Guide de conversation

MP3 À propos du livre

96 [quatre-vingt-seize]

Conjonctions 3

96 [ተስዓንሽዱሽተን] 96 [tesi‘anishidushiteni]	መስተጻምር 3 mesitets’amiri 3

Choisissez comment vous souhaitez voir la traduction :

Apprendre les langues sur Internet

De plus en plus de gens apprennent les langues étrangères. Et de plus en plus de gens utilisent pour cela Internet ! L'apprentissage en ligne est différent du cours classique de langue. Et il offre beaucoup d'avantages ! Les utilisateurs décident eux-mêmes des moments auxquels ils veulent apprendre. Ils peuvent aussi choisir ce qu'ils veulent apprendre. Et ils décident quel volume ils veulent apprendre par jour. Quand ils apprennent sur Internet, les utilisateurs doivent apprendre de manière intuitive. C'est-à-dire qu'ils doivent apprendre la nouvelle langue tout naturellement. Tout comme ils l'ont apprise quand ils étaient enfants ou en vacances. Pour cela, les utilisateurs apprennent à partir de situations simulées. Ils vivent différentes choses en différents lieux. Ce faisant, ils doivent devenir eux-mêmes actifs. Pour certains programmes, des écouteurs et un micro sont nécessaires. Ils permettent d'apprendre avec des locuteurs natifs. Il est également possible de faire analyser sa prononciation. Ainsi, on peut s'améliorer sans cesse. On peut échanger avec d'autres utilisateurs au sein de communautés. Internet offre aussi la possibilité d'apprendre tout en étant mobile. Grâce aux techniques numériques, on peut emmener la langue partout avec soi. Les cours en ligne ne sont pas moins bons que les cours conventionnels. Lorsque les programmes sont bien faits, ils peuvent être très efficaces. Mais l'important est que le cours en ligne ne soit pas trop coloré. Trop d'animations peuvent détourner du contenu. Le cerveau doit traiter chaque impulsion. Il peut donc être rapidement dépassé. C'est pourquoi il est parfois préférable d'apprendre en toute tranquillité avec un livre. Les personnes qui combinent d'anciennes méthodes à de nouvelles font assurément des progrès rapides…

Les téléchargements sont GRATUITS pour un usage personnel, pour les écoles publiques ou à des fins non commerciales.
ACCORD DE LICENCE | Veuillez signaler toute erreur ou traduction incorrecte ici !
Mentions légales | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg et concédants de licence.
Tous droits réservés. Contact

Je me lève des que le réveil sonne.	ኣ_ር_ ጭ_ ም_ በ_ ክ_ስ_‘_። a_a_i_i c_’_r_ m_s_ b_l_ k_t_s_’_‘_e_ ኣላርም ጭር ምስ በለ ክትስእ‘የ። alarimi ch’iri misi bele kitisi’i‘ye። ኣ___ ጭ_ ም_ በ_ ክ______ a______ c_____ m___ b___ k___________ ኣላርም ጭር ምስ በለ ክትስእ‘የ። alarimi ch’iri misi bele kitisi’i‘ye። ____ __ __ __ _______ _______ ______ ____ ____ ____________ ኣላርም ጭር ምስ በለ ክትስእ‘የ። alarimi ch’iri misi bele kitisi’i‘ye።
Je me fatigue des que je dois étudier.	ከ_ን_ እ_ተ ኢ_ ኢ_ ዝ_ክ_። k_t_’_n_‘_ i_i_e ī_e ī_e z_d_k_m_። ከጽንዕ እንተ ኢለ ኢየ ዝደክም። kets’ini‘i inite īle īye zidekimi። ከ___ እ__ ኢ_ ኢ_ ዝ____ k_________ i____ ī__ ī__ z________ ከጽንዕ እንተ ኢለ ኢየ ዝደክም። kets’ini‘i inite īle īye zidekimi። ____ ___ __ __ _____ __________ _____ ___ ___ _________ ከጽንዕ እንተ ኢለ ኢየ ዝደክም። kets’ini‘i inite īle īye zidekimi።
J’arrêterai le travail des que j’aurai 60 ans.	6_ ም_በ_ሕ_ ስ_ሕ ክ_ድ_‘_ ። 6_ m_s_b_t_’_h_i_u s_r_h_i k_g_d_f_‘_e ። 60 ምስበጻሕኩ ስራሕ ክገድፎ‘የ ። 60 misibets’aḥiku siraḥi kigedifo‘ye ። 6_ ም_____ ስ__ ክ_____ ። 6_ m______________ s______ k__________ ። 60 ምስበጻሕኩ ስራሕ ክገድፎ‘የ ። 60 misibets’aḥiku siraḥi kigedifo‘ye ። __ ______ ___ ______ _ __ _______________ _______ ___________ _ 60 ምስበጻሕኩ ስራሕ ክገድፎ‘የ ። 60 misibets’aḥiku siraḥi kigedifo‘ye ።

