esperanto » telugua | 47 [kvardek sep] | Vojaĝpreparoj

47 [నలభై ఏడు] చిన్న ప్రయాణం కొరకు తయారవడం

47 [Nalabhai ēḍu] Cinna prayāṇaṁ koraku tayāravaḍaṁ

Vi devas paki nian valizon!	నువ్వే మన సూట్ కేస్ ని సర్దాలి!; Nuvvē mana sūṭ kēs ni sardāli!
Vi devas forgesi nenion!	ఏదీ మర్చిపోవద్దు!; Ēdī marcipōvaddu!
Vi bezonas grandan valizon!	మీకు ఒక పెద్ద సూట్ కేస్ కావాలి!; Mīku oka pedda sūṭ kēs kāvāli!
Ne forgesu vian pasporton!	మీ పాస్ పోర్ట్ ని మర్చిపోవద్దు!; Mī pās pōrṭ ni marcipōvaddu!
Ne forgesu vian flugbileton!	మీ టికెట్ ని మర్చిపోవద్దు!; Mī ṭikeṭ ni marcipōvaddu!
Ne forgesu viajn vojaĝoĉekojn!	మీ ట్రావెలర్ చెక్ లను మర్చిపోవద్దు; Mī ṭrāvelar cek lanu marcipōvaddu
Kunprenu sunŝirman kremon.	మీతో పాటుగా సన్-ట్యాన్ లోషన్ ని తేసుకెళ్ళండి; Mītō pāṭugā san-ṭyān lōṣan ni tēsukeḷḷaṇḍi
Kunprenu sunokulvitrojn.	మీ సన్-గ్లాస్ లను తేసుకెళ్ళండి; Mī san-glās lanu tēsukeḷḷaṇḍi
Kunprenu sunĉapelon.	మీ టోపీ ని తేసుకెళ్ళండి; Mī ṭōpī ni tēsukeḷḷaṇḍi
Ĉu vi volas kunpreni vojmapon?	మీరు రోడ్ మ్యాప్ ని తేసుకు వెళ్ళాలనుకుంటున్నారా?; Mīru rōḍ myāp ni tēsuku veḷḷālanukuṇṭunnārā?
Ĉu vi volas kunpreni gvidlibron?	మీరు ట్రావెల్ గైడ్ ని తేసుకు వెళ్ళాలనుకుంటున్నారా?; Mīru ṭrāvel gaiḍ ni tēsuku veḷḷālanukuṇṭunnārā?
Ĉu vi volas kunpreni pluvombrelon?	మీరు గొడుగుని తేసుకు వెళ్ళాలనుకుంటున్నారా?; Mīru goḍuguni tēsuku veḷḷālanukuṇṭunnārā?
Memoru preni la pantalonojn, la ĉemizojn, la ŝtrumpojn.	ప్యాంట్లు, చొక్కాలు మరియు సాక్స్ లను తేసుకోవాలని మర్చిపోవద్దు; Pyāṇṭlu, cokkālu mariyu sāks lanu tēsukōvālani marcipōvaddu
Memoru preni la kravatojn, la zonojn, la sportjakojn.	టైలు, బెల్ట్ లు మరియు స్పోర్ట్స్ జాకెట్ ను తేసుకోవాలని మర్చిపోవద్దు; Ṭailu, belṭ lu mariyu spōrṭs jākeṭ nu tēsukōvālani marcipōvaddu
Memoru preni la piĵamojn, la noktorobojn kaj la t-ĉemizojn.	పైజామాలు, నైట్ గౌన్లు మరియు టీ-షర్ట్ లను తేసుకోవాలని మర్చిపోవద్దు; Paijāmālu, naiṭ gaunlu mariyu ṭī-ṣarṭ lanu tēsukōvālani marcipōvaddu
Vi bezonas ŝuojn, sandalojn kaj botojn.	మీకు షూ, సాండల్ మరియు బూట్లు కావాల్సివస్తాయి; Mīku ṣū, sāṇḍal mariyu būṭlu kāvālsivastāyi
Vi bezonas poŝtukojn, sapon kaj ungotondilon.	మీకు చేతి రూమాలు, సబ్బు మరియు నేల్ క్లిప్పర్ కావాల్సివస్తాయి; Mīku cēti rūmālu, sabbu mariyu nēl klippar kāvālsivastāyi
Vi bezonas kombilon, dentobroson kaj dentopaston.	మీకు దువ్వెన, ఒక టూత్ బ్రష్ మరియు టూత్ పేస్ట్ కావాల్సివస్తాయి; Mīku duvvena, oka ṭūt braṣ mariyu ṭūt pēsṭ kāvālsivastāyi

Nur la fortaj vortoj postvivas!

La maloftaj vortoj pli ofte modifiĝas ol la ofte uzataj vortoj. Tio povus ŝuldiĝi al la leĝoj de la evoluo. La oftaj genoj malpli modifiĝas tra la tempo. Ili estas pli stabilaj en sia formo. Kaj la samo evidente validas por la vortoj! Oni esplorcele pristudis la anglajn verbojn. Oni por tio komparis la nuntempan formon de la verboj kun la malnovaj formoj. En la angla, la plej oftaj dek verboj estas malregulaj. La plej multaj aliaj verboj estas regulaj. Sed mezepoke la plej multaj verboj ankoraŭ estis malregulaj. Maloftaj malregulaj verboj fariĝas do regulaj verboj. Post 300 jaroj apenaŭ restos malregulaj verboj en la angla. Aliaj esploroj ankaŭ montras ke lingvoj selektiĝas kiel genoj. Esploristoj komparis oftajn vortojn el malsamaj lingvoj. Ili tiuokaze elektis vortojn similajn kaj samsignifajn. Ekzemplo de tio estas la vortoj water , Wasser , vatten . Tiuj vortoj havas la saman radikon, tial ili similas. Ĉar ili estas gravaj vortoj, oni ofte uzis ilin en ĉiu lingvo. Ili tiel povis konservi sian formon kaj similas ĝis hodiaŭ. Malpli gravaj vortoj modifiĝas multe pli rapide. Oni prefere anstataŭas ilin per aliaj vortoj. Tial diferencas la maloftaj vortoj en malsamaj lingvoj. Ankoraŭ ne tute klaras kial la maloftaj vortoj modifiĝas. Eblas ke ili estas ofte malĝuste uzataj aŭ prononcataj. Tio venas el la fakto ke la parolantoj ne bone konas ilin. Sed ankaŭ povas esti ke la gravaj vortoj ĉiam devas sami. Ĉar nur tiel oni povas ĉiam ĝuste kompreni ilin. Kaj la vortoj estas tie por esti komprenataj...