Libër frazash

MP3

58 [pesёdhjetёetetё]

Pjesёt e trupit

58 [ሓምሳንሸሞንተን] 58 [ḥamisanishemoniteni]	ኣካላት ነብሲ akalati nebisī

Zgjidhni se si dëshironi të shihni përkthimin:

A ekziston një gramatikë universale?

Kur mësojmë një gjuhë, mësojmë edhe gramatikën e saj. Kjo ndodh automatikisht kur fëmijët mësojnë gjuhën e tyre amtare. Ata nuk e vërejnë se truri i tyre po mëson shumë rregulla të ndryshme. Fëmijët mësojnë saktë gjuhën amtare që nga dita e parë. Duke qenë se ekzistojnë shumë gjuhë, ekzistojnë edhe shumë gramatika. Por, a ekziston një gramatikë universale? Shkenca ka kohë që merret me këtë pyetje. Studimet e reja mund të japin një përgjigje për këtë. Studiuesit e trurit kanë bërë një zbulim interesant. Personat e përfshirë në eksperiment duhet të mësonin rregulla gramatikore. Këta persona ishin studentë të gjuhës. Ata mësonin japonisht ose italisht. Gjysma e rregullave të gramatikës ishin fiktive. Personat e testuar nuk e dinin këtë. Pas mësimit, nxënësve ju prezantuan disa fjali. Ata duhet të vlerësonin nëse fjalitë ishin të sakta. Ndërkohë që zgjidhnin detyrën, truri i tyre u analizua. Studiuesit matën aktivitetin e trurit. Kështu mund të ekzaminonin sesi reagon truri ndaj fjalive. Mesa duket truri jonë e njeh gramatikën. Gjatë përpunimit të të folurit disa zona te trurit janë aktive. Qendra broka është një prej tyre. Ajo gjendet në hemisferën e majtë të trurit. Kur studentët përpunuan rregullat e vërteta, ajo ishte shumë aktive. Gjatë përpunimit të rregullave fiktive, veprimtaria u ul ndjeshëm. Mund të ndodhë që të gjitha gramatikat të kenë të njëjtën bazë. Atëherë do të ndiqnim të njëjtat parime. Këto parime do të ishin të natyrshme tek ne…

Nuk u gjet asnjë video!

Shkarkimet janë FALAS për përdorim personal, shkolla publike ose qëllime jokomerciale.
MARRËVESHJE PËR LICENCË | Ju lutemi raportoni çdo gabim ose përkthime të pasakta këtu!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg dhe licensuesit.
Të gjitha të drejtat e rezervuara. Kontakti

Po vizatoj njё burrё.	ሓ_ ሰ_ኣ_ እ_እ_ ኣ_ኹ_ h_a_e s_b_’_y_ i_i_i_i a_o_̱_። ሓደ ሰብኣይ እስእል ኣሎኹ። ḥade sebi’ayi isi’ili aloẖu። ሓ_ ሰ___ እ___ ኣ___ h____ s_______ i______ a______ ሓደ ሰብኣይ እስእል ኣሎኹ። ḥade sebi’ayi isi’ili aloẖu። __ ____ ____ ____ _____ ________ _______ _______ ሓደ ሰብኣይ እስእል ኣሎኹ። ḥade sebi’ayi isi’ili aloẖu።
Nё fillim kokёn.	ቅ_ም ነ_ ር_ሲ_ k_i_i_i n_t_ r_’_s_። ቅድም ነቲ ርእሲ። k’idimi netī ri’isī። ቅ__ ነ_ ር___ k______ n___ r______ ቅድም ነቲ ርእሲ። k’idimi netī ri’isī። ___ __ ____ _______ ____ _______ ቅድም ነቲ ርእሲ። k’idimi netī ri’isī።
Burri mban njё kapele.	እ_ ሰ_ኣ_ ባ_ኔ_ ተ_ዲ_ ኣ_። i_ī s_b_’_y_ b_r_n_t_a t_h_e_ī_u a_o_ እቲ ሰብኣይ ባርኔጣ ተኸዲኑ ኣሎ። itī sebi’ayi barinēt’a teẖedīnu alo። እ_ ሰ___ ባ___ ተ___ ኣ__ i__ s_______ b________ t________ a___ እቲ ሰብኣይ ባርኔጣ ተኸዲኑ ኣሎ። itī sebi’ayi barinēt’a teẖedīnu alo። __ ____ ____ ____ ___ ___ ________ _________ _________ ____ እቲ ሰብኣይ ባርኔጣ ተኸዲኑ ኣሎ። itī sebi’ayi barinēt’a teẖedīnu alo።

