Taalgids

MP3 Over het boek

1 [een]

Mensen

1 [หนึ่ง] nèung	คน kon

Kies hoe u de vertaling wilt zien:

Alfabetten

Met taal kunnen we ons begrijpbaar maken. We vertellen anderen wat we denken of voelen. Ook schrijven heeft deze functie. De meeste talen hebben geschriften. Geschriften bestaan uit tekens. Deze tekens kunnen er anders uitzien. Vele geschriften bestaan uit letters. Deze geschriften worden alfabet genoemd Een alfabet is een geordende verzameling van grafische tekens. Deze tekens zijn volgens bepaalde regels met elkaar tot woorden verbonden. Bij elke teken hoort een vaste uitspraak. De term alfabet is afkomstig van de Griekse taal Daar zijn de eerste twee letters alfa en bèta. Door de geschiedenis heen waren er veel verschillende alfabetten. Al meer dan 3000 jaar geleden gingen de mensen tekens gebruiken. Vroeger waren de tekens magische symbolen. Er waren maar een paar, dat de betekenis hiervan wisten. Later hebben de tekens hun symbolische karakter verloren. Letters hebben tegenwoordig geen belang meer. Alleen in combinatie met andere letters levert dit een zin op. Geschriften zoals van de chinezen functioneren op een andere manier Ze zien eruit als afbeeldingen en laten de betekenis hiervan zien. Als wij aan het schrijven zijn, gaan wij onze gedachten coderen. We maken gebruik van tekens om onze kennis vast te stellen. Onze hersenen heeft het alfabet leren ontcijferen. Tekens werden woorden en woorden werden ideeën. Zo kan een tekst duizenden jaren overleven. En nog steeds begrepen worden ...

Downloads zijn GRATIS voor persoonlijk gebruik, openbare scholen of niet-commerciële doeleinden.
LICENTIEOVEREENKOMST | Meld eventuele fouten of onjuiste vertalingen hier!
Afdruk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg en licentiegevers.
Alle rechten voorbehouden. Contact

ik	ผ_♂ / ด_ฉ_น_ p_̌_-_i_-_h_̌_ ผม♂ / ดิฉัน♀ pǒm-dì-chǎn ผ__ / ด_____ p_____________ ผม♂ / ดิฉัน♀ pǒm-dì-chǎn ___ _ ______ ______________ ผม♂ / ดิฉัน♀ pǒm-dì-chǎn
ik en jij	ผ_แ_ะ ค_ณ_ / ด_ฉ_น_ล_ ค_ณ_ p_̌_-_æ_-_o_n_d_̀_c_a_n_l_́_k_o_ ผมและ คุณ♂ / ดิฉันและ คุณ♀ pǒm-lǽ-koon-dì-chǎn-lǽ-koon ผ____ ค___ / ด_______ ค___ p_______________________________ ผมและ คุณ♂ / ดิฉันและ คุณ♀ pǒm-lǽ-koon-dì-chǎn-lǽ-koon _____ ____ _ ________ ____ ________________________________ ผมและ คุณ♂ / ดิฉันและ คุณ♀ pǒm-lǽ-koon-dì-chǎn-lǽ-koon
wij beiden	เ_า_ั_ง_อ_ r_o_t_́_g_s_̌_n_ เราทั้งสอง rao-táng-sǎwng เ_________ r_______________ เราทั้งสอง rao-táng-sǎwng __________ ________________ เราทั้งสอง rao-táng-sǎwng

hij	เ_า k_̌_ เขา kǎo เ__ k___ เขา kǎo ___ ____ เขา kǎo
hij en zij	เ_า แ_ะ เ_อ k_̌_-_æ_-_u_̶ เขา และ เธอ kǎo-lǽ-tur̶ เ__ แ__ เ__ k____________ เขา และ เธอ kǎo-lǽ-tur̶ ___ ___ ___ _____________ เขา และ เธอ kǎo-lǽ-tur̶
zij beiden	เ_า_ั_ง_อ_ k_̌_-_a_n_-_a_w_g เขาทั้งสอง kǎo-táng-sǎwng เ_________ k________________ เขาทั้งสอง kǎo-táng-sǎwng __________ _________________ เขาทั้งสอง kǎo-táng-sǎwng

de man	ผ_้_า_ p_̂_-_h_i ผู้ชาย pôo-chai ผ_____ p________ ผู้ชาย pôo-chai ______ _________ ผู้ชาย pôo-chai
de vrouw	ผ_้_ญ_ง p_̂_-_i_n_ ผู้หญิง pôo-yǐng ผ______ p_________ ผู้หญิง pôo-yǐng _______ __________ ผู้หญิง pôo-yǐng
het kind	เ_็_ d_̀_ เด็ก dèk เ___ d___ เด็ก dèk ____ ____ เด็ก dèk