Quand appellerez-vous ?	መ_ስ ኢ_ም ት_ው_? m_‘_s_ ī_̱_m_ t_d_w_l_? መዓስ ኢኹም ትድውሉ? me‘asi īẖumi tidiwilu? መ__ ኢ__ ት____ m_____ ī_____ t________ መዓስ ኢኹም ትድውሉ? me‘asi īẖumi tidiwilu? ___ ___ _____ ______ ______ _________ መዓስ ኢኹም ትድውሉ? me‘asi īẖumi tidiwilu?
Des que j’aurai le temps.	ሓ_ሳ_ ግ_ ም_ረ_ብ_። h_a_i_a_i g_z_ m_s_r_h_e_i_u_ ሓንሳዕ ግዜ ምስረኸብኩ። ḥanisa‘i gizē misireẖebiku። ሓ___ ግ_ ም______ h________ g___ m_____________ ሓንሳዕ ግዜ ምስረኸብኩ። ḥanisa‘i gizē misireẖebiku። ____ __ _______ _________ ____ ______________ ሓንሳዕ ግዜ ምስረኸብኩ። ḥanisa‘i gizē misireẖebiku።
Il appelle des qu’il a le temps.	ቅ_ብ ግ_ ም_ረ_በ ክ_ው_ እ_ ። k_i_u_i g_z_ m_s_r_h_e_e k_d_w_l_ i_u ። ቅሩብ ግዜ ምስረኸበ ክድውል እዩ ። k’irubi gizē misireẖebe kidiwili iyu ። ቅ__ ግ_ ም____ ክ___ እ_ ። k______ g___ m__________ k_______ i__ ። ቅሩብ ግዜ ምስረኸበ ክድውል እዩ ። k’irubi gizē misireẖebe kidiwili iyu ። ___ __ _____ ____ __ _ _______ ____ ___________ ________ ___ _ ቅሩብ ግዜ ምስረኸበ ክድውል እዩ ። k’irubi gizē misireẖebe kidiwili iyu ።

