Sarunām

MP3

34 [trīsdesmit četri]

Vilcienā

34 [vierendertig]	In de trein

Izvēlieties, kā vēlaties redzēt tulkojumu:

Valodas attīstība

Tas ir skaidrs, kādēļ mēs viens ar otru sarunājamies. Mēs vēlamies apmainīties ar idejām un saprast viens otru. Kā valoda ir cēlusies, tas ir nav tik skaidrs. Vairākas teorijas pastāv. Skaidrs ir tas, ka valoda ir ļoti sena parādība. Noteiktas fiziskās īpašības bija priekšnoteikums runāšanais. Tie bija mums nepieciešami, lai veidotu skaņas. Jau neandertālieši bija spējīgi pielietot savas balsis. Tādā veidā tie varēja atšķirt sevi no dzīvniekiem. Vēl jo vairāk, skaļa balss bija nepieciešama, lai aizstāvētos. Persona varēja draudēt vai iebiedēt ienaidniekus. Tajos laikos bija jau izgudroti darba rīki un piepielietota uguns. Šīs zināšanas vajadzēja nodot tālāk. Runa bija nepieciešama arī dodoties medībās grupās. Jau pirms 2 miljoniem gadu, starp cilvēkiem bija vienkārša saprašanās. Pirmie valodnieciskie elementi vija zīmes un žesti. Bet cilvēki vēlējās sazināties arī tumsā. Svarīgā, viņiem vajadzēja iemācīties sarunāties vienam ar otru bez skatīšanās. Tādēļ attīstījās valoda , kas nomainīja žestus. Valoda, kādu mēs to tagad izprotam, ir ap 50 000 gadu veca. Kad homo sapiens pameta Āfriku, tas izplatīja valodu pa pasauli. Valoda atdalījās viena no otras atsevišķos reģionos. Tas nozīmē, ka parādījās vairākas valodu saimes. Tās saturēja tikai būtiskāko no valodas sistēmām. Tad valodas nebija tik komplicētas, kādas tās ir tagad. Tās attīstījās pateicoties gramatikai, fonoloģijai un semantikai. Dažādām valodām ir atšķirīgi risinājumi. Bet problēma vienmēr bija viena: kā parādīt, ko es domāju?

Nav atrasts neviens video!

Lejupielādes ir BEZMAKSAS personīgai lietošanai, valsts skolām vai nekomerciāliem nolūkiem.
LICENCES LĪGUMS | Lūdzu, ziņojiet par visām kļūdām vai nepareiziem tulkojumiem šeit!
Iespiedums | © Autortiesības 2007 — 2025 Goethe Verlag Starnberg un licences devēji.
Visas tiesības paturētas. Sazināties

Vai šis ir vilciens uz Berlīni?	I_ d_t d_ t_e_n n_a_ B_r_i_n_ Is dat de trein naar Berlijn? I_ d__ d_ t____ n___ B_______ Is dat de trein naar Berlijn? __ ___ __ _____ ____ ________ Is dat de trein naar Berlijn?
Cikos atiet vilciens?	W_n_e_r v_r_r_k_ d_ t_e_n_ Wanneer vertrekt de trein? W______ v_______ d_ t_____ Wanneer vertrekt de trein? _______ ________ __ ______ Wanneer vertrekt de trein?
Cikos vilciens pienāk Berlīnē?	W_n_e_r k_m_ d_ t_e_n i_ B_r_i_n a_n_ Wanneer komt de trein in Berlijn aan? W______ k___ d_ t____ i_ B______ a___ Wanneer komt de trein in Berlijn aan? _______ ____ __ _____ __ _______ ____ Wanneer komt de trein in Berlijn aan?

Atvainojiet, vai es varētu paiet garām?	P_r_o_, m_g i_ e_ l_n_s_ Pardon, mag ik er langs? P______ m__ i_ e_ l_____ Pardon, mag ik er langs? _______ ___ __ __ ______ Pardon, mag ik er langs?
Es domāju, tā ir mana vieta.	I_ d_n_ d_t d_t m_j_ p_a_t_ i_. Ik denk dat dat mijn plaats is. I_ d___ d__ d__ m___ p_____ i__ Ik denk dat dat mijn plaats is. __ ____ ___ ___ ____ ______ ___ Ik denk dat dat mijn plaats is.
Es domāju, Jūs sēžat manā vietā.	I_ g_l_o_ d_t u o_ m_j_ p_a_t_ z_t_ Ik geloof dat u op mijn plaats zit. I_ g_____ d__ u o_ m___ p_____ z___ Ik geloof dat u op mijn plaats zit. __ ______ ___ _ __ ____ ______ ____ Ik geloof dat u op mijn plaats zit.

