Libër frazash

MP3

10 [dhjetё]

Dje – sot – nesёr

‫10 [ده]‬ 10 [dah]	‫دیروز – امروز – فردا‬ dirooz - emrooz - fardâ

Zgjidhni se si dëshironi të shihni përkthimin:

Shenjat si gjuhë

Njerëzit krijuan gjuhë për të komunikuar. Të shurdhët ose personat me probleme të dëgjimit kanë një gjuhë të tyren. Kjo është gjuha e shenjave, gjuha themelore e të gjithë njerëzve të shurdhër. Ajo përbëhet nga shenja të kombinuara. Prandaj ajo është një gjuhë vizuale, pra, “e dukshme”. A kuptohet gjuha e shenjave në një nivel ndërkombëtar? Jo, edhe për shenjat ka gjuhë të ndryshme kombëtare. Çdo vend ka gjuhën e tij të shenjave. Ajo është e ndikuar nga kultura e atij vendi. Sepse gjuha zhvillohet gjithnjë nga kultura. Kjo vlen edhe për gjuhët qe nuk fliten. Sidoqoftë, ekziston një gjuhë ndërkombëtare e shenjave. Por shenjat e saj janë më të komplikuara. Gjithsesi, gjuhët kombëtare të shenjave janë të ngjashme. Shumë shenja janë ikonike. Ato bazohen në formën e sendeve që përfaqësojnë. Gjuha më e përhapur e shenjave është gjuha amerikane e shenjave. Gjuhët e shenjave njihen si gjuhë në kuptimin e plotë të fjalës. Ato kanë gramatikën e tyre. Edhe pse është e ndryshme nga gramatika e gjuhëve të folura. Kjo është arsyeja pse gjuha e shenjave nuk mund të përkthehet fjalë për fjalë. Sidoqoftë, ka interpretues të gjuhës së shenjave. Me gjuhën e shenjave, informacioni transmetohet në mënyrë simultane. Kjo do të thotë se një shenjë e vetme mund të shprehë një fjali të tërë. Në gjuhën e shenjave ka gjithashtu dialekte. Veçoritë rajonale kanë shenjat e tyre. Dhe çdo gjuhë e shenjave ka intonacionin e vet. Kjo vlen edhe për shenjat: aksenti ynë tregon origjinën tonë.

Nuk u gjet asnjë video!

Shkarkimet janë FALAS për përdorim personal, shkolla publike ose qëllime jokomerciale.
MARRËVESHJE PËR LICENCË | Ju lutemi raportoni çdo gabim ose përkthime të pasakta këtu!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg dhe licensuesit.
Të gjitha të drejtat e rezervuara. Kontakti

Dje ishte e shtunё.	‫_ی_و_ ش_ب_ ب_د_‬ d_r_o_ s_a_b_ b_d_ ‫دیروز شنبه بود.‬ dirooz shanbe bud. ‫_____ ش___ ب____ d_____ s_____ b___ ‫دیروز شنبه بود.‬ dirooz shanbe bud. ______ ____ _____ ______ ______ ____ ‫دیروز شنبه بود.‬ dirooz shanbe bud.
Dje isha nё kinema.	‫_ی_و_ ‫_ن س_ن_ا ب_د_._ m_n d_r_o_ s_n_m_ b_d_m_ ‫دیروز ‫من سینما بودم.‬ man dirooz sinemâ budam. ‫_____ ‫__ س____ ب_____ m__ d_____ s_____ b_____ ‫دیروز ‫من سینما بودم.‬ man dirooz sinemâ budam. ______ ___ _____ ______ ___ ______ ______ ______ ‫دیروز ‫من سینما بودم.‬ man dirooz sinemâ budam.
Filmi ishte interesant.	‫_ی_م ج_ل_ی ب_د_‬ f_l_e j_l_b_ b_d_ ‫فیلم جالبی بود.‬ filme jâlebi bud. ‫____ ج____ ب____ f____ j_____ b___ ‫فیلم جالبی بود.‬ filme jâlebi bud. _____ _____ _____ _____ ______ ____ ‫فیلم جالبی بود.‬ filme jâlebi bud.

