Llibre de frases

MP3

90 [noranta]

Imperatiu 2

90 [ተስዓ] 90 [tesi‘a]	ትእዛዝ 2 ti’izazi 2

Tria com vols veure la traducció:

Del gest al llenguatge

Quan parlem i sentim, el nostre cervell ha de treballar bastant. Ha de processar els senyals lingüístics. Els gestos i els símbols són també senyals lingüístics. Ja existien abans del llenguatge humà. Alguns símbols s'entenen en totes les cultures. Altres han de ser apresos. No poden ser compresos per si mateixos. Gestos i símbols són processats com si fossin llengües. I es processen a la mateixa regió cerebral! Així ho han constatat nous estudis. Els investigadors van examinar a diversos individus. A aquests subjectes se'ls va fer veure diferents videoclips. Mentre estaven veient els videoclips es va mesurar la seva activitat cerebral. Els videoclips vistos per una part dels subjectes de la prova expressaven coses diferents. Ho feien mitjançant moviments, símbols i paraules. Altres grups de l'experiment van veure altres videocilps. Es tractava de vídeos sense sentit. Sense paraules, gestos ni símbols. No tenien significat. Mitjançant els mesuraments cerebrals, els científics van descobrir què es processava i on. Després van comparar l'activitat dels subjectes de la prova entre si. Tot el que tenia significat s'analitzava a la mateixa zona del cervell. El resultat d'aquest experiment és molt interessant. Ens mostra com aprèn novament un llenguatge el nostre cervell. Al principi l'ésser humà es comunicava mitjançant gestos. Més tard en va desenvolupar el llenguatge. El cervell va haver d'aprendre a processar el llenguatge com si es tractés de gestos. I evidentment és senzill actualitzar la versió antiga...

No s’ha trobat cap vídeo!

Les descàrregues són GRATUÏTES per a ús personal, escoles públiques o finalitats no comercials.
ACORD DE LLICÈNCIA | Informeu qualsevol error o traducció incorrecta aquí!
Impremta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i llicenciants.
Tots els drets reservats. Contacte

Afaita’t!	ተ_ጸ_ t_l_t_’_! ተላጸ! telats’e! ተ___ t________ ተላጸ! telats’e! ____ _________ ተላጸ! telats’e!
Renta’t!	ተ_ጸ_! t_h_a_s_e_i_ ተሓጸብ! teḥats’ebi! ተ____ t___________ ተሓጸብ! teḥats’ebi! _____ ____________ ተሓጸብ! teḥats’ebi!
Pentina’t!	ተ_ሸ_! t_m_s_e_’_! ተመሸጥ! temeshet’i! ተ____ t__________ ተመሸጥ! temeshet’i! _____ ___________ ተመሸጥ! temeshet’i!

Truca! Truqui’m!	ደ_ል_ ደ_ሉ ኢ_ም_ d_w_l_! d_w_l_ ī_̱_m_! ደውል! ደውሉ ኢኹም! dewili! dewilu īẖumi! ደ___ ደ__ ኢ___ d______ d_____ ī______ ደውል! ደውሉ ኢኹም! dewili! dewilu īẖumi! ____ ___ ____ _______ ______ _______ ደውል! ደውሉ ኢኹም! dewili! dewilu īẖumi!
Comença! Comenci!	ጀ_ር_ ጀ_ሩ ኢ_ም_ j_m_r_! j_m_r_ ī_̱_m_! ጀምር! ጀምሩ ኢኹም! jemiri! jemiru īẖumi! ጀ___ ጀ__ ኢ___ j______ j_____ ī______ ጀምር! ጀምሩ ኢኹም! jemiri! jemiru īẖumi! ____ ___ ____ _______ ______ _______ ጀምር! ጀምሩ ኢኹም! jemiri! jemiru īẖumi!
Para! Pari!	ኣ_ር_! ኣ_ር_ ኢ_ም_ a_̱_a_i_s_i_ a_’_r_t_’_ ī_̱_m_! ኣቓርጽ! ኣቃርጹ ኢኹም! aḵ’arits’i! ak’arits’u īẖumi! ኣ____ ኣ___ ኢ___ a___________ a_________ ī______ ኣቓርጽ! ኣቃርጹ ኢኹም! aḵ’arits’i! ak’arits’u īẖumi! _____ ____ ____ ____________ __________ _______ ኣቓርጽ! ኣቃርጹ ኢኹም! aḵ’arits’i! ak’arits’u īẖumi!

