Guide de conversation

MP3 À propos du livre

8 [huit]

L’heure

8 [ሸሞንተ] 8 [shemonite]	ሰዓታት se‘atati

Choisissez comment vous souhaitez voir la traduction :

Apprendre en dormant

Aujourd'hui, les langues étrangères font partie de la culture générale. Si seulement l'apprentissage n'était pas si compliqué ! Pour tous ceux qui rencontrent des difficultés, les nouvelles sont bonnes ! Car c'est en dormant que l'apprentissage est le plus efficace ! Plusieurs études scientifiques sont parvenues à cette conclusion. Et nous pouvons en tirer parti pour l'apprentissage des langues. Pendant le sommeil, nous digérons les expériences vécues de la journée. Notre cerveau analyse les nouvelles impressions. Tout ce que nous avons vécu est revu en pensée. A cette occasion, les nouveaux contenus se fixent dans notre cerveau. On mémorise particulièrement bien ce qui a été vu juste avant le sommeil. C'est pourquoi il est bon de répéter les choses importantes le soir. Chaque phase du sommeil est responsable d'un contenu particulier. Le sommeil paradoxal favorise l'apprentissage psychomoteur. La musique ou le sport en font partie, par exemple. En revanche, l'apprentissage du savoir pur a lieu pendant le sommeil profond. C'est à ce moment que tout ce que nous enregistrons lors de l'apprentissage est répété. Donc le vocabulaire et la grammaire aussi ! Lorsque nous apprenons des langues, notre cerveau doit beaucoup travailler. Il doit mémoriser de nouveaux mots et de nouvelles règles. Tout cela est revu pendant le sommeil. Les chercheurs nomment cela la théorie du ‘replay’. Mais l'important est de bien dormir. Le corps et l'esprit doivent pleinement se reposer. Ce n'est qu'à cette condition que le cerveau peut travailler efficacement. On pourrait dire qu'un bon sommeil permet une bonne performance de la mémoire. Pendant que nous sommes déjà en train de nous reposer, notre cerveau est encore actif… Alors : Gute Nacht, good night, buona notte, dobrou noc!

Les téléchargements sont GRATUITS pour un usage personnel, pour les écoles publiques ou à des fins non commerciales.
ACCORD DE LICENCE | Veuillez signaler toute erreur ou traduction incorrecte ici !
Mentions légales | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg et concédants de licence.
Tous droits réservés. Contact

Veuillez m’excuser !	ይ_ሬ_ ! y_k_’_r_t_ ! ይቕሬታ ! yiḵ’irēta ! ይ___ ! y_________ ! ይቕሬታ ! yiḵ’irēta ! ____ _ __________ _ ይቕሬታ ! yiḵ’irēta !
Quelle heure est-il, s’il vous plaît ?	ሰ_ት ክ_ደ_ ኣ_፣_ጃ_ም ? s_‘_t_ k_n_d_y_ a_o_b_j_h_u_i ? ሰዓት ክንደይ ኣሎ፣ብጃኹም ? se‘ati kinideyi alo፣bijaẖumi ? ሰ__ ክ___ ኣ______ ? s_____ k_______ a____________ ? ሰዓት ክንደይ ኣሎ፣ብጃኹም ? se‘ati kinideyi alo፣bijaẖumi ? ___ ____ _______ _ ______ ________ _____________ _ ሰዓት ክንደይ ኣሎ፣ብጃኹም ? se‘ati kinideyi alo፣bijaẖumi ?
Merci beaucoup.	ብ_ዕ_ የ_ን_ለ_። b_t_a_i_ī y_k_’_n_y_l_y_። ብጣዕሚ የቐንዩለይ። bit’a‘imī yeḵ’eniyuleyi። ብ___ የ______ b________ y______________ ብጣዕሚ የቐንዩለይ። bit’a‘imī yeḵ’eniyuleyi። ____ _______ _________ _______________ ብጣዕሚ የቐንዩለይ። bit’a‘imī yeḵ’eniyuleyi።

