Frazlibro

MP3

52 [kvindek du]

En la magazenego

52 [యాభై రెండు] 52 [Yābhai reṇḍu]	డిపార్ట్మెంట్ స్టోర్ లో Ḍipārṭmeṇṭ sṭōr lō

Elektu kiel vi volas vidi la tradukon:

Kiu komprenas kiun?

En la mondo estas ĉirkaŭ 7 miliardoj da homoj. Ili ĉiuj havas lingvon. Bedaŭrinde ne ĉiam estas la sama. Por paroli kun aliaj nacioj, ni do devas lerni lingvojn. Tio ofte tre penigas. Sed estas lingvoj kiuj tre similas. Iliaj parolantoj komprenas unu la alian ne regante la alian lingvon. Tion fenomenon oni nomas interkomprenebleco. Tiuteme distingiĝas du variaĵoj. La unua variaĵo estas la parola interkomprenebleco. Tiukaze interkompreniĝas tiuj parolantaj unu kun la alia. Sed ili ne komprenas la skriban formon de la alia lingvo. Tio ŝuldiĝas al la fakto ke la lingvoj malsame skribiĝas. Ekzemplo de tio estas la lingvoj hindia kaj urdua. La skriba interkomprenebleco estas la dua variaĵo. Tiukaze la alia lingvo skribe kompreniĝas. Sed tiuj parolantaj unu kun la alia malbone interkompreniĝas. La kialo de tio estas malsamega prononco. La germana kaj nederlanda lingvoj donas ekzemplon de tio. La plej multaj proksime parencaj lingvoj enhavas ambaŭ variaĵojn. Tio signifas ke ili interkompreneblas parole kaj skribe. Ekzemploj de tio estas la rusa kaj ukraina aŭ la taja kaj laosa. Sed ankaŭ estas nesimetria formo de la interkomprenebleco. Tio estas la kazo kiam la parolantoj ne same bone interkompreniĝas. La portugaloj komprenas la hispanojn pli bone ol la hispanoj la portugalojn. Ankaŭ la aŭstroj komprenas la germanojn pli bone ol inverse. En tiuj ekzemploj la prononco aŭ la dialekto malhelpas. Kiu vere volas bone konversacii, tiu devas plu lerni…

Neniu video trovita!

Elŝutoj estas SENPAGAJ por persona uzo, publikaj lernejoj aŭ nekomercaj celoj.
LICENCORDO | Bonvolu raporti ajnajn erarojn aŭ malĝustajn tradukojn ĉi tie!
Presigno | © Kopirajto 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg kaj licencintoj.
Ĉiuj rajtoj rezervitaj. Kontakto

Ĉu ni iru al la magazenego?	మ_ం ఒ_ డ_ప_ర_ట_మ_ం_్ స_ట_ర_ ల_ క_ వ_ళ_ద_మ_? M_n_ṁ o_a ḍ_p_r_m_ṇ_ s_ō_ l_ k_ v_ḷ_ā_ā_ మనం ఒక డిపార్ట్మెంట్ స్టోర్ లో కి వెళ్దామా? Manaṁ oka ḍipārṭmeṇṭ sṭōr lō ki veḷdāmā? మ__ ఒ_ డ____________ స_____ ల_ క_ వ________ M____ o__ ḍ_________ s___ l_ k_ v_______ మనం ఒక డిపార్ట్మెంట్ స్టోర్ లో కి వెళ్దామా? Manaṁ oka ḍipārṭmeṇṭ sṭōr lō ki veḷdāmā? ___ __ _____________ ______ __ __ _________ _____ ___ __________ ____ __ __ ________ మనం ఒక డిపార్ట్మెంట్ స్టోర్ లో కి వెళ్దామా? Manaṁ oka ḍipārṭmeṇṭ sṭōr lō ki veḷdāmā?
Mi devas aĉetumi.	న_న_ ష_ప_ం_్ క_ వ_ళ_ళ_ల_ N_n_ ṣ_p_ṅ_ k_ v_ḷ_ā_i నేను షాపింగ్ కి వెళ్ళాలి Nēnu ṣāpiṅg ki veḷḷāli న___ ష______ క_ వ_______ N___ ṣ_____ k_ v______ నేను షాపింగ్ కి వెళ్ళాలి Nēnu ṣāpiṅg ki veḷḷāli ____ _______ __ ________ ____ ______ __ _______ నేను షాపింగ్ కి వెళ్ళాలి Nēnu ṣāpiṅg ki veḷḷāli
Mi volas aĉeti multon.	న_క_ చ_ల_ ష_ప_ం_్ చ_య_ల_ి ఉ_ద_ N_k_ c_l_ ṣ_p_ṅ_ c_y_l_n_ u_d_ నాకు చాలా షాపింగ్ చేయాలని ఉంది Nāku cālā ṣāpiṅg cēyālani undi న___ చ___ ష______ చ______ ఉ___ N___ c___ ṣ_____ c_______ u___ నాకు చాలా షాపింగ్ చేయాలని ఉంది Nāku cālā ṣāpiṅg cēyālani undi ____ ____ _______ _______ ____ ____ ____ ______ ________ ____ నాకు చాలా షాపింగ్ చేయాలని ఉంది Nāku cālā ṣāpiṅg cēyālani undi

