Llibre de frases

MP3

61 [seixanta-u]

Els nombres ordinals

61 [ሱሳንሓደን] 61 [susaniḥadeni]	ቁጽርታት “ኦርዲናል” k’uts’iritati “oridīnali”

Tria com vols veure la traducció:

El cos reacciona a la parla

La parla es processa en el nostre cervell. Quan escoltem o llegim alguna cosa, el nostre cervell està actiu. Això és una cosa que pot mesurar-se amb mètodes diversos. Però no només reacciona el nostre cervell davant els estímuls lingüístics. Estudis recents revelen que el llenguatge activa també el nostre cos. El nostre cos treballa en sentir o llegir algunes paraules. Es tracta especialment de paraules que refereixen reaccions físiques. La paraula somriure és un bon exemple del que estem dient. Quan llegim aquesta paraula activem els nostres ‘músculs del somriure’. De la mateixa manera, les paraules negatives ens produeixen un efecte mesurable. Per exemple, la paraula dolor. El nostre cos mostra una subtil reacció de dolor quan llegim la paraula. Es podria dir que imitem el que llegim o escoltem. I com més vívid és el llenguatge, més gran és la nostra reacció. Una descripció precisa provoca en nosaltres una potent reacció com a resposta. L'activitat del cos es va mesurar en un experiment. Als individus participants en l'experiment se'ls va mostrar diferents paraules. Es tractava de paraules positives i negatives. L'expressió facial dels subjectes va canviar durant l'experiment. Els moviments de la boca i el front van patir variacions. Això demostra que la llengua provoca en nosaltres un efecte notable. Les paraules són una mica més que un simple mitjà de comunicació. El nostre cervell tradueix la parla en un llenguatge corporal. Però el funcionament exacte d'aquest procés encara no s'ha investigat. Molt possiblement, però, els resultats dels estudis en aquest camp tinguin conseqüències importants. Els metges discuteixen la millor manera de tractar els pacients. Ja que molts malalts estan obligats a seguir un llarg procés terapèutic. I durant la teràpia hi ha molt a dir...

No s’ha trobat cap vídeo!

Les descàrregues són GRATUÏTES per a ús personal, escoles públiques o finalitats no comercials.
ACORD DE LLICÈNCIA | Informeu qualsevol error o traducció incorrecta aquí!
Impremta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i llicenciants.
Tots els drets reservats. Contacte

El primer mes és gener.	ቀ_ማ_ ወ_ሒ ጥ_ እ_። k_e_a_a_i w_r_h_ī t_i_ī i_u_ ቀዳማይ ወርሒ ጥሪ እዩ። k’edamayi weriḥī t’irī iyu። ቀ___ ወ__ ጥ_ እ__ k________ w______ t____ i___ ቀዳማይ ወርሒ ጥሪ እዩ። k’edamayi weriḥī t’irī iyu። ____ ___ __ ___ _________ _______ _____ ____ ቀዳማይ ወርሒ ጥሪ እዩ። k’edamayi weriḥī t’irī iyu።
El segon mes és febrer.	ካ_ኣ_ ወ_ሒ ለ_ቲ_ እ_። k_l_’_y_ w_r_h_ī l_k_t_t_ i_u_ ካልኣይ ወርሒ ለካቲት እዩ። kali’ayi weriḥī lekatīti iyu። ካ___ ወ__ ለ___ እ__ k_______ w______ l_______ i___ ካልኣይ ወርሒ ለካቲት እዩ። kali’ayi weriḥī lekatīti iyu። ____ ___ ____ ___ ________ _______ ________ ____ ካልኣይ ወርሒ ለካቲት እዩ። kali’ayi weriḥī lekatīti iyu።
El tercer mes és març.	ሳ_ሳ_ ወ_ሒ መ_ቢ_ እ_። s_l_s_y_ w_r_h_ī m_g_b_t_ i_u_ ሳልሳይ ወርሒ መጋቢት እዩ። salisayi weriḥī megabīti iyu። ሳ___ ወ__ መ___ እ__ s_______ w______ m_______ i___ ