖ_ት ኣ_ይ ኣ_? i_ī z_k_’_r_b_ m_m_h_i_a_i p_s_t_ a_e_i a_o_ እቲ ዘቐረበ ምምሕዳር ፖስት ኣበይ ኣሎ? itī zeḵ’erebe mimiḥidari positi abeyi alo? እ_ ዘ___ ም____ ፖ__ ኣ__ ኣ__ i__ z_________ m__________ p_____ a____ a___ እቲ ዘቐረበ ምምሕዳር ፖስት ኣበይ ኣሎ? itī zeḵ’erebe mimiḥidari positi abeyi alo? __ ____ _____ ___ ___ ___ ___ __________ ___________ ______ _____ ____ እቲ ዘቐረበ ምምሕዳር ፖስት ኣበይ ኣሎ? itī zeḵ’erebe mimiḥidari positi abeyi alo?
A ёshtё larg deri te zyra mё e afёrt postare?	እ_ ዘ_ረ_ ም_ሕ_ር ፖ_ት ር_ቕ ድ_? i_ī z_k_’_r_b_ m_m_h_i_a_i p_s_t_ r_h_u_̱_i d_y_? እቲ ዘቐረበ ምምሕዳር ፖስት ርሑቕ ድዩ? itī zeḵ’erebe mimiḥidari positi riḥuḵ’i diyu? እ_ ዘ___ ም____ ፖ__ ር__ ድ__ i__ z_________ m__________ p_____ r________ d____ እቲ ዘቐረበ ምምሕዳር ፖስት ርሑቕ ድዩ? itī zeḵ’erebe mimiḥidari positi riḥuḵ’i diyu? __ ____ _____ ___ ___ ___ ___ __________ ___________ ______ _________ _____ እቲ ዘቐረበ ምምሕዳር ፖስት ርሑቕ ድዩ? itī zeḵ’erebe mimiḥidari positi riḥuḵ’i diyu?
Ku ёshtё kutia mё e afёrt postare?	እ_ ዝ_ረ_ ፖ_ት_ቦ_ስ_ን_ብ_በ_ት ም_ታ_) ኣ_ይ ኣ_? i_ī z_k_’_r_b_ p_s_t_-_o_i_i_n_d_b_d_b_t_t_ m_’_t_w_) a_e_i a_o_ እቲ ዝቐረበ ፖስት-ቦክስ(ንደብዳበታት ምእታው) ኣበይ ኣሎ? itī ziḵ’erebe positi-bokisi(nidebidabetati mi’itawi) abeyi alo? እ_ ዝ___ ፖ______________ ም____ ኣ__ ኣ__ i__ z_________ p___________________________ m________ a____ a___ እቲ ዝቐረበ ፖስት-ቦክስ(ንደብዳበታት ምእታው) ኣበይ ኣሎ? itī ziḵ’erebe positi-bokisi(nidebidabetati mi’itawi) abeyi alo? __ ____ _______________ _____ ___ ___ ___ __________ ____________________________ _________ _____ ____ እቲ ዝቐረበ ፖስት-ቦክስ(ንደብዳበታት ምእታው) ኣበይ ኣሎ? itī ziḵ’erebe positi-bokisi(nidebidabetati mi’itawi) abeyi alo?