Kie estas la oficejaj artikloj?	క_ర_య_ల_ స_మ_్_ి_ి స_భ_ద_ం_ి_ స_్_ై_ు ఎ_్_డ ఉ_్_ా_ి_ K_r_ā_a_a s_m_g_i_i s_m_h_n_i_̄_i_a s_p_a_l_ e_k_ḍ_ u_n_y_? కార్యాలయ సామగ్రికి సంభందించిన సప్లైలు ఎక్కడ ఉన్నాయి? Kāryālaya sāmagriki sambhandin̄cina saplailu ekkaḍa unnāyi? క_______ స________ స_________ స______ ఎ____ ఉ_______ K________ s________ s______________ s_______ e_____ u______ కార్యాలయ సామగ్రికి సంభందించిన సప్లైలు ఎక్కడ ఉన్నాయి? Kāryālaya sāmagriki sambhandin̄cina saplailu ekkaḍa unnāyi? ________ _________ __________ _______ _____ ________ _________ _________ _______________ ________ ______ _______ కార్యాలయ సామగ్రికి సంభందించిన సప్లైలు ఎక్కడ ఉన్నాయి? Kāryālaya sāmagriki sambhandin̄cina saplailu ekkaḍa unnāyi?
Mi bezonas kovertojn kaj leterpaperon.	న_క_ ఎ_్_ల_్ క_ర_ మ_ి_ు ల_ఖ_ స_మ_్_ి క_వ_ల_ N_k_ e_v_l_p k_v_r_ m_r_y_ l_k_a_a s_m_g_i k_v_l_ నాకు ఎన్వలప్ కవరు మరియు లేఖన సామగ్రి కావాలి Nāku envalap kavaru mariyu lēkhana sāmagri kāvāli న___ ఎ______ క___ మ____ ల___ స______ క_____ N___ e______ k_____ m_____ l______ s______ k_____ నాకు ఎన్వలప్ కవరు మరియు లేఖన సామగ్రి కావాలి Nāku envalap kavaru mariyu lēkhana sāmagri kāvāli ____ _______ ____ _____ ____ _______ ______ ____ _______ ______ ______ _______ _______ ______ నాకు ఎన్వలప్ కవరు మరియు లేఖన సామగ్రి కావాలి Nāku envalap kavaru mariyu lēkhana sāmagri kāvāli
Mi bezonas globskribilojn kaj feltojn.	న_క_ ప_న_ల_ మ_ి_ు మ_ర_క_్_ు క_వ_ల_ N_k_ p_n_u m_r_y_ m_r_a_l_ k_v_l_ నాకు పెన్లు మరియు మార్కర్లు కావాలి Nāku penlu mariyu mārkarlu kāvāli న___ ప_____ మ____ మ________ క_____ N___ p____ m_____ m_______ k_____ నాకు పెన్లు మరియు మార్కర్లు కావాలి Nāku penlu mariyu mārkarlu kāvāli ____ ______ _____ _________ ______ ____ _____ ______ ________ ______ నాకు పెన్లు మరియు మార్కర్లు కావాలి Nāku penlu mariyu mārkarlu kāvāli