Nuk i duken flokёt.	እ_ ጸ_ሩ ኣ_ረ_ን እ_። i_ī t_’_g_r_ a_i_e_ā_i i_u_ እቲ ጸግሩ ኣይረአን እዩ። itī ts’egiru ayire’āni iyu። እ_ ጸ__ ኣ____ እ__ i__ t_______ a________ i___ እቲ ጸግሩ ኣይረአን እዩ። itī ts’egiru ayire’āni iyu። __ ___ _____ ___ ___ ________ _________ ____ እቲ ጸግሩ ኣይረአን እዩ። itī ts’egiru ayire’āni iyu።
Nuk i duken edhe veshёt.	እ_ እ_ኒ_ው_ ኣ_ረ_ን እ_። i_ī i_i_ī_w_n_ a_i_e_ā_i i_u_ እቲ እዝኒ‘ውን ኣይረአን እዩ። itī izinī‘wini ayire’āni iyu። እ_ እ_____ ኣ____ እ__ i__ i_________ a________ i___ እቲ እዝኒ‘ውን ኣይረአን እዩ። itī izinī‘wini ayire’āni iyu። __ ______ _____ ___ ___ __________ _________ ____ እቲ እዝኒ‘ውን ኣይረአን እዩ። itī izinī‘wini ayire’āni iyu።
Edhe kurrizi nuk i duket.	እ_ ሕ_ኡ_ው_ ኣ_ረ_ን እ_። i_ī h_i_̱_o_u_w_n_ a_i_e_ā_i i_u_ እቲ ሕቖኡ‘ውን ኣይረአን እዩ። itī ḥiḵ’o’u‘wini ayire’āni iyu። እ_ ሕ_____ ኣ____ እ__ i__ h_____________ a________ i___ እቲ ሕቖኡ‘ውን ኣይረአን እዩ። itī ḥiḵ’o’u‘wini ayire’āni iyu። __ ______ _____ ___ ___ ______________ _________ ____ እቲ ሕቖኡ‘ውን ኣይረአን እዩ። itī ḥiḵ’o’u‘wini ayire’āni iyu።

Unё po i vizatoj sytё dhe gojёn.	ኣ_ ነ_ን ኣ_ን_ን ኣ_ን እ_እ_ ። a_e n_t_n_ a_ī_i_i_i a_i_i i_i_i_i ። ኣነ ነተን ኣዒንትን ኣፍን እስእል ። ane neteni a‘īnitini afini isi’ili ። ኣ_ ነ__ ኣ____ ኣ__ እ___ ። a__ n_____ a________ a____ i______ ። ኣነ ነተን ኣዒንትን ኣፍን እስእል ። ane neteni a‘īnitini afini isi’ili ። __ ___ _____ ___ ____ _ ___ ______ _________ _____ _______ _ ኣነ ነተን ኣዒንትን ኣፍን እስእል ። ane neteni a‘īnitini afini isi’ili ።
Burri kёrcen dhe qesh.	እ_ ሰ_ኣ_ ይ_ዕ_ዕ_ ይ_ሕ_ን ። i_ī s_b_’_y_ y_s_‘_s_‘_n_ y_s_h_i_̱_i_i ። እቲ ሰብኣይ ይስዕስዕን ይስሕቕን ። itī sebi’ayi yisi‘isi‘ini yisiḥiḵ’ini ። እ_ ሰ___ ይ_____ ይ____ ። i__ s_______ y___________ y____________ ። እቲ ሰብኣይ ይስዕስዕን ይስሕቕን ። itī sebi’ayi yisi‘isi‘ini yisiḥiḵ’ini ። __ ____ ______ _____ _ ___ ________ ____________ _____________ _ እቲ ሰብኣይ ይስዕስዕን ይስሕቕን ። itī sebi’ayi yisi‘isi‘ini yisiḥiḵ’ini ።
Burri ka njё hundё tё gjatё.	እ_ ሰ_ኣ_ ነ_ሕ ኣ_ን_ ኣ_ዎ_ i_ī s_b_’_y_ n_w_h_i a_ī_i_h_a a_e_o_ እቲ ሰብኣይ ነዊሕ ኣፊንጫ ኣለዎ። itī sebi’ayi newīḥi afīnich’a alewo። እ_ ሰ___ ነ__ ኣ___ ኣ___ i__ s_______ n______ a________ a_____ እቲ ሰብኣይ ነዊሕ ኣፊንጫ ኣለዎ። itī sebi’ayi newīḥi afīnich’a alewo። __ ____ ___ ____ ____ ___ ________ _______ _________ ______ እቲ ሰብኣይ ነዊሕ ኣፊንጫ ኣለዎ። itī sebi’ayi newīḥi afīnich’a alewo።