Il est une heure.	ሰ_ት ሓ_ ኣ_። s_‘_t_ h_a_e a_o_ ሰዓት ሓደ ኣሎ። se‘ati ḥade alo። ሰ__ ሓ_ ኣ__ s_____ h____ a___ ሰዓት ሓደ ኣሎ። se‘ati ḥade alo። ___ __ ___ ______ _____ ____ ሰዓት ሓደ ኣሎ። se‘ati ḥade alo።
Il est deux heures.	ሰ_ት ክ_ተ ኣ_። s_‘_t_ k_l_t_ a_o_ ሰዓት ክልተ ኣሎ። se‘ati kilite alo። ሰ__ ክ__ ኣ__ s_____ k_____ a___ ሰዓት ክልተ ኣሎ። se‘ati kilite alo። ___ ___ ___ ______ ______ ____ ሰዓት ክልተ ኣሎ። se‘ati kilite alo።
Il est trois heures.	ሰ_ት ሰ_ስ_ ኣ_። s_‘_t_ s_l_s_t_ a_o_ ሰዓት ሰለስተ ኣሎ። se‘ati selesite alo። ሰ__ ሰ___ ኣ__ s_____ s_______ a___ ሰዓት ሰለስተ ኣሎ። se‘ati selesite alo። ___ ____ ___ ______ ________ ____ ሰዓት ሰለስተ ኣሎ። se‘ati selesite alo።

Il est quatre heures.	ሰ_ት ኣ_ባ_ተ ኣ_። s_‘_t_ a_i_a_i_e a_o_ ሰዓት ኣርባዕተ ኣሎ። se‘ati ariba‘ite alo። ሰ__ ኣ____ ኣ__ s_____ a________ a___ ሰዓት ኣርባዕተ ኣሎ። se‘ati ariba‘ite alo። ___ _____ ___ ______ _________ ____ ሰዓት ኣርባዕተ ኣሎ። se‘ati ariba‘ite alo።
Il est cinq heures.	ሰ_ት ሓ_ሽ_ ኣ_። s_‘_t_ h_a_u_h_t_ a_o_ ሰዓት ሓሙሽተ ኣሎ። se‘ati ḥamushite alo። ሰ__ ሓ___ ኣ__ s_____ h_________ a___ ሰዓት ሓሙሽተ ኣሎ። se‘ati ḥamushite alo። ___ ____ ___ ______ __________ ____ ሰዓት ሓሙሽተ ኣሎ። se‘ati ḥamushite alo።
Il est six heures.	ሰ_ት ሽ_ሽ_ ኣ_። s_‘_t_ s_i_u_h_t_ a_o_ ሰዓት ሽዱሽተ ኣሎ። se‘ati shidushite alo። ሰ__ ሽ___ ኣ__ s_____ s_________ a___ ሰዓት ሽዱሽተ ኣሎ። se‘ati shidushite alo። ___ ____ ___ ______ __________ ____ ሰዓት ሽዱሽተ ኣሎ። se‘ati shidushite alo።

Il est sept heures.	ሰ_ት ሸ_ዓ_ እ_። s_‘_t_ s_e_i_a_e i_u_ ሰዓት ሸውዓተ እዩ። se‘ati shewi‘ate iyu። ሰ__ ሸ___ እ__ s_____ s________ i___ ሰዓት ሸውዓተ እዩ። se‘ati shewi‘ate iyu። ___ ____ ___ ______ _________ ____ ሰዓት ሸውዓተ እዩ። se‘ati shewi‘ate iyu።
Il est huit heures.	ሰ_ት ሸ_ን_ ኣ_። s_‘_t_ s_e_o_i_e a_o_ ሰዓት ሸሞንተ ኣሎ። se‘ati shemonite alo። ሰ__ ሸ___ ኣ__ s_____ s________ a___ ሰዓት ሸሞንተ ኣሎ። se‘ati shemonite alo። ___ ____ ___ ______ _________ ____ ሰዓት ሸሞንተ ኣሎ። se‘ati shemonite alo።
Il est neuf heures.	ሰ_ት ት_ዓ_ ኣ_። s_‘_t_ t_s_i_a_e a_o_ ሰዓት ትሽዓተ ኣሎ። se‘ati tishi‘ate alo። ሰ__ ት___ ኣ__ s_____ t________ a___ ሰዓት ትሽዓተ ኣሎ። se‘ati tishi‘ate alo። ___ ____ ___ ______ _________ ____ ሰዓት ትሽዓተ ኣሎ። se‘ati tishi‘ate alo።