Kie estas la mebloj?	గ_ర_హ_ప_ర_ా_ు ఎ_్_డ ఉ_్_ా_ి_ G_u_ō_a_a_a_ā_u e_k_ḍ_ u_n_y_? గ్రుహోపకరణాలు ఎక్కడ ఉన్నాయి? Gruhōpakaraṇālu ekkaḍa unnāyi? గ____________ ఎ____ ఉ_______ G______________ e_____ u______ గ్రుహోపకరణాలు ఎక్కడ ఉన్నాయి? Gruhōpakaraṇālu ekkaḍa unnāyi? _____________ _____ ________ _______________ ______ _______ గ్రుహోపకరణాలు ఎక్కడ ఉన్నాయి? Gruhōpakaraṇālu ekkaḍa unnāyi?
Mi bezonas ŝrankon kaj komodon.	న_క_ ఒ_ క_్_ు_ అ_్_ర_ మ_ి_ు స_ర_గ_ల_ ఉ_్_ ఒ_ అ_్_ర_ క_వ_ల_ N_k_ o_a k_p_u_a a_m_r_ m_r_y_ s_r_g_l_ u_n_ o_a a_m_r_ k_v_l_ నాకు ఒక కప్పుల అల్మరా మరియు సొరుగులు ఉన్న ఒక అల్మరా కావాలి Nāku oka kappula almarā mariyu sorugulu unna oka almarā kāvāli న___ ఒ_ క_____ అ_____ మ____ స_______ ఉ___ ఒ_ అ_____ క_____ N___ o__ k______ a_____ m_____ s_______ u___ o__ a_____ k_____ నాకు ఒక కప్పుల అల్మరా మరియు సొరుగులు ఉన్న ఒక అల్మరా కావాలి Nāku oka kappula almarā mariyu sorugulu unna oka almarā kāvāli ____ __ ______ ______ _____ ________ ____ __ ______ ______ ____ ___ _______ ______ ______ ________ ____ ___ ______ ______ నాకు ఒక కప్పుల అల్మరా మరియు సొరుగులు ఉన్న ఒక అల్మరా కావాలి Nāku oka kappula almarā mariyu sorugulu unna oka almarā kāvāli
Mi bezonas skribotablon kaj bretaron.	న_క_ ఒ_ బ_్_ మ_ి_ు ప_స_త_ా_ు ప_ట_ట_క_న_ ఒ_ అ_్_ర_ క_వ_ల_ N_k_ o_a b_l_a m_r_y_ p_s_a_ā_u p_ṭ_u_u_ē o_a a_m_r_ k_v_l_ నాకు ఒక బల్ల మరియు పుస్తకాలు పెట్టుకునే ఒక అల్మరా కావాలి Nāku oka balla mariyu pustakālu peṭṭukunē oka almarā kāvāli న___ ఒ_ బ___ మ____ ప________ ప_________ ఒ_ అ_____ క_____ N___ o__ b____ m_____ p________ p________ o__ a_____ k_____ నాకు ఒక బల్ల మరియు పుస్తకాలు పెట్టుకునే ఒక అల్మరా కావాలి Nāku oka balla mariyu pustakālu peṭṭukunē oka almarā kāvāli ____ __ ____ _____ _________ __________ __ ______ ______ ____ ___ _____ ______ _________ _________ ___ ______ ______ నాకు ఒక బల్ల మరియు పుస్తకాలు పెట్టుకునే ఒక అల్మరా కావాలి Nāku oka balla mariyu pustakālu peṭṭukunē oka almarā kāvāli

