latviešu » korejiešu | 20 [divdesmit] | Neliela saruna 1

20 [스물] 일상대화 1

20 [seumul] ilsangdaehwa 1

Lūdzu, iekārtojieties ērti!	편하게 계세요!; pyeonhage gyeseyo!
Jūtieties kā mājās!	집처럼 편하게 계세요!; jibcheoleom pyeonhage gyeseyo!
Ko Jūs vēlētos dzert?	뭘 마시고 싶어요?; mwol masigo sip-eoyo?
Vai Jūs mīlat mūziku?	음악을 좋아해요?; eum-ag-eul joh-ahaeyo?
Man patīk klasiskā mūzika.	저는 클래식 음악을 좋아해요.; jeoneun keullaesig eum-ag-eul joh-ahaeyo.
Te ir mani kompaktdiski.	이게 제 CD들이에요.; ige je CDdeul-ieyo.
Vai Jūs spēlējat kādu mūzikas instrumentu?	악기를 연주해요?; aggileul yeonjuhaeyo?
Te ir mana ģitāra.	이게 제 기타예요.; ige je gitayeyo.
Vai Jūs labprāt dziedat?	노래부르기를 좋아해요?; nolaebuleugileul joh-ahaeyo?
Vai Jums ir bērni?	아이들이 있어요?; aideul-i iss-eoyo?
Vai Jums ir suns?	개가 있어요?; gaega iss-eoyo?
Vai Jums ir kaķis?	고양이가 있어요?; goyang-iga iss-eoyo?
Te ir manas grāmatas.	이게 제 책들이에요.; ige je chaegdeul-ieyo.
Es tieši pašlaik lasu šo grāmatu.	저는 지금 이 책을 읽고 있어요.; jeoneun jigeum i chaeg-eul ilg-go iss-eoyo.
Ko Jūs labprāt lasāt?	뭘 읽는 걸 좋아해요?; mwol ilgneun geol joh-ahaeyo?
Vai Jūs labprāt ejat uz koncertu?	콘서트 가는 걸 좋아해요?; konseoteu ganeun geol joh-ahaeyo?
Vai Jūs labprāt ejat uz teātri?	극장 가는 걸 좋아해요?; geugjang ganeun geol joh-ahaeyo?
Vai Jūs labprāt ejat uz operu?	오페라 가는 걸 좋아해요?; opela ganeun geol joh-ahaeyo?

Valoda un rakstība

Katra valoda tiek izmantota, lai cilvēki varētu savstarpēji sazināties. Kad mēs runājam, mēs izpaužam to, ko mēs domājam, un savas jūtas To darot, mēs nevienmēr ievērojam valodas likumus. Mes izmantojam paši savu valodu, sarunvalodu. Ar literāro valodu ir savādāk. Šeit atspoguļojas visi mūsu valodas likumi. Rakstība ļauj valodai kļūt īstai. Ta padara valodu redzamu. Ar rakstības palīdzību tiek nodotas tūkstošgadīgas zināšanas. Tādēļ rakstība ir katras augsti attīstītas kultūras pamatā. Pirmā rakstība tika izveidota vairāk kā 5000 dadus atpakaļ. Tas bija šumēru ķīlraksts. Tas bija iegrebts māla plāksnītēs. Ķīlveidīgais raksts ticis izmantots 3000 gadu. Seno ēģiptiešu hieroglifi pastāvēja apmēram tikpat ilgi. Neskaitāmi zinātnieki ir tos pētījuši. Hieroglifi pārstāv salīdzinoši sarežģītu rakstības sistēmu. Lai gan, tie visdrīzāk tika izgudroti pavisam vienkārša iemesla dēļ. Tajos laikos Ēģipte bija varena karaļvalsts ar lielu iedzīvotāju skaitu. Ikdienai un, jo īpaši, ekonomiskajai sistēmai vajadzēja būt organizētai. Nodokļus un grāmatvedību vajadzēja pārvaldīt efektīvi. Tā dēļ senie ēģiptieši attīstīja grafiskos simbolus. Alfabētiskās rakstības sistēma jau sastopama pie šumēriem. Katra rakstības sistēma pastāsta par cilvēku, kurš to izmanto. Turklāt, katras valsts raksturīgās iezīmes atspoguļojas to rakstībā. Diemžēl rokraksta māksla sāk izzust. Modernās tehnoloģijas padaro to gandrīz nevajadzīgu. Tātad: nerbunā vien, turpini arī rakstīt!