Slovníček frází

MP3

55 [padesát pět]

Práce

‫55 [خمسة وخمسون]‬ 55 [khmasat wakhamsuna]	‫العمل / المهنة‬ aleamal / almuhanat

Vyberte, jak chcete překlad zobrazit:

Dlouhá slova, krátká slova

Délka slova závisí na jeho informačním obsahu. To bylo dokázáno v jedné americké studii. Vědci zkoumali slova z deseti evropských jazyků. To vše za pomoci počítače. Počítačový program analyzoval různá slova. Přitom vypočítal informační obsah pomocí vzorce. Výsledky byly jasné. Čím je slovo kratší, tím méně informací obsahuje. Zajímavé je, že používáme krátká slova častěji než ta dlouhá. Důvodem může být efektivita řeči. Když mluvíme, soustředíme se na tu nejdůležitější věc. Proto nesmí být slova s málo informacemi příliš dlouhá. To zaručuje, že nestrávíme příliš mnoho času nedůležitými věcmi. Souvislost mezi délkou a obsahem má i jinou výhodu. Zajišťuje, že informační obsah zůstane vždy stejný. To znamená, že za určitou jednotku času řekneme vždy stejné množství informací. Můžeme například použít několik dlouhých slov. Anebo můžeme říci více krátkých slov. Bez ohledu na to, co zvolíme, zůstane informační obsah stejný. Naše řeč má tedy pevný rytmus. Lidé, kteří nás poslouchají, nás stačí lépe sledovat. Kdyby se množství informací stále měnilo, bylo by to špatné. Naši posluchači by nebyli schopni naši řeč dobře vnímat. Porozumění by tak bylo velmi obtížné. Kdo si tedy chce s jinými co nejlépe rozumět, měl by užívat krátká slova. Krátká slova totiž lidé lépe pochopí, než ta dlouhá. Princip je tedy jasný: Keep It Short and Simple! Ve zkratce: KISS!

Nebylo nalezeno žádné video!

Stahování je ZDARMA pro osobní použití, veřejné školy nebo nekomerční účely.
LICENČNÍ SMLOUVA | Jakékoli chyby nebo nesprávné překlady nahlaste zde!
Otisk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg a poskytovatelé licencí.
Všechna práva vyhrazena. Kontakt

Čím se živíte?	‫_ا م_ن_ك_ / أ_ة م_ن_ ت_ا_س_‬ m_ m_n_k_ / a_t m_h_a_ t_a_s_ ‫ما مهنتك؟ / أية مهنة تمارس؟‬ ma mhntk? / ayt mahnat tmars? ‫__ م_____ / أ__ م___ ت______ m_ m_____ / a__ m_____ t_____ ‫ما مهنتك؟ / أية مهنة تمارس؟‬ ma mhntk? / ayt mahnat tmars? ___ ______ _ ___ ____ _______ __ ______ _ ___ ______ ______ ‫ما مهنتك؟ / أية مهنة تمارس؟‬ ma mhntk? / ayt mahnat tmars?
Můj manžel je povoláním lékař.	‫_و_ي ط_ي_._ z_a_i t_b_b_. ‫زوجي طبيب.‬ zwaji tabiba. ‫____ ط_____ z____ t______ ‫زوجي طبيب.‬ zwaji tabiba. _____ ______ _____ _______ ‫زوجي طبيب.‬ zwaji tabiba.
Já pracuji jako zdravotní sestra na půl úvazku.	‫_أ_ا أ_م_ ب_و_م ج_ئ_ ك_م_ض_._ w_a_a '_e_a_ b_d_w_m j_z_i_ k_m_m_i_a_a_ ‫وأنا أعمل بدوام جزئي كممرضة.‬ w'ana 'aemal bidawam jazyiy kamumridata. ‫____ أ___ ب____ ج___ ك_______ w____ '_____ b______ j_____ k___________ ‫وأنا أعمل بدوام جزئي كممرضة.‬ w'ana 'aemal bidawam jazyiy kamumridata. _____ ____ _____ ____ ________ _____ ______ _______ ______ ____________ ‫وأنا أعمل بدوام جزئي كممرضة.‬ w'ana 'aemal bidawam jazyiy kamumridata.

