Sarunām

MP3

5 [pieci]

Valstis un valodas

5 [vijf]	Landen en talen

Izvēlieties, kā vēlaties redzēt tulkojumu:

Domāšana un valoda

Mūsu domāšana ir atkarīga no mūsu valodas. Domājot, mēs ‘runājam’ paši ar sevi. Tādēļ mūsu valoda ietekmē mūsu skatu uz lietām. Bet vai mēs varam domāt vienādi, neskatoties uz atšķirīgām valodām? Vai arī mēs domājam savādāk, jo mēs runājam citādāk? Katrai tautai ir sava leksika. Dažās valodās trūkst atsevišķu vārdu. Ir cilvēki, kuri neatšķir zaļo no zilās krāsas. Tie izmanto vienu vārdu, lai apzīmētu abas krāsas. Un tiem ir lielākas grūtības atšķirt krāsas kā citām tautām. Tie nevar atšķirt dažādas nokrāsas un papildkrāsas. Runātājiem ir grūti aprakstīt krāsu īpašības. Citām valodām ir ļoti maz skaitļa vārdu. Šādās valodās runājošajiem ir sarežģītāk veikt aprēķinus. Pastāv arī tādas valodas, kurās neatpazīst kreiso un labo . Šeit cilvēki runājot izmanto ziemeļus un dienvidus, austrumus un rietumus. Tiem ir ļoti labas ģeogrāfiskās orientēšanās spējas. Bet viņi nesaprot jēdzienus - labā un kreisā . Protams, ka ne tikai valoda ietekmē mūsu domāšanu. Arī apkārtējā vide un mūsu ikdiena veido mūsu domāšanu. Tad kādu lomu spēlē valoda? Vai tā ierobežo mūsu domāšanu? Vai mums ir tikai vārdi mūsu domām? Kas ir cēlonis un kas - sekas? Visi šie jautājumi paliek neatbildēti. Tie nodarbina smadzeņu pētniekus un lingvistus. Bet šis jautājums ietekmē mūs visus… Jūs esat, ko Jūs sakāt?!

Nav atrasts neviens video!

Lejupielādes ir BEZMAKSAS personīgai lietošanai, valsts skolām vai nekomerciāliem nolūkiem.
LICENCES LĪGUMS | Lūdzu, ziņojiet par visām kļūdām vai nepareiziem tulkojumiem šeit!
Iespiedums | © Autortiesības 2007 — 2025 Goethe Verlag Starnberg un licences devēji.
Visas tiesības paturētas. Sazināties

Džons ir no Londonas.	J_h_ k_m_ u_t L_n_e_. John komt uit Londen. J___ k___ u__ L______ John komt uit Londen. ____ ____ ___ _______ John komt uit Londen.
Londona atrodas Lielbritānijā.	L_n_e_ l_g_ i_ G_o_t B_i_t_n_i_. Londen ligt in Groot Brittannië. L_____ l___ i_ G____ B__________ Londen ligt in Groot Brittannië. ______ ____ __ _____ ___________ Londen ligt in Groot Brittannië.
Viņš runā angļu valodā.	H_j s_r_e_t E_g_l_. Hij spreekt Engels. H__ s______ E______ Hij spreekt Engels. ___ _______ _______ Hij spreekt Engels.

Marija ir no Madrides.	M_r_a k_m_ u_t M_d_i_. Maria komt uit Madrid. M____ k___ u__ M______ Maria komt uit Madrid. _____ ____ ___ _______ Maria komt uit Madrid.
Madride atrodas Spānijā.	M_d_i_ l_g_ i_ S_a_j_. Madrid ligt in Spanje. M_____ l___ i_ S______ Madrid ligt in Spanje. ______ ____ __ _______ Madrid ligt in Spanje.
Viņa runā spāņu valodā.	Z_j s_r_e_t S_a_n_. Zij spreekt Spaans. Z__ s______ S______ Zij spreekt Spaans. ___ _______ _______ Zij spreekt Spaans.