Combien de temps travaillerez-vous ?	ን_ን_ይ ኢ_ም ት_ር_? n_h_i_i_e_i ī_̱_m_ t_s_r_h_u_ ንኽንደይ ኢኹም ትሰርሑ? niẖinideyi īẖumi tiseriḥu? ን____ ኢ__ ት____ n__________ ī_____ t_________ ንኽንደይ ኢኹም ትሰርሑ? niẖinideyi īẖumi tiseriḥu? _____ ___ _____ ___________ ______ __________ ንኽንደይ ኢኹም ትሰርሑ? niẖinideyi īẖumi tiseriḥu?
Je travaillerai aussi longtemps que je le peux.	ክ_ብ ዝ_ኣ_ኒ ክ_ር_‘_ ። k_s_b_ z_k_’_l_n_ k_s_r_h_i_y_ ። ክሳብ ዝክኣለኒ ክሰርሕ‘የ ። kisabi ziki’alenī kiseriḥi‘ye ። ክ__ ዝ____ ክ_____ ። k_____ z_________ k___________ ። ክሳብ ዝክኣለኒ ክሰርሕ‘የ ። kisabi ziki’alenī kiseriḥi‘ye ። ___ _____ ______ _ ______ __________ ____________ _ ክሳብ ዝክኣለኒ ክሰርሕ‘የ ። kisabi ziki’alenī kiseriḥi‘ye ።
Je travaillerai aussi longtemps que je serai en bonne santé.	ጥ_ይ ክ_ብ ዘ_ኹ ክ_ር_‘_። t_i_u_i k_s_b_ z_l_h_u k_s_r_h_i_y_። ጥዑይ ክስብ ዘለኹ ክሰርሕ‘የ። t’i‘uyi kisibi zeleẖu kiseriḥi‘ye። ጥ__ ክ__ ዘ__ ክ______ t______ k_____ z______ k____________ ጥዑይ ክስብ ዘለኹ ክሰርሕ‘የ። t’i‘uyi kisibi zeleẖu kiseriḥi‘ye። ___ ___ ___ _______ _______ ______ _______ _____________ ጥዑይ ክስብ ዘለኹ ክሰርሕ‘የ። t’i‘uyi kisibi zeleẖu kiseriḥi‘ye።

Il reste au lit au lieu de travailler.	ኣ_ ክ_ዲ ዝ_ር_ ፣_ብ ዓ_ት በ_ ኢ_ ኣ_። a_i k_n_d_ z_s_r_h_i ፣_b_ ‘_r_t_ b_t_i ī_u a_o_ ኣብ ክንዲ ዝሰርሕ ፣ኣብ ዓራት በጥ ኢሉ ኣሎ። abi kinidī ziseriḥi ፣abi ‘arati bet’i īlu alo። ኣ_ ክ__ ዝ___ ፣__ ዓ__ በ_ ኢ_ ኣ__ a__ k_____ z________ ፣___ ‘_____ b____ ī__ a___ ኣብ ክንዲ ዝሰርሕ ፣ኣብ ዓራት በጥ ኢሉ ኣሎ። abi kinidī ziseriḥi ፣abi ‘arati bet’i īlu alo። __ ___ ____ ___ ___ __ __ ___ ___ ______ _________ ____ ______ _____ ___ ____ ኣብ ክንዲ ዝሰርሕ ፣ኣብ ዓራት በጥ ኢሉ ኣሎ። abi kinidī ziseriḥi ፣abi ‘arati bet’i īlu alo።
Elle lit le journal au lieu de faire la cuisine.	ኣ_ ክ_ዲ ም_ቢ ት_ር_ ጋ_ጣ ተ_ብ_ ኣ_። a_i k_n_d_ m_g_b_ t_s_r_h_i g_z_t_a t_n_b_b_ a_a_ ኣብ ክንዲ ምግቢ ትሰርሕ ጋዜጣ ተንብብ ኣላ። abi kinidī migibī tiseriḥi gazēt’a tenibibi ala። ኣ_ ክ__ ም__ ት___ ጋ__ ተ___ ኣ__ a__ k_____ m_____ t________ g______ t_______ a___ ኣብ ክንዲ ምግቢ ትሰርሕ ጋዜጣ ተንብብ ኣላ። abi kinidī migibī tiseriḥi gazēt’a tenibibi ala። __ ___ ___ ____ ___ ____ ___ ___ ______ ______ _________ _______ ________ ____ ኣብ ክንዲ ምግቢ ትሰርሕ ጋዜጣ ተንብብ ኣላ። abi kinidī migibī tiseriḥi gazēt’a tenibibi ala።
Il est assis au bistrot au lieu d’aller à la maison.	ኣ_ ክ_ዲ ን_ዝ_ ዝ_ይ_ ኣ_ ቤ_-_ስ_ ኮ_ ኢ_ ኣ_። a_i k_n_d_ n_g_z_’_ z_h_e_i_i a_i b_t_-_e_i_e k_f_ ī_u a_o_ ኣብ ክንዲ ንገዝኡ ዝኸይድ ኣብ ቤት-መስተ ኮፍ ኢሉ ኣሎ። abi kinidī nigezi’u ziẖeyidi abi bēti-mesite kofi īlu alo። ኣ_ ክ__ ን___ ዝ___ ኣ_ ቤ_____ ኮ_ ኢ_ ኣ__ a__ k_____ n_______ z________ a__ b__________ k___ ī__ a___ ኣብ ክንዲ ንገዝኡ ዝኸይድ ኣብ ቤት-መስተ ኮፍ ኢሉ ኣሎ። abi kinidī nigezi’u ziẖeyidi abi bēti-mesite kofi īlu alo። __ ___ ____ ____ __ ______ __ __ ___ ___ ______ ________ _________ ___ ___________ ____ ___ ____ ኣብ ክንዲ ንገዝኡ ዝኸይድ ኣብ ቤት-መስተ ኮፍ ኢሉ ኣሎ። abi kinidī nigezi’u ziẖeyidi abi bēti-mesite kofi īlu alo።