Sot ёshtё e dielё.	‫_م_و_ ی_ش_ب_ ا_ت_‬ e_r_o_ y_k_s_a_b_ a_t_ ‫امروز یکشنبه است.‬ emrooz yek-shanbe ast. ‫_____ ی_____ ا____ e_____ y_________ a___ ‫امروز یکشنبه است.‬ emrooz yek-shanbe ast. ______ ______ _____ ______ __________ ____ ‫امروز یکشنبه است.‬ emrooz yek-shanbe ast.
Sot nuk punoj.	‫_ن ا_ر_ز ک_ر ن_ی_ک_م_‬ m_n e_r_o_ k_r n_m_k_n_m_ ‫من امروز کار نمی‌کنم.‬ man emrooz kâr nemikonam. ‫__ ا____ ک__ ن________ m__ e_____ k__ n_________ ‫من امروز کار نمی‌کنم.‬ man emrooz kâr nemikonam. ___ _____ ___ _________ ___ ______ ___ __________ ‫من امروز کار نمی‌کنم.‬ man emrooz kâr nemikonam.
Po rri nё shtёpi.	‫_ن ا_ر_ز د_ خ_ن_ م_‌_ا_م (_س_م_._ m_n e_r_o_ d_r k_â_e m_m_n_m_ ‫من امروز در خانه می‌مانم (هستم).‬ man emrooz dar khâne mimânam. ‫__ ا____ د_ خ___ م______ (_______ m__ e_____ d__ k____ m_______ ‫من امروز در خانه می‌مانم (هستم).‬ man emrooz dar khâne mimânam. ___ _____ __ ____ _______ ________ ___ ______ ___ _____ ________ ‫من امروز در خانه می‌مانم (هستم).‬ man emrooz dar khâne mimânam.

Nesёr ёshtё e hёnё.	‫_ر_ا د_ش_ب_ ا_ت_‬ f_r_â d_-_h_n_e a_t_ ‫فردا دوشنبه است.‬ fardâ do-shanbe ast. ‫____ د_____ ا____ f____ d________ a___ ‫فردا دوشنبه است.‬ fardâ do-shanbe ast. _____ ______ _____ _____ _________ ____ ‫فردا دوشنبه است.‬ fardâ do-shanbe ast.
Nesёr do tё punoj pёrsёri.	‫_ن ف_د_ د_ب_ر_ ک_ر م_‌_ن_._ m_n f_r_â d_b_r_ k_r m_k_n_m_ ‫من فردا دوباره کار می‌کنم.‬ man fardâ dobâre kâr mikonam. ‫__ ف___ د_____ ک__ م_______ m__ f____ d_____ k__ m_______ ‫من فردا دوباره کار می‌کنم.‬ man fardâ dobâre kâr mikonam. ___ ____ ______ ___ ________ ___ _____ ______ ___ ________ ‫من فردا دوباره کار می‌کنم.‬ man fardâ dobâre kâr mikonam.
Unё punoj nё zyrё.	‫_ن د_ ا_ا_ه ک_ر م_‌_ن_._ m_n d_r e_â_e k_r m_k_n_m_ ‫من در اداره کار می‌کنم.‬ man dar edâre kâr mikonam. ‫__ د_ ا____ ک__ م_______ m__ d__ e____ k__ m_______ ‫من در اداره کار می‌کنم.‬ man dar edâre kâr mikonam. ___ __ _____ ___ ________ ___ ___ _____ ___ ________ ‫من در اداره کار می‌کنم.‬ man dar edâre kâr mikonam.