Pēteris un Marta ir no Berlīnes.	P_t_r e_ M_r_h_ k_m_n u_t B_r_i_n_ Peter en Martha komen uit Berlijn. P____ e_ M_____ k____ u__ B_______ Peter en Martha komen uit Berlijn. _____ __ ______ _____ ___ ________ Peter en Martha komen uit Berlijn.
Berlīne atrodas Vācijā.	B_r_i_n l_g_ i_ D_i_s_a_d_ Berlijn ligt in Duitsland. B______ l___ i_ D_________ Berlijn ligt in Duitsland. _______ ____ __ __________ Berlijn ligt in Duitsland.
Vai jūs abi runājat vāciski?	S_r_k_n j_l_i_ a_l_b_i D_i_s_ Spreken jullie allebei Duits? S______ j_____ a______ D_____ Spreken jullie allebei Duits? _______ ______ _______ ______ Spreken jullie allebei Duits?

Londona ir galvaspilsēta.	L_n_e_ i_ e_n h_o_d_t_d_ Londen is een hoofdstad. L_____ i_ e__ h_________ Londen is een hoofdstad. ______ __ ___ __________ Londen is een hoofdstad.
Madride un Berlīne arī ir galvaspilsētas.	M_d_i_ e_ B_r_i_n z_j_ o_k h_o_d_t_d_n_ Madrid en Berlijn zijn ook hoofdsteden. M_____ e_ B______ z___ o__ h___________ Madrid en Berlijn zijn ook hoofdsteden. ______ __ _______ ____ ___ ____________ Madrid en Berlijn zijn ook hoofdsteden.
Galvaspilsētas ir lielas un trokšņainas.	D_ h_o_d_t_d_n z_j_ g_o_t e_ l_w_a_e_i_. De hoofdsteden zijn groot en lawaaierig. D_ h__________ z___ g____ e_ l__________ De hoofdsteden zijn groot en lawaaierig. __ ___________ ____ _____ __ ___________ De hoofdsteden zijn groot en lawaaierig.

Francija atrodas Eiropā.	F_a_k_i_k l_g_ i_ E_r_p_. Frankrijk ligt in Europa. F________ l___ i_ E______ Frankrijk ligt in Europa. _________ ____ __ _______ Frankrijk ligt in Europa.
Ēģipte atrodas Āfrikā.	E_y_t_ l_g_ i_ A_r_k_. Egypte ligt in Afrika. E_____ l___ i_ A______ Egypte ligt in Afrika. ______ ____ __ _______ Egypte ligt in Afrika.
Japāna atrodas Āzijā.	J_p_n l_g_ i_ A_i_. Japan ligt in Azië. J____ l___ i_ A____ Japan ligt in Azië. _____ ____ __ _____ Japan ligt in Azië.

Kanāda atrodas Ziemeļamerikā.	C_n_d_ l_g_ i_ N_o_d_A_e_i_a_ Canada ligt in Noord-Amerika. C_____ l___ i_ N_____________ Canada ligt in Noord-Amerika. ______ ____ __ ______________ Canada ligt in Noord-Amerika.
Panama atrodas Vidusamerikā.	P_n_m_ l_g_ i_ M_d_e_-_m_r_k_. Panama ligt in Midden-Amerika. P_____ l___ i_ M______________ Panama ligt in Midden-Amerika. ______ ____ __ _______________ Panama ligt in Midden-Amerika.
Brazīlija atrodas Dienvidamerikā.	B_a_i_i_ l_g_ i_ Z_i_-_m_r_k_. Brazilië ligt in Zuid-Amerika. B_______ l___ i_ Z____________ Brazilië ligt in Zuid-Amerika. ________ ____ __ _____________ Brazilië ligt in Zuid-Amerika.

Sarunām

Domāšana un valoda

Izvēlne

Saites

Lejupielādējiet mūsu lietotni