Autant que je le sache, il habite ici.	ከ_ ዝ_ስ_ኒ ኣ_ዚ እ_ ዝ_ም_። k_m_ z_m_s_l_n_ a_i_ī i_u z_k_’_m_t_i_ ከም ዝመስለኒ ኣብዚ እዩ ዝቕምጥ። kemi zimesilenī abizī iyu ziḵ’imit’i። ከ_ ዝ____ ኣ__ እ_ ዝ____ k___ z_________ a____ i__ z___________ ከም ዝመስለኒ ኣብዚ እዩ ዝቕምጥ። kemi zimesilenī abizī iyu ziḵ’imit’i። __ _____ ___ __ _____ ____ __________ _____ ___ ____________ ከም ዝመስለኒ ኣብዚ እዩ ዝቕምጥ። kemi zimesilenī abizī iyu ziḵ’imit’i።
Autant que je le sache, sa femme est malade.	ከ_ ዝ_ስ_ኒ ሰ_ይ_ ሓ_ማ ኣ_። k_m_ z_m_s_l_n_ s_b_y_t_ h_a_ī_a a_a_ ከም ዝመስለኒ ሰበይቱ ሓሚማ ኣላ። kemi zimesilenī sebeyitu ḥamīma ala። ከ_ ዝ____ ሰ___ ሓ__ ኣ__ k___ z_________ s_______ h______ a___ ከም ዝመስለኒ ሰበይቱ ሓሚማ ኣላ። kemi zimesilenī sebeyitu ḥamīma ala። __ _____ ____ ___ ___ ____ __________ ________ _______ ____ ከም ዝመስለኒ ሰበይቱ ሓሚማ ኣላ። kemi zimesilenī sebeyitu ḥamīma ala።
Autant que je le sache, il est au chômage.	ከ_ ዝ_ስ_ኒ ስ_ሕ የ_ሉ_። k_m_ z_m_s_l_n_ s_r_h_i y_b_l_n_። ከም ዝመስለኒ ስራሕ የብሉን። kemi zimesilenī siraḥi yebiluni። ከ_ ዝ____ ስ__ የ____ k___ z_________ s______ y________ ከም ዝመስለኒ ስራሕ የብሉን። kemi zimesilenī siraḥi yebiluni። __ _____ ___ _____ ____ __________ _______ _________ ከም ዝመስለኒ ስራሕ የብሉን። kemi zimesilenī siraḥi yebiluni።