Kie estas la ludiloj?	ఆ_వ_్_ు_ు_ు ఎ_్_డ ఉ_్_ా_ి_ Ā_a_a_t_v_l_ e_k_ḍ_ u_n_y_? ఆటవస్తువులు ఎక్కడ ఉన్నాయి? Āṭavastuvulu ekkaḍa unnāyi? ఆ__________ ఎ____ ఉ_______ Ā___________ e_____ u______ ఆటవస్తువులు ఎక్కడ ఉన్నాయి? Āṭavastuvulu ekkaḍa unnāyi? ___________ _____ ________ ____________ ______ _______ ఆటవస్తువులు ఎక్కడ ఉన్నాయి? Āṭavastuvulu ekkaḍa unnāyi?
Mi bezonas pupon kaj pluŝurson.	న_క_ ఒ_ బ_మ_మ మ_ి_ు ఒ_ ట_డ_డ_బ_ర_ క_వ_ల_ N_k_ o_a b_m_m_ m_r_y_ o_a ṭ_ḍ_i_ē_ k_v_l_ నాకు ఒక బొమ్మ మరియు ఒక టెడ్డిబేర్ కావాలి Nāku oka bom'ma mariyu oka ṭeḍḍibēr kāvāli న___ ఒ_ బ____ మ____ ఒ_ ట_________ క_____ N___ o__ b_____ m_____ o__ ṭ_______ k_____ నాకు ఒక బొమ్మ మరియు ఒక టెడ్డిబేర్ కావాలి Nāku oka bom'ma mariyu oka ṭeḍḍibēr kāvāli ____ __ _____ _____ __ __________ ______ ____ ___ ______ ______ ___ ________ ______ నాకు ఒక బొమ్మ మరియు ఒక టెడ్డిబేర్ కావాలి Nāku oka bom'ma mariyu oka ṭeḍḍibēr kāvāli
Mi bezonas futbalan pilkon kaj ŝakludilon.	న_క_ ఒ_ ఫ_ట_ బ_ల_ మ_ి_ు ఒ_ చ_స_ బ_ర_డ_ క_వ_ల_ N_k_ o_a p_u_ b_l m_r_y_ o_a c_s b_r_ k_v_l_ నాకు ఒక ఫుట్ బాల్ మరియు ఒక చెస్ బోర్డ్ కావాలి Nāku oka phuṭ bāl mariyu oka ces bōrḍ kāvāli న___ ఒ_ ఫ___ బ___ మ____ ఒ_ చ___ బ_____ క_____ N___ o__ p___ b__ m_____ o__ c__ b___ k_____ నాకు ఒక ఫుట్ బాల్ మరియు ఒక చెస్ బోర్డ్ కావాలి Nāku oka phuṭ bāl mariyu oka ces bōrḍ kāvāli ____ __ ____ ____ _____ __ ____ ______ ______ ____ ___ ____ ___ ______ ___ ___ ____ ______ నాకు ఒక ఫుట్ బాల్ మరియు ఒక చెస్ బోర్డ్ కావాలి Nāku oka phuṭ bāl mariyu oka ces bōrḍ kāvāli

Kie estas la laboriloj?	స_ధ_ా_ు ఎ_్_డ ఉ_్_ా_ి_ S_d_a_ā_u e_k_ḍ_ u_n_y_? సాధనాలు ఎక్కడ ఉన్నాయి? Sādhanālu ekkaḍa unnāyi? స______ ఎ____ ఉ_______ S________ e_____ u______ సాధనాలు ఎక్కడ ఉన్నాయి? Sādhanālu ekkaḍa unnāyi? _______ _____ ________ _________ ______ _______ సాధనాలు ఎక్కడ ఉన్నాయి? Sādhanālu ekkaḍa unnāyi?
Mi bezonas martelon kaj pinĉilon.	న_క_ ఒ_ స_త_త_ మ_ి_ు ప_ల_య_్ ల జ_ ఒ_ట_ క_వ_ల_ N_k_ o_a s_t_i m_r_y_ p_a_y_r l_ j_t_ o_a_i k_v_l_ నాకు ఒక సుత్తి మరియు ప్లైయర్ ల జత ఒకటి కావాలి Nāku oka sutti mariyu plaiyar la jata okaṭi kāvāli న___ ఒ_ స_____ మ____ ప______ ల జ_ ఒ___ క_____ N___ o__ s____ m_____ p______ l_ j___ o____ k_____ నాకు ఒక సుత్తి మరియు ప్లైయర్ ల జత ఒకటి కావాలి Nāku oka sutti mariyu plaiyar la jata okaṭi kāvāli ____ __ ______ _____ _______ _ __ ____ ______ ____ ___ _____ ______ _______ __ ____ _____ ______ నాకు ఒక సుత్తి మరియు ప్లైయర్ ల జత ఒకటి కావాలి Nāku oka sutti mariyu plaiyar la jata okaṭi kāvāli
Mi bezonas borilon kaj ŝraŭbilon.	న_క_ ఒ_ డ_ర_ల_ మ_ి_ు ఒ_ స_క_ర_ డ_ర_వ_్ క_వ_ల_ N_k_ o_a ḍ_i_ m_r_y_ o_a s_r_ ḍ_a_v_r k_v_l_ నాకు ఒక డ్రిల్ మరియు ఒక స్క్రూ డ్రైవర్ కావాలి Nāku oka ḍril mariyu oka skrū ḍraivar kāvāli న___ ఒ_ డ_____ మ____ ఒ_ స_____ డ______ క_____ N___ o__ ḍ___ m_____ o__ s___ ḍ______ k_____ నాకు ఒక డ్రిల్ మరియు ఒక స్క్రూ డ్రైవర్ కావాలి Nāku oka ḍril mariyu oka skrū ḍraivar kāvāli ____ __ ______ _____ __ ______ _______ ______ ____ ___ ____ ______ ___ ____ _______ ______ నాకు ఒక డ్రిల్ మరియు ఒక స్క్రూ డ్రైవర్ కావాలి Nāku oka ḍril mariyu oka skrū ḍraivar kāvāli