Kush ёshtё ky?	‫_ی_ ک_س_؟_ o_ k_s_? ‫این کیست؟‬ oo kist? ‫___ ک_____ o_ k____ ‫این کیست؟‬ oo kist? ____ ______ __ _____ ‫این کیست؟‬ oo kist?
Ky ёshtё Peteri.	‫_ی_ پ_ت_ ا_ت_‬ o_ p_t_r a_t_ ‫این پیتر است.‬ oo peter ast. ‫___ پ___ ا____ o_ p____ a___ ‫این پیتر است.‬ oo peter ast. ____ ____ _____ __ _____ ____ ‫این پیتر است.‬ oo peter ast.
Peteri ёshtё student.	‫_ی_ر د_ن_ج_ ا_ت_‬ p_t_r d_n_s_j_ a_t_ ‫پیتر دانشجو است.‬ peter dâneshju ast. ‫____ د_____ ا____ p____ d_______ a___ ‫پیتر دانشجو است.‬ peter dâneshju ast. _____ ______ _____ _____ ________ ____ ‫پیتر دانشجو است.‬ peter dâneshju ast.

Kush ёshtё kjo?	‫_ی_ ک_س_؟_ o_ k_s_? ‫این کیست؟‬ oo kist? ‫___ ک_____ o_ k____ ‫این کیست؟‬ oo kist? ____ ______ __ _____ ‫این کیست؟‬ oo kist?
Kjo ёshtё Marta.	‫_ی_ م_ر_ا ا_ت_‬ o_ m_r_â a_t_ ‫این مارتا است.‬ oo mârtâ ast. ‫___ م____ ا____ o_ m____ a___ ‫این مارتا است.‬ oo mârtâ ast. ____ _____ _____ __ _____ ____ ‫این مارتا است.‬ oo mârtâ ast.
Marta ёshtё sekretare.	‫_ا_ت_ م_ش_ ا_ت_‬ m_r_â m_n_h_ a_t_ ‫مارتا منشی است.‬ mârtâ monshi ast. ‫_____ م___ ا____ m____ m_____ a___ ‫مارتا منشی است.‬ mârtâ monshi ast. ______ ____ _____ _____ ______ ____ ‫مارتا منشی است.‬ mârtâ monshi ast.

Petri dhe Marta janё shokё.	‫_ی_ر و م_ر_ا ب_ ه_ د_س_ ه_ت_د_‬ p_t_r v_ m_r_â b_ h_m d_o_t h_s_a_d_ ‫پیتر و مارتا با هم دوست هستند.‬ peter va mârtâ bâ ham doost hastand. ‫____ و م____ ب_ ه_ د___ ه______ p____ v_ m____ b_ h__ d____ h_______ ‫پیتر و مارتا با هم دوست هستند.‬ peter va mârtâ bâ ham doost hastand. _____ _ _____ __ __ ____ _______ _____ __ _____ __ ___ _____ ________ ‫پیتر و مارتا با هم دوست هستند.‬ peter va mârtâ bâ ham doost hastand.
Petri ёshtё shoku i Martёs.	‫_ی_ر د_س_ پ_ر م_ر_ا ا_ت_‬ p_t_r d_o_t p_s_r_e m_r_â a_t_ ‫پیتر دوست پسر مارتا است.‬ peter doost pesar-e mârtâ ast. ‫____ د___ پ__ م____ ا____ p____ d____ p______ m____ a___ ‫پیتر دوست پسر مارتا است.‬ peter doost pesar-e mârtâ ast. _____ ____ ___ _____ _____ _____ _____ _______ _____ ____ ‫پیتر دوست پسر مارتا است.‬ peter doost pesar-e mârtâ ast.
Marta ёshtё shoqja e Peterit.	‫_ا_ت_ د_س_ د_ت_ پ_ت_ ا_ت_‬ m_r_â d_o_t d_c_t_r_e p_t_r a_t_ ‫مارتا دوست دختر پیتر است.‬ mârtâ doost dochtar-e peter ast. ‫_____ د___ د___ پ___ ا____ m____ d____ d________ p____ a___ ‫مارتا دوست دختر پیتر است.‬ mârtâ doost dochtar-e peter ast. ______ ____ ____ ____ _____ _____ _____ _________ _____ ____ ‫مارتا دوست دختر پیتر است.‬ mârtâ doost dochtar-e peter ast.

Libër frazash

Shenjat si gjuhë

Menu

Lidhjet

Shkarkoni Aplikacionin tonë