français » télougou | 48 [quarante-huit] | Les activités de vacances

48 [నలభై ఎనిమిది] సెలవుల్లో కార్యకలాపాలు

48 [Nalabhai enimidi] Selavullō kāryakalāpālu

Est-ce que la plage est propre ?	సముద్ర తీరం పరిశుభ్రంగా ఉందా?; Samudra tīraṁ pariśubhraṅgā undā?
Est-ce qu’on peut se baigner là ?	అక్కడ ఎవరైనా ఈత కొట్టచ్చా?; Akkaḍa evarainā īta koṭṭaccā?
Est-ce que c’est dangereux de se baigner là ?	అక్కడ్ ఈత కొట్టడం ప్రమాదకరం కాదు కదా?; Akkaḍ īta koṭṭaḍaṁ pramādakaraṁ kādu kadā?
Est-ce qu’on peut louer un parasol ici ?	ఇక్కడ ఒక గొడుగు / పారాసోల్ అద్దెకు తీసుకోవచ్చా?; Ikkaḍa oka goḍugu/ pārāsōl addeku tīsukōvaccā?
Est-ce qu’on peut louer une chaise longue ici ?	ఇక్కడ ఒక డెక్ కుర్చీ అద్దెకు తీసుకోవచ్చా?; Ikkaḍa oka ḍek kurcī addeku tīsukōvaccā?
Est-ce qu’on peut louer un bateau ici ?	ఇక్కడ ఒక నావని అద్దెకు తీసుకోవచ్చా?; Ikkaḍa oka nāvani addeku tīsukōvaccā?
Je voudrais faire du surf.	నాకు సర్ఫింగ్ చేయాలని ఉంది; Nāku sarphiṅg cēyālani undi
Je voudrais faire de la plongée.	నాకు డైవింగ్ చేయాలని ఉంది; Nāku ḍaiviṅg cēyālani undi
Je voudrais faire du ski nautique.	నాకు వాటర్ స్కీయింగ్ చేయాలని ఉంది; Nāku vāṭar skīyiṅg cēyālani undi
Est-ce qu’on peut louer une planche de surf ?	సర్ఫ్ బోర్డ్ అద్దెకి దొరుకుతుందా?; Sarph bōrḍ addeki dorukutundā?
Est-ce qu’on peut louer un équipement de plongée ?	డైవింగ్ చేసేందుకు ఉపయోగపడే పరికరాలు అద్దెకి దొరుకుతాయా?; Ḍaiviṅg cēsēnduku upayōgapaḍē parikarālu addeki dorukutāyā?
Est-ce qu’on peut louer des skis nautiques ?	వాటర్ స్కీలు అద్దెకి దొరుకుతాయా?; Vāṭar skīlu addeki dorukutāyā?
Je suis seulement un(e) débutant(e).	నేను కేవలం నేర్చుకునే స్థాయిలో ఉన్నవాడిని / ఉన్నదాన్ని; Nēnu kēvalaṁ nērcukunē sthāyilō unnavāḍini/ unnadānni
Je suis moyenne.	నేను ఒక మాదిరిగా మంచిగా చేస్తున్న వాడిని / దానిని; Nēnu oka mādirigā man̄cigā cēstunna vāḍini/ dānini
Je m’y connais déjà bien.	ఇందులో నాకు మంచి నేర్పు ఉన్నది; Indulō nāku man̄ci nērpu unnadi
Où est le téléski ?	స్కీ లిఫ్ట్ ఎక్కడ ఉంది?; Skī liphṭ ekkaḍa undi?
As-tu amené les skis ?	మీ వద్ద స్కీలు ఉన్నాయా?; Mī vadda skīlu unnāyā?
As-tu amené les chaussures de ski ?	మీ వద్ద స్కీ బూట్లు ఉన్నాయా?; Mī vadda skī būṭlu unnāyā?

Les langues inconnues

Il existe plusieurs milliers de langues dans le monde. Les chercheurs en linguistique estiment qu'il en existe entre 6000 et 7000. Cependant leur nombre exact est encore inconnu à ce jour. Cela est dû au fait qu'un grand nombre d'entre elle sont encore inconnues. Ces langues sont parlées surtout dans des régions isolées. Un exemple d'une telle région est la zone autour de l'Amazone. On y trouve encore de nombreux peuples vivant totalement isolés. Ils n'ont aucun contact avec les autres cultures. Evidemment, ils ont quand même tous leur propre langue. Il existe aussi des langues encore inconnues dans d'autres régions du monde. On ne sait pas encore combien il y a de langues en Afrique centrale. De même la Nouvelle-Guinée n'a pas encore été totalement étudiée sur le plan linguistique. La découverte d'une nouvelle langue est à chaque fois un événement sensationnel. Il y a environ deux ans, des scientifiques ont découvert le Koro. Le Koro est parlé dans de petits villages du Nord de l'Inde. Seuls 1000 personnes environ maîtrisent cette langue. Cette langue est uniquement parlée. Il n'existe pas de forme écrite du Koro. Les chercheurs se demandent comment le Koro a pu survivre aussi longtemps. Le Koro appartient à la famille des langues tibéto-birmanes. Il existe, dans toute l'Asie, environ 300 langues de cette famille. Mais le Koro n'a de lien étroit avec aucune de ces langues. Cela veut dire qu'il doit avoir sa propre histoire. Malheureusement, les petites langues s'éteignent très rapidement. Parfois, une langue disparaît en l'espace d'une génération. Il ne reste alors que très peu de temps aux chercheurs pour leurs études. Mais pour le Koro, il y a un mince espoir. Il devrait être documenté dans un dictionnaire audio.