Taalgids

MP3 Over het boek

63 [drieënzestig]

Vragen stellen 2

৬৩ [তেষট্টি] 63 [tēṣaṭṭi]	প্রশ্ন জিজ্ঞাসা ২ praśna jijñāsā 2

Kies hoe u de vertaling wilt zien:

Wat woorden ons vertellen

Wereldwijd zijn er miljoenen boeken Het is nog onbekend hoeveel boeken er tot vandaag de dag zijn geschreven. In deze boeken worden heel veel kennis opgeslagen. Als we ze allemaal konden lezen, wisten we veel over het leven. Omdat boeken ons laten zien hoe onze wereld aan het veranderen is. Ieder tijdperk heeft zijn eigen boeken. Daarin kunnen we zien wat voor de mensen belangrijk is. Helaas kan niemand alle boeken lezen. Maar de moderne technologie kan ons helpen om de boeken te onderzoeken. Door het digitaliseren kunnen boeken als data worden opgeslagen. Daarna kan men de inhoud analyseren. Taalkundigen zien dan of onze taal gaat veranderen. Nog interessanter is het om de frequentie van woorden te tellen. Daardoor kunnen ze het belang van bepaalde dingen herkennen. Wetenschappers hebben meer dan 5 miljoen boeken onderzocht. Dit waren boeken van de afgelopen vijf eeuwen. Er werden in totaal ongeveer 500 miljard woorden geanalyseerd. De frequentie van de woorden laat zien hoe mensen toen en nu leefden. In de taal weerspiegelen zich ideeën en trends. Het woord mannen heeft bijvoorbeeld zijn belang verloren. Tegenwoordig wordt het minder vaak gebruikt dan voorheen. De frequentie van het woord vrouwen is echter aanzienlijk toegenomen. Zelfs wat we graag eten kan in woorden gezien worden. In de jaren '50 was het woord roomijs van groot belang. Daarna werden de woorden pizza en pasta modieus. Sinds een aantal jaren domineert het begrip Sushi . Voor alle taalliefhebbers is er goed nieuws ... Onze taal krijgt er elk jaar meer woorden bij!

Downloads zijn GRATIS voor persoonlijk gebruik, openbare scholen of niet-commerciële doeleinden.
LICENTIEOVEREENKOMST | Meld eventuele fouten of onjuiste vertalingen hier!
Afdruk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg en licentiegevers.
Alle rechten voorbehouden. Contact

Ik heb een hobby.	আ_া_ এ_ট_ শ_ আ_ে ৷ ā_ā_a ē_a_ā ś_k_a ā_h_ আমার একটা শখ আছে ৷ āmāra ēkaṭā śakha āchē আ___ এ___ শ_ আ__ ৷ ā____ ē____ ś____ ā___ আমার একটা শখ আছে ৷ āmāra ēkaṭā śakha āchē ____ ____ __ ___ _ _____ _____ _____ ____ আমার একটা শখ আছে ৷ āmāra ēkaṭā śakha āchē
Ik tennis.	আ_ি ট_ন_স খ_ল_ ৷ ā_i ṭ_n_s_ k_ē_i আমি টেনিস খেলি ৷ āmi ṭēnisa khēli আ__ ট____ খ___ ৷ ā__ ṭ_____ k____ আমি টেনিস খেলি ৷ āmi ṭēnisa khēli ___ _____ ____ _ ___ ______ _____ আমি টেনিস খেলি ৷ āmi ṭēnisa khēli
Waar is er een tennisbaan?	ট_ন_স_র ম_দ_ন ক_থ_য়_ ṭ_n_s_r_ m_ẏ_d_n_ k_t_ā_a_ টেনিসের ময়দান কোথায়? ṭēnisēra maẏadāna kōthāẏa? ট______ ম____ ক_____ ṭ_______ m_______ k_______ টেনিসের ময়দান কোথায়? ṭēnisēra maẏadāna kōthāẏa? _______ _____ ______ ________ ________ ________ টেনিসের ময়দান কোথায়? ṭēnisēra maẏadāna kōthāẏa?

