slovenčina » bengálčina | 9 [deväť] | Dni v týždni

৯ [নয়] সপ্তাহের বিভিন্ন দিন

9 [naẏa] saptāhēra bibhinna dina

pondelok	সোমবার; sōmabāra
utorok	মঙ্গলবার; maṅgalabāra
streda	বুধবার; budhabāra
štvrtok	বৃহস্পতিবার; br̥haspatibāra
piatok	শুক্রবার; śukrabāra
sobota	শনিবার; śanibāra
nedeľa	রবিবার; rabibāra
týždeň	সপ্তাহ; saptāha
od pondelka do nedele	সোমবার থেকে রবিবার পর্যন্ত; sōmabāra thēkē rabibāra paryanta
Prvý deň je pondelok.	প্রথম দিন হল সোমবার ৷; prathama dina hala sōmabāra
Druhý deň je utorok.	দ্বিতীয় দিন হল মঙ্গলবার ৷; dbitīẏa dina hala maṅgalabāra
Tretí deň je streda.	তৃতীয় দিন হল বুধবার ৷; tr̥tīẏa dina hala budhabāra
Štvrtý deň je štvrtok.	চতুর্থ দিন হল বৃহস্পতিবার ৷; caturtha dina hala br̥haspatibāra
Piaty deň je piatok.	পঞ্চম দিন হল শুক্রবার ৷; pañcama dina hala śukrabāra
Šiesty deň je sobota.	ষষ্ঠ দিন হল শনিবার ৷; ṣaṣṭha dina hala śanibāra
Siedmy deň je nedeľa.	সপ্তম দিন হল রবিবার ৷; saptama dina hala rabibāra
Týždeň má sedem dní.	সাত দিনে এক সপ্তাহ ৷; sāta dinē ēka saptāha
Pracujeme len päť dní.	আমরা কেবলমাত্র পাঁচ দিন কাজ করি ৷; āmarā kēbalamātra pām̐ca dina kāja kari

Latinčina, živý jazyk?

V súčasnosti je najdôležitejším svetovým jazykom angličtina. Učí sa na celom svete a je úradným jazykom v mnohých krajinách. Predtým mala túto funkciu latinčina. Latinčinou pôvodne hovorili Latinovia. Boli to obyvatelia Latia, ktorého centrum bol Rím. S expanziou Rímskej ríše sa rozšíril aj tento jazyk. V antike bola latinčina materinským jazykom mnohých národov. Žili v Európe, Severnej Amerike a Prednej Ázii. Hovorená latinčina sa ale od klasickej latinčiny líšila. Bola nazývaná hovorovou, vulgárnou latinčinou. Na územiach ovládnutých Rímom existovalo mnoho dialektov. Z dialektov sa potom v stredoveku vyvinuli národné jazyky. Jazyky pochádzajúce z latinčiny sa nazývajú románske. Patrí k nim taliančina, španielčina či portugalčina. Základy v latinčine majú ale aj francúzština a rumunčina. Latina však nevymrela. Až do 19. storočia bola dôležitým obchodným jazykom. A dodnes zostala jazykom vzdelancov. Pre vedu je latinčina dôležitá i dnes. Veľa pojmov je totiž latinského pôvodu. Aj na školách sa latinčina stále učí ako cudzí jazyk. Znalosť latinčiny sa často vyžaduje na vysokých školách. Latinčina teda rozhodne nie je mŕtva, aj keď sa už nepoužíva pri rozprávaní. Dokonca latinčina už niekoľko rokov zažíva comeback. Počet ľudí, ktorí sa chcú učiť po latinsky, opäť stúpa. Ešte stále je kľúčom k jazyku a kultúre mnohých krajín. Takže naberte odvahu a naučte sa latinsky! Audaces fortuna adiuvat , odvážnym šťastie praje!