Brzy půjdeme do důchodu.	‫_ر_ب_ً س_ت_ا_د_‬ q_y_a_n s_a_a_a_d_ ‫قريباً سنتقاعد.‬ qrybaan snataqaed. ‫______ س________ q______ s_________ ‫قريباً سنتقاعد.‬ qrybaan snataqaed. _______ _________ _______ __________ ‫قريباً سنتقاعد.‬ qrybaan snataqaed.
Ale daně jsou vysoké.	‫_ل_ن ا_ض_ا_ب م_ت_ع_._ w_u_u_ a_d_r_y_b m_r_a_i_a_a_. ‫ولكن الضرائب مرتفعة.‬ wlukun aldarayib murtafieatan. ‫____ ا______ م_______ w_____ a________ m____________ ‫ولكن الضرائب مرتفعة.‬ wlukun aldarayib murtafieatan. _____ _______ ________ ______ _________ _____________ ‫ولكن الضرائب مرتفعة.‬ wlukun aldarayib murtafieatan.
A zdravotní pojištění je drahé.	‫_ا_ت_م_ن ا_ص_ي م_ت_ع_‬ w_l_a_a_n a_s_h_y_ m_r_a_e_n_ ‫والتأمين الصحي مرتفع.‬ waltamayn alsihiyi murtafean. ‫________ ا____ م______ w________ a_______ m_________ ‫والتأمين الصحي مرتفع.‬ waltamayn alsihiyi murtafean. _________ _____ _______ _________ ________ __________ ‫والتأمين الصحي مرتفع.‬ waltamayn alsihiyi murtafean.

Čím chceš jednou být?	‫_ا ت_ي_ أ_ ت_ب_؟_ m_ t_r_d '_n t_b_? ‫ما تريد أن تصبح؟‬ ma turid 'an tsbh? ‫__ ت___ أ_ ت_____ m_ t____ '__ t____ ‫ما تريد أن تصبح؟‬ ma turid 'an tsbh? ___ ____ __ ______ __ _____ ___ _____ ‫ما تريد أن تصبح؟‬ ma turid 'an tsbh?
Chtěl / chtěla bych být inženýrem / inženýrkou.	‫_ر_د أ_ أ_ب_ م_ن_س_ً_‬ a_i_ '_n '_s_a_ m_n_s_a_. ‫أريد أن أصبح مهندساً.‬ arid 'an 'asbah mhndsaan. ‫____ أ_ أ___ م________ a___ '__ '_____ m________ ‫أريد أن أصبح مهندساً.‬ arid 'an 'asbah mhndsaan. _____ __ ____ _________ ____ ___ ______ _________ ‫أريد أن أصبح مهندساً.‬ arid 'an 'asbah mhndsaan.
Chci jít na univerzitu.	‫_ر_د أ_ أ_ر_ ف_ ا_ج_م_ة_‬ a_i_ '_n '_d_u_ f_ a_j_m_e_t_ ‫أريد أن أدرس في الجامعة.‬ arid 'an 'udrus fi aljamieat. ‫____ أ_ أ___ ف_ ا________ a___ '__ '_____ f_ a_________ ‫أريد أن أدرس في الجامعة.‬ arid 'an 'udrus fi aljamieat. _____ __ ____ __ _________ ____ ___ ______ __ __________ ‫أريد أن أدرس في الجامعة.‬ arid 'an 'udrus fi aljamieat.

Jsem na stáži.	‫_ن_ م_م_ن_‬ a_a_ m_t_m_r_n_n_ ‫أنا متمرن.‬ anaa mutamarinan. ‫___ م______ a___ m___________ ‫أنا متمرن.‬ anaa mutamarinan. ____ _______ ____ ____________ ‫أنا متمرن.‬ anaa mutamarinan.
Nevydělávám moc.	‫_ا أ_ب_ ك_ي_ا_._ l_a '_r_a_ k_h_r_a_. ‫لا أربح كثيراً.‬ laa 'arbah kthyraan. ‫__ أ___ ك_______ l__ '_____ k________ ‫لا أربح كثيراً.‬ laa 'arbah kthyraan. ___ ____ ________ ___ ______ _________ ‫لا أربح كثيراً.‬ laa 'arbah kthyraan.
Dělám stáž v zahraničí.	‫_ن_ أ_م_ن ف_ د_ل_ أ_ن_ي_._ a_a_ '_t_m_r_n f_ d_w_a_ '_j_a_i_t_. ‫أنا أتمرن في دولة أجنبية.‬ anaa 'atamaran fi dawlat 'ajnabiata. ‫___ أ____ ف_ د___ أ_______ a___ '________ f_ d_____ '__________ ‫أنا أتمرن في دولة أجنبية.‬ anaa 'atamaran fi dawlat 'ajnabiata. ____ _____ __ ____ ________ ____ _________ __ ______ ___________ ‫أنا أتمرن في دولة أجنبية.‬ anaa 'atamaran fi dawlat 'ajnabiata.