Ai mban njё shkop nё duar.	ን_ ኣ_ ኢ_ ም_ኩ_ ዝ_ዘ እ_። n_s_ a_i ī_u m_r_k_s_ z_h_a_e i_u_ ንሱ ኣብ ኢዱ ምርኩስ ዝሓዘ እዩ። nisu abi īdu mirikusi ziḥaze iyu። ን_ ኣ_ ኢ_ ም___ ዝ__ እ__ n___ a__ ī__ m_______ z______ i___ ንሱ ኣብ ኢዱ ምርኩስ ዝሓዘ እዩ። nisu abi īdu mirikusi ziḥaze iyu። __ __ __ ____ ___ ___ ____ ___ ___ ________ _______ ____ ንሱ ኣብ ኢዱ ምርኩስ ዝሓዘ እዩ። nisu abi īdu mirikusi ziḥaze iyu።
Ai mban dhe njё shall nё qafё.	ኣ_ ክ_ዱ_ው_ ሻ_ባ ዝ_ኸ_ነ ኢ_። a_i k_s_d_‘_i_i s_a_i_a z_t_h_e_i_e ī_u_ ኣብ ክሳዱ‘ውን ሻርባ ዝትኸድነ ኢዩ። abi kisadu‘wini shariba zitiẖedine īyu። ኣ_ ክ_____ ሻ__ ዝ____ ኢ__ a__ k__________ s______ z__________ ī___ ኣብ ክሳዱ‘ውን ሻርባ ዝትኸድነ ኢዩ። abi kisadu‘wini shariba zitiẖedine īyu። __ ______ ___ _____ ___ ___ ___________ _______ ___________ ____ ኣብ ክሳዱ‘ውን ሻርባ ዝትኸድነ ኢዩ። abi kisadu‘wini shariba zitiẖedine īyu።
Ёshtё dimёr dhe ftohtё.	ክ_ም_ እ_ ከ_ኡ_ው_ ቁ_ ኣ_። k_r_m_t_ i_u k_m_’_’_i_i k_u_ī a_o_ ክረምቲ እዩ ከምኡ’ውን ቁሪ ኣሎ። kiremitī iyu kemi’u’wini k’urī alo። ክ___ እ_ ከ_____ ቁ_ ኣ__ k_______ i__ k__________ k____ a___ ክረምቲ እዩ ከምኡ’ውን ቁሪ ኣሎ። kiremitī iyu kemi’u’wini k’urī alo። ____ __ ______ __ ___ ________ ___ ___________ _____ ____ ክረምቲ እዩ ከምኡ’ውን ቁሪ ኣሎ። kiremitī iyu kemi’u’wini k’urī alo።