Mё duhen disa pulla.	ን_ይ ቅ_ብ ና_ ን_ብ_ቤ ስ_ም_ታ_ የ_ል_ኒ_ n_‘_y_ k_i_u_i n_y_ n_d_b_d_b_ s_t_m_p_t_t_ y_d_l_y_n_። ንዓይ ቅሩብ ናይ ንደብዳቤ ስተምፕታት የድልየኒ። ni‘ayi k’irubi nayi nidebidabē sitemipitati yediliyenī። ን__ ቅ__ ና_ ን____ ስ_____ የ_____ n_____ k______ n___ n_________ s___________ y__________ ንዓይ ቅሩብ ናይ ንደብዳቤ ስተምፕታት የድልየኒ። ni‘ayi k’irubi nayi nidebidabē sitemipitati yediliyenī። ___ ___ __ _____ ______ ______ ______ _______ ____ __________ ____________ ___________ ንዓይ ቅሩብ ናይ ንደብዳቤ ስተምፕታት የድልየኒ። ni‘ayi k’irubi nayi nidebidabē sitemipitati yediliyenī።
Pёr njё kartolinё dhe njё letёr.	ን_ደ ካ_ታ_ ን_ደ ደ_ዳ_ን_ n_h_a_e k_r_t_n_ n_h_a_e d_b_d_b_n_። ንሓደ ካርታን ንሓደ ደብዳበን። niḥade karitani niḥade debidabeni። ን__ ካ___ ን__ ደ_____ n______ k_______ n______ d__________ ንሓደ ካርታን ንሓደ ደብዳበን። niḥade karitani niḥade debidabeni። ___ ____ ___ ______ _______ ________ _______ ___________ ንሓደ ካርታን ንሓደ ደብዳበን። niḥade karitani niḥade debidabeni።
Sa ёshtё tarifa postare pёr nё Amerikё?	ና_ ኣ_ሪ_ መ_ደ_ ክ_ደ_ ይ_ጽ_? n_b_ a_e_ī_a m_s_d_d_ k_n_d_y_ y_b_t_’_h_i_ ናብ ኣመሪካ መስደዲ ክንደይ ይበጽሕ? nabi amerīka mesidedī kinideyi yibets’iḥi? ና_ ኣ___ መ___ ክ___ ይ____ n___ a______ m_______ k_______ y___________ ናብ ኣመሪካ መስደዲ ክንደይ ይበጽሕ? nabi amerīka mesidedī kinideyi yibets’iḥi? __ ____ ____ ____ _____ ____ _______ ________ ________ ____________ ናብ ኣመሪካ መስደዲ ክንደይ ይበጽሕ? nabi amerīka mesidedī kinideyi yibets’iḥi?

Sa peshon paketa?	እ_ ካ_ቶ_ ከ_ደ_ ክ_ደ_ ድ_? i_ī k_r_t_n_ k_b_d_t_ k_n_d_y_ d_y_? እቲ ካርቶን ከብደቱ ክንደይ ድዩ? itī karitoni kebidetu kinideyi diyu? እ_ ካ___ ከ___ ክ___ ድ__ i__ k_______ k_______ k_______ d____ እቲ ካርቶን ከብደቱ ክንደይ ድዩ? itī karitoni kebidetu kinideyi diyu? __ ____ ____ ____ ___ ___ ________ ________ ________ _____ እቲ ካርቶን ከብደቱ ክንደይ ድዩ? itī karitoni kebidetu kinideyi diyu?
A mund ta dёrgoj me postё ajrore?	ብ_የ_ [_ስ_] ክ_ዶ እ_እ_ ዲ_? b_’_y_r_ [_o_i_i_ k_s_d_ i_̱_’_l_ d_y_? ብኣየር [ፖስት] ክሰዶ እኽእል ዲየ? bi’ayeri [positi] kisedo iẖi’ili dīye? ብ___ [____ ክ__ እ___ ዲ__ b_______ [_______ k_____ i_______ d____ ብኣየር [ፖስት] ክሰዶ እኽእል ዲየ? bi’ayeri [positi] kisedo iẖi’ili dīye? ____ _____ ___ ____ ___ ________ ________ ______ ________ _____ ብኣየር [ፖስት] ክሰዶ እኽእል ዲየ? bi’ayeri [positi] kisedo iẖi’ili dīye?
Sa zgjat deri sa tё arrijё?	ክ_ደ_ ክ_ስ_ ኢ_ ክ_ብ ዝ_ጽ_? k_n_d_y_ k_w_s_d_ ī_u k_s_b_ z_b_t_’_h_i_ ክንደይ ክወስድ ኢዩ ክሳብ ዝበጽሕ? kinideyi kiwesidi īyu kisabi zibets’iḥi? ክ___ ክ___ ኢ_ ክ__ ዝ____ k_______ k_______ ī__ k_____ z___________ ክንደይ ክወስድ ኢዩ ክሳብ ዝበጽሕ? kinideyi kiwesidi īyu kisabi zibets’iḥi? ____ ____ __ ___ _____ ________ ________ ___ ______ ____________ ክንደይ ክወስድ ኢዩ ክሳብ ዝበጽሕ? kinideyi kiwesidi īyu kisabi zibets’iḥi?