Si je ne m’étais pas endormi, j’aurais été à l’heure.	ድ_ስ ወ_ዱ_ ኔ_ረ_ እ_ተ_ይ_ነ ብ_ዓ_ይ ም_ጻ_ኩ ። d_k_a_i w_s_d_n_ n_y_r_፣ i_i_e_e_i_o_e b_s_‘_t_y_ m_m_t_’_’_k_ ። ድቃስ ወሲዱኒ ኔይረ፣ እንተዘይኮነ ብሰዓተይ ምመጻእኩ ። dik’asi wesīdunī nēyire፣ initezeyikone bise‘ateyi mimets’a’iku ። ድ__ ወ___ ኔ___ እ______ ብ____ ም____ ። d______ w_______ n______ i____________ b_________ m___________ ። ድቃስ ወሲዱኒ ኔይረ፣ እንተዘይኮነ ብሰዓተይ ምመጻእኩ ። dik’asi wesīdunī nēyire፣ initezeyikone bise‘ateyi mimets’a’iku ። ___ ____ ____ _______ _____ _____ _ _______ ________ _______ _____________ __________ ____________ _ ድቃስ ወሲዱኒ ኔይረ፣ እንተዘይኮነ ብሰዓተይ ምመጻእኩ ። dik’asi wesīdunī nēyire፣ initezeyikone bise‘ateyi mimets’a’iku ።
Si je n’avais pas manqué le bus, j’aurais été à l’heure.	እ_ታ_ው_ኡ_ ሓ_ጋ_ኒ_ እ_ተ_ይ_ነ ብ_ዓ_ይ ም_ጻ_ኩ ። i_i_a_a_i_i_u_i h_a_ī_a_i_ī_ i_i_e_e_i_o_e b_s_‘_t_y_ m_m_t_’_’_k_ ። እትታኣውብኡስ ሓዲጋትኒ፣ እንተዘይኮነ ብሰዓተይ ምመጻእኩ ። itita’awibi’usi ḥadīgatinī፣ initezeyikone bise‘ateyi mimets’a’iku ። እ_______ ሓ_____ እ______ ብ____ ም____ ። i______________ h___________ i____________ b_________ m___________ ። እትታኣውብኡስ ሓዲጋትኒ፣ እንተዘይኮነ ብሰዓተይ ምመጻእኩ ። itita’awibi’usi ḥadīgatinī፣ initezeyikone bise‘ateyi mimets’a’iku ። ________ ______ _______ _____ _____ _ _______________ ____________ _____________ __________ ____________ _ እትታኣውብኡስ ሓዲጋትኒ፣ እንተዘይኮነ ብሰዓተይ ምመጻእኩ ። itita’awibi’usi ḥadīgatinī፣ initezeyikone bise‘ateyi mimets’a’iku ።
Si je ne m’étais pas perdu, j’aurais été à l’heure.	ነ_ መ_ዲ ኣ_ረ_ብ_ዎ_ ኔ_፣ እ_ተ_ይ_ነ ብ_ዓ_ይ ም_ጻ_ኩ ። n_t_ m_g_d_ a_i_e_̱_b_k_w_n_ n_r_፣ i_i_e_e_i_o_e b_s_‘_t_y_ m_m_t_’_’_k_ ። ነቲ መገዲ ኣይረኸብኩዎን ኔረ፣ እንተዘይኮነ ብሰዓተይ ምመጻእኩ ። netī megedī ayireẖebikuwoni nēre፣ initezeyikone bise‘ateyi mimets’a’iku ። ነ_ መ__ ኣ_______ ኔ__ እ______ ብ____ ም____ ። n___ m_____ a_______________ n____ i____________ b_________ m___________ ። ነቲ መገዲ ኣይረኸብኩዎን ኔረ፣ እንተዘይኮነ ብሰዓተይ ምመጻእኩ ። netī megedī ayireẖebikuwoni nēre፣ initezeyikone bise‘ateyi mimets’a’iku ። __ ___ ________ ___ _______ _____ _____ _ ____ ______ ________________ _____ _____________ __________ ____________ _ ነቲ መገዲ ኣይረኸብኩዎን ኔረ፣ እንተዘይኮነ ብሰዓተይ ምመጻእኩ ። netī megedī ayireẖebikuwoni nēre፣ initezeyikone bise‘ateyi mimets’a’iku ።

Guide de conversation

Apprendre les langues sur Internet

Menu

Liens

Téléchargez notre application