Il est dix heures.	ሰ_ት ዓ_ር_ ኣ_። s_‘_t_ ‘_s_r_t_ a_o_ ሰዓት ዓሰርተ ኣሎ። se‘ati ‘aserite alo። ሰ__ ዓ___ ኣ__ s_____ ‘_______ a___ ሰዓት ዓሰርተ ኣሎ። se‘ati ‘aserite alo። ___ ____ ___ ______ ________ ____ ሰዓት ዓሰርተ ኣሎ። se‘ati ‘aserite alo።
Il est onze heures.	ሰ_ት ዓ_ር_-_ደ ኣ_። s_‘_t_ ‘_s_r_t_-_̣_d_ a_o_ ሰዓት ዓሰርተ-ሓደ ኣሎ። se‘ati ‘aserite-ḥade alo። ሰ__ ዓ______ ኣ__ s_____ ‘_____________ a___ ሰዓት ዓሰርተ-ሓደ ኣሎ። se‘ati ‘aserite-ḥade alo። ___ _______ ___ ______ ______________ ____ ሰዓት ዓሰርተ-ሓደ ኣሎ። se‘ati ‘aserite-ḥade alo።
Il est douze heures.	ሰ_ት ዓ_ር_ክ_ተ ኣ_። s_‘_t_ ‘_s_r_t_k_l_t_ a_o_ ሰዓት ዓሰርተክልተ ኣሎ። se‘ati ‘aseritekilite alo። ሰ__ ዓ______ ኣ__ s_____ ‘_____________ a___ ሰዓት ዓሰርተክልተ ኣሎ። se‘ati ‘aseritekilite alo። ___ _______ ___ ______ ______________ ____ ሰዓት ዓሰርተክልተ ኣሎ። se‘ati ‘aseritekilite alo።

Une minute a soixante secondes.	ሓ_ ደ_ቕ ሱ_ ካ_ኢ_ ኣ_ዎ_ h_a_e d_k_’_k_’_ s_s_ k_l_’_t_ a_e_o_ ሓደ ደቒቕ ሱሳ ካልኢት ኣለዎ። ḥade deḵ’īḵ’i susa kali’īti alewo። ሓ_ ደ__ ሱ_ ካ___ ኣ___ h____ d_________ s___ k_______ a_____ ሓደ ደቒቕ ሱሳ ካልኢት ኣለዎ። ḥade deḵ’īḵ’i susa kali’īti alewo። __ ___ __ ____ ____ _____ __________ ____ ________ ______ ሓደ ደቒቕ ሱሳ ካልኢት ኣለዎ። ḥade deḵ’īḵ’i susa kali’īti alewo።
Une heure a soixante minutes.	ሓ_ ሰ_ት ሱ_ ደ_ይ_ ኣ_ዎ_ h_a_e s_‘_t_ s_s_ d_k_’_y_k_’_ a_e_o_ ሓደ ሰዓት ሱሳ ደቓይቕ ኣለዎ። ḥade se‘ati susa deḵ’ayiḵ’i alewo። ሓ_ ሰ__ ሱ_ ደ___ ኣ___ h____ s_____ s___ d___________ a_____ ሓደ ሰዓት ሱሳ ደቓይቕ ኣለዎ። ḥade se‘ati susa deḵ’ayiḵ’i alewo። __ ___ __ ____ ____ _____ ______ ____ ____________ ______ ሓደ ሰዓት ሱሳ ደቓይቕ ኣለዎ። ḥade se‘ati susa deḵ’ayiḵ’i alewo።
Un jour a vingt-quatre heures.	ሓ_ መ_ል_ ዕ_ራ_ኣ_ባ_ተ ሰ_ታ_ ኣ_ዎ_ h_a_e m_‘_l_t_ ‘_s_r_n_’_r_b_‘_t_ s_‘_t_t_ a_e_o_ ሓደ መዓልቲ ዕስራንኣርባዕተ ሰዓታት ኣለዎ። ḥade me‘alitī ‘isirani’ariba‘ite se‘atati alewo። ሓ_ መ___ ዕ________ ሰ___ ኣ___ h____ m_______ ‘_________________ s_______ a_____ ሓደ መዓልቲ ዕስራንኣርባዕተ ሰዓታት ኣለዎ። ḥade me‘alitī ‘isirani’ariba‘ite se‘atati alewo። __ ____ _________ ____ ____ _____ ________ __________________ ________ ______ ሓደ መዓልቲ ዕስራንኣርባዕተ ሰዓታት ኣለዎ። ḥade me‘alitī ‘isirani’ariba‘ite se‘atati alewo።

Guide de conversation

Apprendre en dormant

Menu

Liens

Téléchargez notre application