esperanto » telugua | 60 [sesdek] | En la banko

60 [అరవై] బ్యాంక్ వద్ద

60 [Aravai] Byāṅk vadda

Mi ŝatus malfermi konton.	నేను ఒక అకౌంట్ తెరవాలని అనుకుంటున్నాను; Nēnu oka akauṇṭ teravālani anukuṇṭunnānu
Jen mia pasporto.	ఇదిగోండి నా పాస్ పోర్ట్; Idigōṇḍi nā pās pōrṭ
Kaj jen mia adreso.	మరియు ఇది నా చిరునామా; Mariyu idi nā cirunāmā
Mi ŝatus deponi monon sur mian konton.	నేను నా అకౌంట్ లో డబ్బుని జమా చేయాలని అనుకుంటున్నాను; Nēnu nā akauṇṭ lō ḍabbuni jamā cēyālani anukuṇṭunnānu
Mi ŝatus maldeponi monon el mia konto.	నేను నా అకౌంట్ నుండి డబ్బుని తీసుకోవాలని అనుకుంటున్నాను; Nēnu nā akauṇṭ nuṇḍi ḍabbuni tīsukōvālani anukuṇṭunnānu
Mi ŝatus ricevi mian konteltiron.	నేను బ్యాంక్ స్టేట్మెంట్ లను తీసుకోవాలని అనుకుంటున్నాను; Nēnu byāṅk sṭēṭmeṇṭ lanu tīsukōvālani anukuṇṭunnānu
Mi ŝatus enkasigi vojaĝistan ĉekon.	నేను ట్రావెలర్స్ చెక్ ని క్యాష్ రూపంలో తీసుకోవాలని అనుకుంటున్నాను; Nēnu ṭrāvelars cek ni kyāṣ rūpanlō tīsukōvālani anukuṇṭunnānu
Kiom altas la makleraĵo?	రుసుము ఎంత?; Rusumu enta?
Kie mi subskribu?	నేను సంతకం ఎక్కడ చేయాలి?; Nēnu santakaṁ ekkaḍa cēyāli?
Mi atendas ĝiron el Germanujo.	నేను జర్మనీ నుండి ట్రాంస్వర్ వస్తుందని ఎదురుచూస్తున్నాను; Nēnu jarmanī nuṇḍi ṭrānsvar vastundani edurucūstunnānu
Jen mia kontonumero.	ఇదిగోండి నా అకౌంట్ నంబర్; Idigōṇḍi nā akauṇṭ nambar
Ĉu la mono alvenis?	డబ్బు వచ్చిందా?; Ḍabbu vaccindā?
Mi ŝatus ŝanĝi tiun sumon.	నేను డబ్బు ని మార్చాలని అనుకుంటున్నాను; Nēnu ḍabbu ni mārcālani anukuṇṭunnānu
Mi bezonas usonajn dolarojn.	నాకు యూ.ఎస్.-డాలర్లు కావాలి; Nāku yū.Es.-Ḍālarlu kāvāli
Bonvolu doni al mi etvalorajn biletojn.	దయచేసి నాకు చిల్లర ఇవ్వగలరా?; Dayacēsi nāku cillara ivvagalarā?
Ĉu estas bankaŭtomato ĉi-tie?	ఇక్కడ ఎక్కడైనా క్యాష్ పాయింట్ / ఏ.టీ.ఎమ్ ఉందా?; Ikkaḍa ekkaḍainā kyāṣ pāyiṇṭ/ ē.Ṭī.Em undā?
Kiom da mono eblas eltiri?	ఒక్కసారిగా ఎంత డబ్బుని తీయవచ్చు?; Okkasārigā enta ḍabbuni tīyavaccu?
Kiuj kreditkartoj uzeblas?	ఏఏ క్రెడిట్ కార్డ్ లను వాడవచ్చు?; Ē'ē kreḍiṭ kārḍ lanu vāḍavaccu?

Kiu volas paroli, tiu devas skribi!

Ne ĉiam facilas lerni fremdajn lingvojn. Por la lingvolernantoj ofte malfacilas paroli komence. Multaj ne aŭdacas diri frazojn en la nova lingvo. Ili tro timas fari erarojn. Por tiaj lingvolernantoj povus esti solvo skribi. Ĉar kiu volas lerni bone paroli, tiu devus kiel plej eble multe skribi! Skribi helpas nin alkutimiĝi al nova lingvo. Tio havas plurajn kialojn. Skribi kaj paroli malsame funkcias. Temas pri multe pli kompleksa procezo. Skribante ni pli longe cerbumas pri la elektotaj vortoj. Nian cerbon tiuokaze pli intense laborigas la nova lingvo. Skribante ni estas ankaŭ multe pli malstreĉitaj. Tie estas neniu kiu atendas respondon. Ni do malrapide perdas nian timon pro la fremda lingvo. Skribi krome stimulas la kreemon. Ni sentas nin pli liberaj kaj pli ludas kun la nova lingvo. Skribante oni havas ankaŭ pli da tempo ol parolante. Kaj tio subtenas la memorkapablon! Sed la plej granda avantaĝo kiam oni skribas estas la distancigita formo. Tio signifas ke ni povas precize konsideri la rezulton de nia lingvo. Ni ĉion klare vidas antaŭ ni. Ni tiel povas niajn erarojn mem korekti kaj tiuokaze lerni. Principe ne gravas tio, kion ni skribas en la nova lingvo. Nur gravas ke ni regule formulu skribajn frazojn. Kiu volas praktiki tion, tiu povus serĉi alilandan leteramikon. Li iam poste unufoje renkontu tiun persone. Li konstatos ke nun multe pli simplas paroli!