Ku mund tё marr nё telefon?	ኣ_ይ ክ_ው_ እ_እ_? a_e_i k_d_w_l_ i_̱_’_l_? ኣበይ ክድውል እኽእል? abeyi kidiwili iẖi’ili? ኣ__ ክ___ እ____ a____ k_______ i________ ኣበይ ክድውል እኽእል? abeyi kidiwili iẖi’ili? ___ ____ _____ _____ ________ _________ ኣበይ ክድውል እኽእል? abeyi kidiwili iẖi’ili?
Ku ёshtё kabina mё e afёrt telefonike?	እ_ ዝ_ረ_ ክ_ሊ ተ_ፎ_ ኣ_ይ ኣ_? i_ī z_k_’_r_b_ k_f_l_ t_l_f_n_ a_e_i a_o_ እቲ ዝቐረበ ክፍሊ ተለፎን ኣበይ ኣሎ? itī ziḵ’erebe kifilī telefoni abeyi alo? እ_ ዝ___ ክ__ ተ___ ኣ__ ኣ__ i__ z_________ k_____ t_______ a____ a___ እቲ ዝቐረበ ክፍሊ ተለፎን ኣበይ ኣሎ? itī ziḵ’erebe kifilī telefoni abeyi alo? __ ____ ___ ____ ___ ___ ___ __________ ______ ________ _____ ____ እቲ ዝቐረበ ክፍሊ ተለፎን ኣበይ ኣሎ? itī ziḵ’erebe kifilī telefoni abeyi alo?
A keni karta telefoni?	ካ_ድ ተ_ፎ_ ኣ_ኩ_ ዲ_ ? k_r_d_ t_l_f_n_ a_e_u_i d_y_ ? ካርድ ተለፎን ኣለኩም ዲዩ ? karidi telefoni alekumi dīyu ? ካ__ ተ___ ኣ___ ዲ_ ? k_____ t_______ a______ d___ ? ካርድ ተለፎን ኣለኩም ዲዩ ? karidi telefoni alekumi dīyu ? ___ ____ ____ __ _ ______ ________ _______ ____ _ ካርድ ተለፎን ኣለኩም ዲዩ ? karidi telefoni alekumi dīyu ?