Deixa-ho! Deixi-ho!	ግ_ፎ_ ግ_ፉ_ ኢ_ም_ g_d_f_! g_d_f_w_ ī_̱_m_! ግደፎ! ግደፉዎ ኢኹም! gidefo! gidefuwo īẖumi! ግ___ ግ___ ኢ___ g______ g_______ ī______ ግደፎ! ግደፉዎ ኢኹም! gidefo! gidefuwo īẖumi! ____ ____ ____ _______ ________ _______ ግደፎ! ግደፉዎ ኢኹም! gidefo! gidefuwo īẖumi!
Digues-ho! Digui-ho!	ተ_ረ_! ተ_ረ_ ኢ_ም_ t_z_r_b_! t_z_r_b_ ī_̱_m_! ተዛረብ! ተዛረቡ ኢኹም! tezarebi! tezarebu īẖumi! ተ____ ተ___ ኢ___ t________ t_______ ī______ ተዛረብ! ተዛረቡ ኢኹም! tezarebi! tezarebu īẖumi! _____ ____ ____ _________ ________ _______ ተዛረብ! ተዛረቡ ኢኹም! tezarebi! tezarebu īẖumi!
Compra-ho! Compri-ho!	ግ_ኣ_! ግ_ኡ_ ኢ_ም_ g_z_’_y_! g_z_’_w_ ī_̱_m_! ግዛኣዮ! ግዝኡዎ ኢኹም! giza’ayo! gizi’uwo īẖumi! ግ____ ግ___ ኢ___ g________ g_______ ī______ ግዛኣዮ! ግዝኡዎ ኢኹም! giza’ayo! gizi’uwo īẖumi! _____ ____ ____ _________ ________ _______ ግዛኣዮ! ግዝኡዎ ኢኹም! giza’ayo! gizi’uwo īẖumi!

No siguis mai deshonest!	ዘ_እ_ን ኣ_ት_ን_ z_y_’_m_n_ a_i_i_̱_n_! ዘይእሙን ኣይትኹን! zeyi’imuni ayitiẖuni! ዘ____ ኣ_____ z_________ a__________ ዘይእሙን ኣይትኹን! zeyi’imuni ayitiẖuni! _____ ______ __________ ___________ ዘይእሙን ኣይትኹን! zeyi’imuni ayitiẖuni!
No siguis mai maleducat!	ደ_ር ኣ_ት_ን_ d_f_r_ a_i_i_̱_n_! ደፋር ኣይትኹን! defari ayitiẖuni! ደ__ ኣ_____ d_____ a__________ ደፋር ኣይትኹን! defari ayitiẖuni! ___ ______ ______ ___________ ደፋር ኣይትኹን! defari ayitiẖuni!
No siguis mai descortès!	ዘ_ብ_ኽ ዘ_ም_ሉ_ ኣ_ት_ን_ z_y_b_r_h_i z_y_m_k_u_u_i a_i_i_̱_n_! ዘይብሩኽ ዘይምቁሉል ኣይትኹን! zeyibiruẖi zeyimik’ululi ayitiẖuni! ዘ____ ዘ_____ ኣ_____ z__________ z____________ a__________ ዘይብሩኽ ዘይምቁሉል ኣይትኹን! zeyibiruẖi zeyimik’ululi ayitiẖuni! _____ ______ ______ ___________ _____________ ___________ ዘይብሩኽ ዘይምቁሉል ኣይትኹን! zeyibiruẖi zeyimik’ululi ayitiẖuni!