Kie estas la juveloj?	న_ల వ_భ_గ_ ఎ_్_డ ఉ_ద_? N_g_l_ v_b_ā_a_ e_k_ḍ_ u_d_? నగల విభాగం ఎక్కడ ఉంది? Nagala vibhāgaṁ ekkaḍa undi? న__ వ_____ ఎ____ ఉ____ N_____ v_______ e_____ u____ నగల విభాగం ఎక్కడ ఉంది? Nagala vibhāgaṁ ekkaḍa undi? ___ ______ _____ _____ ______ ________ ______ _____ నగల విభాగం ఎక్కడ ఉంది? Nagala vibhāgaṁ ekkaḍa undi?
Mi bezonas ĉenon kaj braceleton.	న_క_ ఒ_ గ_ల_స_ మ_ి_ు ఒ_ బ_ర_స_ ల_ట_ క_వ_ల_ N_k_ o_a g_l_s_ m_r_y_ o_a b_ē_ l_ṭ k_v_l_ నాకు ఒక గొలుసు మరియు ఒక బ్రేస్ లెట్ కావాలి Nāku oka golusu mariyu oka brēs leṭ kāvāli న___ ఒ_ గ_____ మ____ ఒ_ బ_____ ల___ క_____ N___ o__ g_____ m_____ o__ b___ l__ k_____ నాకు ఒక గొలుసు మరియు ఒక బ్రేస్ లెట్ కావాలి Nāku oka golusu mariyu oka brēs leṭ kāvāli ____ __ ______ _____ __ ______ ____ ______ ____ ___ ______ ______ ___ ____ ___ ______ నాకు ఒక గొలుసు మరియు ఒక బ్రేస్ లెట్ కావాలి Nāku oka golusu mariyu oka brēs leṭ kāvāli
Mi bezonas ringon kaj orelringon.	న_క_ ఒ_ ఉ_గ_ం మ_ి_ు ఒ_ జ_ చ_వ_ ర_ం_ు_ు క_వ_ల_ N_k_ o_a u_g_r_ṁ m_r_y_ o_a j_t_ c_v_ r_ṅ_u_u k_v_l_ నాకు ఒక ఉంగరం మరియు ఒక జత చెవి రింగులు కావాలి Nāku oka uṅgaraṁ mariyu oka jata cevi riṅgulu kāvāli న___ ఒ_ ఉ____ మ____ ఒ_ జ_ చ___ ర______ క_____ N___ o__ u______ m_____ o__ j___ c___ r______ k_____ నాకు ఒక ఉంగరం మరియు ఒక జత చెవి రింగులు కావాలి Nāku oka uṅgaraṁ mariyu oka jata cevi riṅgulu kāvāli ____ __ _____ _____ __ __ ____ _______ ______ ____ ___ _______ ______ ___ ____ ____ _______ ______ నాకు ఒక ఉంగరం మరియు ఒక జత చెవి రింగులు కావాలి Nāku oka uṅgaraṁ mariyu oka jata cevi riṅgulu kāvāli

Frazlibro

Kiu komprenas kiun?

Menuo

Ligiloj

Elŝutu nian Apon