Heb je een hobby?	ত_ম_র ক_ ক_ন_ শ_ আ_ে_ T_m_r_ k_ k_n_ ś_k_a ā_h_? তোমার কি কোনো শখ আছে? Tōmāra ki kōnō śakha āchē? ত____ ক_ ক___ শ_ আ___ T_____ k_ k___ ś____ ā____ তোমার কি কোনো শখ আছে? Tōmāra ki kōnō śakha āchē? _____ __ ____ __ ____ ______ __ ____ _____ _____ তোমার কি কোনো শখ আছে? Tōmāra ki kōnō śakha āchē?
Ik voetbal.	আ_ি ফ_ট_ল খ_ল_ ৷ Ā_i p_u_a_a_a k_ē_i আমি ফুটবল খেলি ৷ Āmi phuṭabala khēli আ__ ফ____ খ___ ৷ Ā__ p________ k____ আমি ফুটবল খেলি ৷ Āmi phuṭabala khēli ___ _____ ____ _ ___ _________ _____ আমি ফুটবল খেলি ৷ Āmi phuṭabala khēli
Waar is er een voetbalveld?	ফ_ট_ল ম_দ_ন ক_থ_য়_ p_u_a_a_a m_ẏ_d_n_ k_t_ā_a_ ফুটবল ময়দান কোথায়? phuṭabala maẏadāna kōthāẏa? ফ____ ম____ ক_____ p________ m_______ k_______ ফুটবল ময়দান কোথায়? phuṭabala maẏadāna kōthāẏa? _____ _____ ______ _________ ________ ________ ফুটবল ময়দান কোথায়? phuṭabala maẏadāna kōthāẏa?

Mijn arm doet pijn.	আ_া_ হ_ত_ ব_য_থ_ ক_ছ_ ৷ Ā_ā_a h_t_ b_ā_h_ k_r_c_ē আমার হাতে ব্যাথা করছে ৷ Āmāra hātē byāthā karachē আ___ হ___ ব_____ ক___ ৷ Ā____ h___ b_____ k______ আমার হাতে ব্যাথা করছে ৷ Āmāra hātē byāthā karachē ____ ____ ______ ____ _ _____ ____ ______ _______ আমার হাতে ব্যাথা করছে ৷ Āmāra hātē byāthā karachē
Mijn voet en hand doen ook pijn.	আ_া_ প_য়_র প_ত_ এ_ং হ_ত_ও ব_য_থ_ ক_ছ_ ৷ ā_ā_a p_ẏ_r_ p_t_ ē_a_ h_t_'_ b_ā_h_ k_r_c_ē আমার পায়ের পাতা এবং হাতেও ব্যাথা করছে ৷ āmāra pāẏēra pātā ēbaṁ hātē'ō byāthā karachē আ___ প____ প___ এ__ হ____ ব_____ ক___ ৷ ā____ p_____ p___ ē___ h_____ b_____ k______ আমার পায়ের পাতা এবং হাতেও ব্যাথা করছে ৷ āmāra pāẏēra pātā ēbaṁ hātē'ō byāthā karachē ____ _____ ____ ___ _____ ______ ____ _ _____ ______ ____ ____ ______ ______ _______ আমার পায়ের পাতা এবং হাতেও ব্যাথা করছে ৷ āmāra pāẏēra pātā ēbaṁ hātē'ō byāthā karachē
Waar is er een dokter?	এ_া_ে ক_ ড_ক_ত_র আ_ে_? ē_h_n_ k_ ḍ_k_ā_a ā_h_n_? এখানে কি ডাক্তার আছেন? ēkhānē ki ḍāktāra āchēna? এ____ ক_ ড______ আ____ ē_____ k_ ḍ______ ā______ এখানে কি ডাক্তার আছেন? ēkhānē ki ḍāktāra āchēna? _____ __ _______ _____ ______ __ _______ _______ এখানে কি ডাক্তার আছেন? ēkhānē ki ḍāktāra āchēna?