Krahёt i ka tё fuqishёm.	እ_ን ኣ_ዳ_ ሓ_ላ_ እ_ን_ i_e_i a_i_a_i h_a_a_a_i i_e_i_ እተን ኣእዳው ሓያላት እየን። iteni a’idawi ḥayalati iyeni። እ__ ኣ___ ሓ___ እ___ i____ a______ h________ i_____ እተን ኣእዳው ሓያላት እየን። iteni a’idawi ḥayalati iyeni። ___ ____ ____ ____ _____ _______ _________ ______ እተን ኣእዳው ሓያላት እየን። iteni a’idawi ḥayalati iyeni።
Edhe kёmbёt i ka tё fuqishme.	ኣ_ጋ_‘_ን ሓ_ላ_ እ_ም_ a_i_a_i_w_n_ h_a_a_a_i i_o_i_ ኣእጋር‘ውን ሓያላት እዮም። a’igari‘wini ḥayalati iyomi። ኣ______ ሓ___ እ___ a___________ h________ i_____ ኣእጋር‘ውን ሓያላት እዮም። a’igari‘wini ḥayalati iyomi። _______ ____ ____ ____________ _________ ______ ኣእጋር‘ውን ሓያላት እዮም። a’igari‘wini ḥayalati iyomi።
Burri ёshtё prej bore.	እ_ ሰ_ኣ_ ካ_ በ_ድ እ_። i_ī s_b_’_y_ k_b_ b_r_d_ i_u_ እቲ ሰብኣይ ካብ በረድ እዩ። itī sebi’ayi kabi beredi iyu። እ_ ሰ___ ካ_ በ__ እ__ i__ s_______ k___ b_____ i___ እቲ ሰብኣይ ካብ በረድ እዩ። itī sebi’ayi kabi beredi iyu። __ ____ __ ___ ___ ___ ________ ____ ______ ____ እቲ ሰብኣይ ካብ በረድ እዩ። itī sebi’ayi kabi beredi iyu።

Ai nuk ka veshur pantallona dhe pallto.	ን_ ስ_ን ጃ_ት_ ኣ_ተ_ድ_ን_ n_s_ s_r_n_ j_k_t_n_ a_i_e_̱_d_n_n_። ንሱ ስረን ጃከትን ኣይተኸድነን። nisu sireni jaketini ayiteẖedineni። ን_ ስ__ ጃ___ ኣ_______ n___ s_____ j_______ a______________ ንሱ ስረን ጃከትን ኣይተኸድነን። nisu sireni jaketini ayiteẖedineni። __ ___ ____ ________ ____ ______ ________ _______________ ንሱ ስረን ጃከትን ኣይተኸድነን። nisu sireni jaketini ayiteẖedineni።
Por burri nuk ka ftohtё.	ግ_ እ_ ሰ_ኣ_ ኣ_ቆ_ር_ እ_። g_n_ i_ī s_b_’_y_ a_i_’_r_r_n_ i_u_ ግን እቲ ሰብኣይ ኣይቆርርን እዩ። gini itī sebi’ayi ayik’oririni iyu። ግ_ እ_ ሰ___ ኣ_____ እ__ g___ i__ s_______ a___________ i___ ግን እቲ ሰብኣይ ኣይቆርርን እዩ። gini itī sebi’ayi ayik’oririni iyu። __ __ ____ ______ ___ ____ ___ ________ ____________ ____ ግን እቲ ሰብኣይ ኣይቆርርን እዩ። gini itī sebi’ayi ayik’oririni iyu።
Ai ёshtё njё njeri prej bore.	ን_ ሓ_ ብ_ር_ ዝ_ሰ_ሐ ሰ_ኣ_ እ_። n_s_ h_a_e b_w_r_c_’_ z_t_s_r_h_ā s_b_’_y_ i_u_ ንሱ ሓደ ብውርጪ ዝተሰርሐ ሰብኣይ እዩ። nisu ḥade biwirich’ī ziteseriḥā sebi’ayi iyu። ን_ ሓ_ ብ___ ዝ____ ሰ___ እ__ n___ h____ b_________ z__________ s_______ i___ ንሱ ሓደ ብውርጪ ዝተሰርሐ ሰብኣይ እዩ። nisu ḥade biwirich’ī ziteseriḥā sebi’ayi iyu። __ __ ____ _____ ____ ___ ____ _____ __________ ___________ ________ ____ ንሱ ሓደ ብውርጪ ዝተሰርሐ ሰብኣይ እዩ። nisu ḥade biwirich’ī ziteseriḥā sebi’ayi iyu።

Libër frazash

A ekziston një gramatikë universale?

Menu

Lidhjet

Shkarkoni Aplikacionin tonë