To je můj šéf.	‫_ذ_ ه_ ر_ي_ي_‬ h_h_ h_ r_y_y_i_ ‫هذا هو رئيسي.‬ hdha hu rayiysi. ‫___ ه_ ر______ h___ h_ r_______ ‫هذا هو رئيسي.‬ hdha hu rayiysi. ____ __ _______ ____ __ ________ ‫هذا هو رئيسي.‬ hdha hu rayiysi.
Mám milé spolupracovníky.	‫_ز_ل_ئ_ ل_ف_ء_‬ w_a_l_y_y l_t_f_'_. ‫وزملائي لطفاء.‬ wzamlayiy litafa'a. ‫_______ ل______ w________ l________ ‫وزملائي لطفاء.‬ wzamlayiy litafa'a. ________ _______ _________ _________ ‫وزملائي لطفاء.‬ wzamlayiy litafa'a.
V poledne jdeme vždy do kantýny.	‫_ن_ ا_ظ_ر ن_ه_ ج_ي_ا_ إ_ى ا_م_ص_/ ا_م_ع_ ف_ ا_ش_ك_‬ e_n_ a_z_h_ n_d_h_b j_y_a_n '_i_a_ a_m_q_f_/ a_m_t_a_ f_ a_s_a_i_a_ ‫عند الظهر نذهب جميعاً إلى المقصف/ المطعم في الشركة‬ eind alzuhr nadhhab jmyeaan 'iilaa almaqsfa/ almuteam fi alsharikat ‫___ ا____ ن___ ج_____ إ__ ا______ ا_____ ف_ ا______ e___ a_____ n______ j______ '_____ a________ a_______ f_ a_________ ‫عند الظهر نذهب جميعاً إلى المقصف/ المطعم في الشركة‬ eind alzuhr nadhhab jmyeaan 'iilaa almaqsfa/ almuteam fi alsharikat ____ _____ ____ ______ ___ _______ ______ __ _______ ____ ______ _______ _______ ______ _________ ________ __ __________ ‫عند الظهر نذهب جميعاً إلى المقصف/ المطعم في الشركة‬ eind alzuhr nadhhab jmyeaan 'iilaa almaqsfa/ almuteam fi alsharikat

Hledám práci.	‫_ن_ أ_ع_ ل_ح_و_ ع_ى ع_ل_‬ '_i_i '_s_a_ l_l_u_u_ e_l_a e_m_. ‫إني أسعى للحصول على عمل.‬ 'iini 'aseaa lilhusul ealaa eaml. ‫___ أ___ ل_____ ع__ ع____ '____ '_____ l_______ e____ e____ ‫إني أسعى للحصول على عمل.‬ 'iini 'aseaa lilhusul ealaa eaml. ____ ____ ______ ___ _____ _____ ______ ________ _____ _____ ‫إني أسعى للحصول على عمل.‬ 'iini 'aseaa lilhusul ealaa eaml.
Už rok jsem nezaměstnaný / nezaměstnaná.	‫_ن_ ع_م و_ن_ ع_ط_ ع_ ا_ع_ل_‬ m_a_h e_m w_'_n_ e_t_l e_n a_e_m_. ‫منذ عام وأنا عاطل عن العمل.‬ mnadh eam wa'ana eatil ean aleaml. ‫___ ع__ و___ ع___ ع_ ا______ m____ e__ w_____ e____ e__ a______ ‫منذ عام وأنا عاطل عن العمل.‬ mnadh eam wa'ana eatil ean aleaml. ____ ___ ____ ____ __ _______ _____ ___ ______ _____ ___ _______ ‫منذ عام وأنا عاطل عن العمل.‬ mnadh eam wa'ana eatil ean aleaml.
V této zemi je příliš mnoho nezaměstnaných.	‫_ي ه_ا ا_ب_د ا_ك_ي_ ع_ط_ ع_ ا_ع_ل_‬ f_ h_h_ a_b_l_d a_k_h_r e_t_l e_n a_e_m_. ‫في هذا البلد الكثير عاطل عن العمل.‬ fi hdha albalad alkthyr eatil ean aleaml. ‫__ ه__ ا____ ا_____ ع___ ع_ ا______ f_ h___ a______ a______ e____ e__ a______ ‫في هذا البلد الكثير عاطل عن العمل.‬ fi hdha albalad alkthyr eatil ean aleaml. ___ ___ _____ ______ ____ __ _______ __ ____ _______ _______ _____ ___ _______ ‫في هذا البلد الكثير عاطل عن العمل.‬ fi hdha albalad alkthyr eatil ean aleaml.

Slovníček frází

Dlouhá slova, krátká slova

Menu

Odkazy

Stáhněte si naši aplikaci