een gezin	ค_อ_ค_ั_ k_a_w_-_r_a ครอบครัว krâwp-krua ค_______ k__________ ครอบครัว krâwp-krua ________ ___________ ครอบครัว krâwp-krua
mijn gezin	ค_อ_ค_ั_ ข_ง_ม_ / ข_ง_ิ_ั_♀ k_a_w_-_r_a_k_̌_n_-_o_m_k_̌_n_-_i_-_h_̌_ ครอบครัว ของผม♂ / ของดิฉัน♀ krâwp-krua-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn ค_______ ข_____ / ข________ k_______________________________________ ครอบครัว ของผม♂ / ของดิฉัน♀ krâwp-krua-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn ________ ______ _ _________ ________________________________________ ครอบครัว ของผม♂ / ของดิฉัน♀ krâwp-krua-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
Mijn gezin is hier.	ค_อ_ค_ั_ข_ง_ม_ย_่_ี_น_่_ / ค_อ_ค_ั_ข_ง_ิ_ั_อ_ู_ท_่_ี_♀ k_a_w_-_r_a_k_̌_n_-_o_m_a_-_o_o_t_̂_-_e_e_k_a_w_-_r_a_k_̌_n_-_i_-_h_̌_-_̀_y_̂_-_e_e_n_̂_ ครอบครัวของผมอยู่ที่นี่♂ / ครอบครัวของดิฉันอยู่ที่นี่♀ krâwp-krua-kǎwng-pǒm-à-yôo-têe-nêe-krâwp-krua-kǎwng-dì-chǎn-à-yôo-têe-nêe ค_______________________ / ค__________________________ k_______________________________________________________________________________________ ครอบครัวของผมอยู่ที่นี่♂ / ครอบครัวของดิฉันอยู่ที่นี่♀ krâwp-krua-kǎwng-pǒm-à-yôo-têe-nêe-krâwp-krua-kǎwng-dì-chǎn-à-yôo-têe-nêe ________________________ _ ___________________________ ________________________________________________________________________________________ ครอบครัวของผมอยู่ที่นี่♂ / ครอบครัวของดิฉันอยู่ที่นี่♀ krâwp-krua-kǎwng-pǒm-à-yôo-têe-nêe-krâwp-krua-kǎwng-dì-chǎn-à-yôo-têe-nêe

Ik ben hier.	ผ_อ_ู_ท_่_ี_♂ / ด_ฉ_น_ย_่_ี_น_่_ p_̌_-_̀_y_̂_-_e_e_n_̂_-_i_-_h_̌_-_̀_y_̂_-_e_e_n_̂_ ผมอยู่ที่นี่♂ / ดิฉันอยู่ที่นี่♀ pǒm-à-yôo-têe-nêe-dì-chǎn-à-yôo-têe-nêe ผ____________ / ด_______________ p_________________________________________________ ผมอยู่ที่นี่♂ / ดิฉันอยู่ที่นี่♀ pǒm-à-yôo-têe-nêe-dì-chǎn-à-yôo-têe-nêe _____________ _ ________________ __________________________________________________ ผมอยู่ที่นี่♂ / ดิฉันอยู่ที่นี่♀ pǒm-à-yôo-têe-nêe-dì-chǎn-à-yôo-têe-nêe
Jij bent hier.	ค_ณ_ย_่_ี_น_่ k_o_-_̀_y_̂_-_e_e_n_̂_ คุณอยู่ที่นี่ koon-à-yôo-têe-nêe ค____________ k_____________________ คุณอยู่ที่นี่ koon-à-yôo-têe-nêe _____________ ______________________ คุณอยู่ที่นี่ koon-à-yôo-têe-nêe
Hij is hier en zij is hier.	เ_า_ย_่_ี_น_่ ♂ แ_ะ เ_อ_ย_่_ี_น_่ ♀ k_̌_-_̀_y_̂_-_e_e_n_̂_-_æ_-_u_̶_a_-_o_o_t_̂_-_e_e เขาอยู่ที่นี่ ♂ และ เธออยู่ที่นี่ ♀ kǎo-à-yôo-têe-nêe-lǽ-tur̶-à-yôo-têe-nêe เ____________ ♂ แ__ เ____________ ♀ k________________________________________________ เขาอยู่ที่นี่ ♂ และ เธออยู่ที่นี่ ♀ kǎo-à-yôo-têe-nêe-lǽ-tur̶-à-yôo-têe-nêe _____________ _ ___ _____________ _ _________________________________________________ เขาอยู่ที่นี่ ♂ และ เธออยู่ที่นี่ ♀ kǎo-à-yôo-têe-nêe-lǽ-tur̶-à-yôo-têe-nêe

Wij zijn hier.	เ_า_ย_่_ี_น_่ r_o_a_-_o_o_t_̂_-_e_e เราอยู่ที่นี่ rao-à-yôo-têe-nêe เ____________ r____________________ เราอยู่ที่นี่ rao-à-yôo-têe-nêe _____________ _____________________ เราอยู่ที่นี่ rao-à-yôo-têe-nêe
Jullie zijn hier.	ค_ณ_ย_่_ี_น_่ k_o_-_̀_y_̂_-_e_e_n_̂_ คุณอยู่ที่นี่ koon-à-yôo-têe-nêe ค____________ k_____________________ คุณอยู่ที่นี่ koon-à-yôo-têe-nêe _____________ ______________________ คุณอยู่ที่นี่ koon-à-yôo-têe-nêe
Zij zijn allemaal hier.	พ_ก_ข_ท_ก_น_ย_่_ี_น_่ p_̂_k_k_̌_-_o_o_-_o_-_̀_y_̂_-_e_e_n_̂_ พวกเขาทุกคนอยู่ที่นี่ pûak-kǎo-tóok-kon-à-yôo-têe-nêe พ____________________ p_____________________________________ พวกเขาทุกคนอยู่ที่นี่ pûak-kǎo-tóok-kon-à-yôo-têe-nêe _____________________ ______________________________________ พวกเขาทุกคนอยู่ที่นี่ pûak-kǎo-tóok-kon-à-yôo-têe-nêe

Taalgids

Alfabetten

Menu

Koppelingen

Download onze app