Ik heb een auto.	আ_া_ এ_ট_ গ_ড_ী আ_ে ৷ Ā_ā_a ē_a_ā g_ṛ_ ā_h_ আমার একটা গাড়ী আছে ৷ Āmāra ēkaṭā gāṛī āchē আ___ এ___ গ____ আ__ ৷ Ā____ ē____ g___ ā___ আমার একটা গাড়ী আছে ৷ Āmāra ēkaṭā gāṛī āchē ____ ____ _____ ___ _ _____ _____ ____ ____ আমার একটা গাড়ী আছে ৷ Āmāra ēkaṭā gāṛī āchē
Ik heb ook een motor.	আ_া_ এ_ট_ ম_র স_ই_ে_ও আ_ে ৷ ā_ā_a ē_a_ā m_ṭ_r_ s_'_k_l_'_ ā_h_ আমার একটা মটর সাইকেলও আছে ৷ āmāra ēkaṭā maṭara sā'ikēla'ō āchē আ___ এ___ ম__ স______ আ__ ৷ ā____ ē____ m_____ s_________ ā___ আমার একটা মটর সাইকেলও আছে ৷ āmāra ēkaṭā maṭara sā'ikēla'ō āchē ____ ____ ___ _______ ___ _ _____ _____ ______ __________ ____ আমার একটা মটর সাইকেলও আছে ৷ āmāra ēkaṭā maṭara sā'ikēla'ō āchē
Waar is er een parkeerterrein?	গ_ড_ী দ_ঁ_় ক_া_ো_ জ_য়_া ক_থ_য়_ g_ṛ_ d_m_ṛ_ k_r_n_r_ j_ẏ_g_ k_t_ā_a_ গাড়ী দাঁড় করানোর জায়গা কোথায়? gāṛī dām̐ṛa karānōra jāẏagā kōthāẏa? গ____ দ____ ক_____ জ____ ক_____ g___ d_____ k_______ j_____ k_______ গাড়ী দাঁড় করানোর জায়গা কোথায়? gāṛī dām̐ṛa karānōra jāẏagā kōthāẏa? _____ _____ ______ _____ ______ ____ ______ ________ ______ ________ গাড়ী দাঁড় করানোর জায়গা কোথায়? gāṛī dām̐ṛa karānōra jāẏagā kōthāẏa?

Ik heb een trui.	আ_া_ এ_ট_ স_য়_ট_র আ_ে ৷ Ā_ā_a ē_a_ā s_ẏ_ṭ_r_ ā_h_ আমার একটা সোয়েটার আছে ৷ Āmāra ēkaṭā sōẏēṭāra āchē আ___ এ___ স______ আ__ ৷ Ā____ ē____ s_______ ā___ আমার একটা সোয়েটার আছে ৷ Āmāra ēkaṭā sōẏēṭāra āchē ____ ____ _______ ___ _ _____ _____ ________ ____ আমার একটা সোয়েটার আছে ৷ Āmāra ēkaṭā sōẏēṭāra āchē
Ik heb ook een jas en een jeans.	আ_া_ এ_ট_ জ_য_ক_ট এ_ং এ_ জ_ড_া জ_ন_স_ আ_ে ৷ ā_ā_a ē_a_ā j_ā_ē_a ē_a_ ē_a j_ṛ_ j_n_a_ō ā_h_ আমার একটা জ্যাকেট এবং এক জোড়া জিন্সও আছে ৷ āmāra ēkaṭā jyākēṭa ēbaṁ ēka jōṛā jinsa'ō āchē আ___ এ___ জ______ এ__ এ_ জ____ জ_____ আ__ ৷ ā____ ē____ j______ ē___ ē__ j___ j______ ā___ আমার একটা জ্যাকেট এবং এক জোড়া জিন্সও আছে ৷ āmāra ēkaṭā jyākēṭa ēbaṁ ēka jōṛā jinsa'ō āchē ____ ____ _______ ___ __ _____ ______ ___ _ _____ _____ _______ ____ ___ ____ _______ ____ আমার একটা জ্যাকেট এবং এক জোড়া জিন্সও আছে ৷ āmāra ēkaṭā jyākēṭa ēbaṁ ēka jōṛā jinsa'ō āchē
Waar is de wasmachine?	ও_া_ি_ ম_শ_ন ক_থ_য়_ ō_ā_i_ m_ś_n_ k_t_ā_a_ ওয়াশিং মেশিন কোথায়? ōẏāśiṁ mēśina kōthāẏa? ও_____ ম____ ক_____ ō_____ m_____ k_______ ওয়াশিং মেশিন কোথায়? ōẏāśiṁ mēśina kōthāẏa? ______ _____ ______ ______ ______ ________ ওয়াশিং মেশিন কোথায়? ōẏāśiṁ mēśina kōthāẏa?