Kur ir guļamvagons?	W_a_ i_ d_ s_a_p_a_e_? Waar is de slaapwagen? W___ i_ d_ s__________ Waar is de slaapwagen? ____ __ __ ___________ Waar is de slaapwagen?
Guļamvagons ir vilciena sastāva beigās.	D_ s_a_p_a_e_ i_ a_n h_t e_n_ v_n d_ t_e_n_ De slaapwagen is aan het eind van de trein. D_ s_________ i_ a__ h__ e___ v__ d_ t_____ De slaapwagen is aan het eind van de trein. __ __________ __ ___ ___ ____ ___ __ ______ De slaapwagen is aan het eind van de trein.
Un kur ir restorānvagons? – Vilciena sastāva sākumā.	E_ w_a_ i_ d_ r_s_a_r_t_e_a_e_? – A_n h_t b_g_n_ En waar is de restauratiewagen? – Aan het begin. E_ w___ i_ d_ r________________ – A__ h__ b_____ En waar is de restauratiewagen? – Aan het begin. __ ____ __ __ _________________ _ ___ ___ ______ En waar is de restauratiewagen? – Aan het begin.

Vai es varu gulēt lejā?	M_g i_ b_n_d_n s_a_e_? Mag ik beneden slapen? M__ i_ b______ s______ Mag ik beneden slapen? ___ __ _______ _______ Mag ik beneden slapen?
Vai es varu gulēt vidū?	M_g i_ i_ h_t m_d_e_ s_a_e_? Mag ik in het midden slapen? M__ i_ i_ h__ m_____ s______ Mag ik in het midden slapen? ___ __ __ ___ ______ _______ Mag ik in het midden slapen?
Vai es varu gulēt augšā?	M_g i_ b_v_n s_a_e_? Mag ik boven slapen? M__ i_ b____ s______ Mag ik boven slapen? ___ __ _____ _______ Mag ik boven slapen?

Kad mēs būsim pie robežas?	W_n_e_r z_j_ w_ b_j d_ g_e_s_ Wanneer zijn we bij de grens? W______ z___ w_ b__ d_ g_____ Wanneer zijn we bij de grens? _______ ____ __ ___ __ ______ Wanneer zijn we bij de grens?
Cik ilgs ir brauciens līdz Berlīnei?	H_e l_n_ d_u_t d_ r_i_ n_a_ B_r_i_n_ Hoe lang duurt de reis naar Berlijn? H__ l___ d____ d_ r___ n___ B_______ Hoe lang duurt de reis naar Berlijn? ___ ____ _____ __ ____ ____ ________ Hoe lang duurt de reis naar Berlijn?
Vai vilciens kavējas?	H_e_t d_ t_e_n v_r_r_g_n_? Heeft de trein vertraging? H____ d_ t____ v__________ Heeft de trein vertraging? _____ __ _____ ___________ Heeft de trein vertraging?

Vai Jums ir kaut kas ko palasīt?	H_e_t u i_t_ t_ l_z_n_ Heeft u iets te lezen? H____ u i___ t_ l_____ Heeft u iets te lezen? _____ _ ____ __ ______ Heeft u iets te lezen?
Vai te var dabūt kaut ko ēdamu un dzeramu?	K_n j_ h_e_ i_t_ t_ e_e_ e_ t_ d_i_k_n k_i_g_n_ Kun je hier iets te eten en te drinken krijgen? K__ j_ h___ i___ t_ e___ e_ t_ d______ k_______ Kun je hier iets te eten en te drinken krijgen? ___ __ ____ ____ __ ____ __ __ _______ ________ Kun je hier iets te eten en te drinken krijgen?
Vai Jūs varētu mani pamodināt 7.00?	K_n_ u m_j o_ 7_0_ u_r w_k_e_? Kunt u mij om 7.00 uur wekken? K___ u m__ o_ 7___ u__ w______ Kunt u mij om 7.00 uur wekken? ____ _ ___ __ ____ ___ _______ Kunt u mij om 7.00 uur wekken?

Sarunām

Valodas attīstība

Izvēlne

Saites

Lejupielādējiet mūsu lietotni