A keni njё numerator telefonik?	መ_ሓ_ ተ_ፎ_ ኣ_ኩ_ ዲ_? m_t_’_h_a_i t_l_f_n_ a_e_u_i d_y_? መጽሓፍ ተለፎን ኣለኩም ዲዩ? mets’iḥafi telefoni alekumi dīyu? መ___ ተ___ ኣ___ ዲ__ m__________ t_______ a______ d____ መጽሓፍ ተለፎን ኣለኩም ዲዩ? mets’iḥafi telefoni alekumi dīyu? ____ ____ ____ ___ ___________ ________ _______ _____ መጽሓፍ ተለፎን ኣለኩም ዲዩ? mets’iḥafi telefoni alekumi dīyu?
A e dini prefiksin e Austrisё?	መ_ተ_ ቁ_ሪ ና_ ኣ_ስ_ር_ ት_ል_ ዲ_? m_’_t_w_ k_u_s_i_ī n_y_ a_i_i_i_i_a t_f_l_t_o d_h_a_ መእተዊ ቁጽሪ ናይ ኣውስትርያ ትፈልጦ ዲኻ? me’itewī k’uts’irī nayi awisitiriya tifelit’o dīẖa? መ___ ቁ__ ና_ ኣ_____ ት___ ዲ__ m_______ k________ n___ a__________ t________ d_____ መእተዊ ቁጽሪ ናይ ኣውስትርያ ትፈልጦ ዲኻ? me’itewī k’uts’irī nayi awisitiriya tifelit’o dīẖa? ____ ___ __ ______ ____ ___ ________ _________ ____ ___________ _________ ______ መእተዊ ቁጽሪ ናይ ኣውስትርያ ትፈልጦ ዲኻ? me’itewī k’uts’irī nayi awisitiriya tifelit’o dīẖa?
Njё moment, po e shikoj.	ሓ_ሳ_ ከ ፣ ክ_ኢ_የ_ h_a_i_a_i k_ ፣ k_r_’_‘_e_ ሓንሳዕ ከ ፣ ክርኢ‘የ። ḥanisa‘i ke ፣ kiri’ī‘ye። ሓ___ ከ ፣ ክ_____ h________ k_ ፣ k_________ ሓንሳዕ ከ ፣ ክርኢ‘የ። ḥanisa‘i ke ፣ kiri’ī‘ye። ____ _ _ ______ _________ __ _ __________ ሓንሳዕ ከ ፣ ክርኢ‘የ። ḥanisa‘i ke ፣ kiri’ī‘ye።

Linja ёshtё gjithmonё e zёnё.	መ_መ_ ተ_ሒ_ እ_ ዘ_ ። m_s_m_r_ t_t_h_ī_u i_u z_l_ ። መስመር ተታሒዙ እዩ ዘሎ ። mesimeri tetaḥīzu iyu zelo ። መ___ ተ___ እ_ ዘ_ ። m_______ t________ i__ z___ ። መስመር ተታሒዙ እዩ ዘሎ ። mesimeri tetaḥīzu iyu zelo ። ____ ____ __ __ _ ________ _________ ___ ____ _ መስመር ተታሒዙ እዩ ዘሎ ። mesimeri tetaḥīzu iyu zelo ።
Cilit numёr i keni rёnё?	ና_ ኣ_ና_ ቁ_ሪ ኢ_ም_ ዊ_ኩ_? n_b_ a_e_a_i k_u_s_i_ī ī_̱_m_d_ w_l_k_m_? ናብ ኣየናይ ቁጽሪ ኢኹምደ ዊልኩም? nabi ayenayi k’uts’irī īẖumide wīlikumi? ና_ ኣ___ ቁ__ ኢ___ ዊ____ n___ a______ k________ ī_______ w________ ናብ ኣየናይ ቁጽሪ ኢኹምደ ዊልኩም? nabi ayenayi k’uts’irī īẖumide wīlikumi? __ ____ ___ ____ _____ ____ _______ _________ ________ _________ ናብ ኣየናይ ቁጽሪ ኢኹምደ ዊልኩም? nabi ayenayi k’uts’irī īẖumide wīlikumi?
Duhet ti bini nё fillim zeros.	ኣ_ዲ_ኩ_ ዜ_ ክ_ገ_ሩ ኣ_ኩ_። a_̱_e_ī_i_u_i z_r_ k_t_g_b_r_ a_e_u_i_ ኣቐዲምኩም ዜሮ ክትገብሩ ኣለኩም። aḵ’edīmikumi zēro kitigebiru alekumi። ኣ_____ ዜ_ ክ____ ኣ____ a____________ z___ k_________ a_______ ኣቐዲምኩም ዜሮ ክትገብሩ ኣለኩም። aḵ’edīmikumi zēro kitigebiru alekumi። ______ __ _____ _____ _____________ ____ __________ ________ ኣቐዲምኩም ዜሮ ክትገብሩ ኣለኩም። aḵ’edīmikumi zēro kitigebiru alekumi።

Libër frazash

Gjuha amtare mbetet gjithmonë gjuha më e rëndësishme

Menu

Lidhjet

Shkarkoni Aplikacionin tonë