Sigues sempre honest!	ኩ_ ግ_ እ_ን ኩ_! k_l_ g_z_ i_u_i k_n_! ኩሉ ግዜ እሙን ኩን! kulu gizē imuni kuni! ኩ_ ግ_ እ__ ኩ__ k___ g___ i____ k____ ኩሉ ግዜ እሙን ኩን! kulu gizē imuni kuni! __ __ ___ ___ ____ ____ _____ _____ ኩሉ ግዜ እሙን ኩን! kulu gizē imuni kuni!
Sigues sempre agradable!	ኩ_ ግ_ ሕ_ዋ_ ኩ_! k_l_ g_z_ h_i_a_a_i k_n_! ኩሉ ግዜ ሕያዋይ ኩን! kulu gizē ḥiyawayi kuni! ኩ_ ግ_ ሕ___ ኩ__ k___ g___ h________ k____ ኩሉ ግዜ ሕያዋይ ኩን! kulu gizē ḥiyawayi kuni! __ __ ____ ___ ____ ____ _________ _____ ኩሉ ግዜ ሕያዋይ ኩን! kulu gizē ḥiyawayi kuni!
Sigues sempre amable!	ኩ_ ግ_ ብ_ኽ ኩ_! k_l_ g_z_ b_r_h_i k_n_! ኩሉ ግዜ ብሩኽ ኩን! kulu gizē biruẖi kuni! ኩ_ ግ_ ብ__ ኩ__ k___ g___ b______ k____ ኩሉ ግዜ ብሩኽ ኩን! kulu gizē biruẖi kuni! __ __ ___ ___ ____ ____ _______ _____ ኩሉ ግዜ ብሩኽ ኩን! kulu gizē biruẖi kuni!

Bon viatge!	ብ_ላ_ ኣ_ ገ_ኹ_ የ_ት_ም_ b_s_l_m_ a_i g_z_h_u_i y_’_t_h_u_i_ ብሰላም ኣብ ገዛኹም የእትኹም! biselami abi gezaẖumi ye’itiẖumi! ብ___ ኣ_ ገ___ የ_____ b_______ a__ g________ y___________ ብሰላም ኣብ ገዛኹም የእትኹም! biselami abi gezaẖumi ye’itiẖumi! ____ __ ____ ______ ________ ___ _________ ____________ ብሰላም ኣብ ገዛኹም የእትኹም! biselami abi gezaẖumi ye’itiẖumi!
Cuideu-vos!	ኣ_ ን_ስ_ም ተ_ን_ቑ a_i n_b_s_h_u_i t_t_e_i_’_k_’_ ኣብ ንብስኹም ተጠንቀቑ abi nibisiẖumi tet’enik’eḵ’u ኣ_ ን____ ተ____ a__ n__________ t_____________ ኣብ ንብስኹም ተጠንቀቑ abi nibisiẖumi tet’enik’eḵ’u __ _____ _____ ___ ___________ ______________ ኣብ ንብስኹም ተጠንቀቑ abi nibisiẖumi tet’enik’eḵ’u
Visiteu-nos una altra vegada!	ኣ_ ቀ_ባ ካ_ኣ_ ግ_ በ_ሑ_! a_i k_e_e_a k_l_’_y_ g_z_ b_t_’_h_u_a_ ኣብ ቀረባ ካልኣይ ግዜ በጽሑና! abi k’ereba kali’ayi gizē bets’iḥuna! ኣ_ ቀ__ ካ___ ግ_ በ____ a__ k______ k_______ g___ b___________ ኣብ ቀረባ ካልኣይ ግዜ በጽሑና! abi k’ereba kali’ayi gizē bets’iḥuna! __ ___ ____ __ _____ ___ _______ ________ ____ ____________ ኣብ ቀረባ ካልኣይ ግዜ በጽሑና! abi k’ereba kali’ayi gizē bets’iḥuna!

Llibre de frases

Del gest al llenguatge

Menú

Enllaços

Descarrega la nostra aplicació