Ik heb een bord.	আ_া_ ক_ছ_ এ_ট_ প_ল_ট আ_ে ৷ Ā_ā_a k_c_ē ē_a_ā p_ē_a ā_h_ আমার কাছে একটা প্লেট আছে ৷ Āmāra kāchē ēkaṭā plēṭa āchē আ___ ক___ এ___ প____ আ__ ৷ Ā____ k____ ē____ p____ ā___ আমার কাছে একটা প্লেট আছে ৷ Āmāra kāchē ēkaṭā plēṭa āchē ____ ____ ____ _____ ___ _ _____ _____ _____ _____ ____ আমার কাছে একটা প্লেট আছে ৷ Āmāra kāchē ēkaṭā plēṭa āchē
Ik heb een mes, een vork en een lepel.	আ_া_ ক_ছ_ এ_ট_ ছ_র_, ক_ঁ_া এ_ং চ_ম_ আ_ে ৷ ā_ā_a k_c_ē ē_a_ā c_u_i_ k_m_ṭ_ ē_a_ c_m_c_ ā_h_ আমার কাছে একটা ছুরি, কাঁটা এবং চামচ আছে ৷ āmāra kāchē ēkaṭā churi, kām̐ṭā ēbaṁ cāmaca āchē আ___ ক___ এ___ ছ____ ক____ এ__ চ___ আ__ ৷ ā____ k____ ē____ c_____ k_____ ē___ c_____ ā___ আমার কাছে একটা ছুরি, কাঁটা এবং চামচ আছে ৷ āmāra kāchē ēkaṭā churi, kām̐ṭā ēbaṁ cāmaca āchē ____ ____ ____ _____ _____ ___ ____ ___ _ _____ _____ _____ ______ ______ ____ ______ ____ আমার কাছে একটা ছুরি, কাঁটা এবং চামচ আছে ৷ āmāra kāchē ēkaṭā churi, kām̐ṭā ēbaṁ cāmaca āchē
Waar zijn de zout en peper?	ন_ন এ_ং ম_ি_ / গ_ল_র_চ ক_থ_য়_ n_n_ ē_a_ m_r_c_ / g_l_m_r_c_ k_t_ā_a_ নুন এবং মরিচ / গোলমরিচ কোথায়? nuna ēbaṁ marica / gōlamarica kōthāẏa? ন__ এ__ ম___ / গ______ ক_____ n___ ē___ m_____ / g_________ k_______ নুন এবং মরিচ / গোলমরিচ কোথায়? nuna ēbaṁ marica / gōlamarica kōthāẏa? ___ ___ ____ _ _______ ______ ____ ____ ______ _ __________ ________ নুন এবং মরিচ / গোলমরিচ কোথায়? nuna ēbaṁ marica / gōlamarica kōthāẏa?

Taalgids

Wat woorden ons vertellen

Menu

Koppelingen

Download onze app