français » néerlandais | 15 [quinze] | Fruits et aliments

15 [vijftien] Fruit en levensmiddelen

J’ai une fraise.	Ik heb een aardbei.
J’ai un kiwi et un melon.	Ik heb een kiwi en een meloen.
J’ai une orange et un pamplemousse.	Ik heb een sinaasappel en een grapefruit.
J’ai une pomme et une mangue.	Ik heb een appel en een mango.
J’ai une banane et un ananas.	Ik heb een banaan en een ananas.
Je fais une salade de fruits.	Ik maak een fruitsalade.
Je mange un toast.	Ik eet toast.
Je mange un toast avec du beurre.	Ik eet toast met boter.
Je mange un toast avec du beurre et de la confiture.	Ik eet toast met boter en jam.
Je mange un sandwich.	Ik eet een boterham.
Je mange un sandwich à la margarine.	Ik eet een boterham met halvarine.
Je mange un sandwich à la margarine et aux tomates.	Ik eet een boterham met halvarine en tomaat.
Nous avons besoin de pain et de riz.	We hebben brood en rijst nodig.
Nous avons besoin de poissons et de steaks.	We hebben vis en biefstuk nodig.
Nous avons besoin de pizza et de spaghetti.	We hebben pizza en spaghetti nodig.
Avons-nous besoin d’autre chose ?	Wat hebben we nog nodig?
Nous avons besoin de carottes et de tomates pour la soupe.	We hebben wortelen en tomaten nodig voor de soep.
Où est le supermarché ?	Waar is de supermarkt?

Les mots et le vocabulaire

chaque langue a son propre vocabulaire. Celui-ci est constitué d'un nombre précis de mots. Un mot est une unité linguistique autonome. Les mots ont toujours une signification autonome. C'est ce qui les différencie des sons ou des syllabes. Le nombre de mots varie d'une langue à l'autre. Par exemple l'anglais a énormément beaucoup de mots. Il est même considéré comme le champion du monde dans la catégorie vocabulaire. A ce jour l'anglais compterait plus d'un million de mots. Le Oxford English Dictionary compte plus de 600000 mots. Le chinois, l'espagnol ou le russe en comptent beaucoup moins. Le vocabulaire d'une langue dépend aussi de son histoire. L'anglais a été influencé par de nombreuses langues et cultures. Cela a contribué à une augmentation significative du vocabulaire. Mais aujourd'hui encore le vocabulaire continue de s'enrichir. Les experts estiment que 15 nouveaux mots anglais apparaissent par jour. Ceux-ci sont essentiellement issus du domaine des médias. Les termes spécifiques du domaine scientifique ne sont d'ailleurs pas pris en compte. Car rien que la terminologie de la chimie comte des milliers de mots. Dans presque toutes les langues, on utilise moins souvent les mots longs que les mots courts. Et la plupart des locuteurs n'utilisent que très peu de mots. C'est pourquoi nous distinguons le vocabulaire actif du vocabulaire passif. Le vocabulaire passif contient des mots que nous comprenons. Mais nous ne les employons pas ou que très rarement. Le vocabulaire actif comprend les mots que nous utilisons régulièrement. Un nombre limité de mots suffit déjà pour des conversations ou des textes simples. En anglais, il ne suffit que d'environ 400 mots et 40 verbes. Alors ne vous inquiétez pas si votre vocabulaire est limité !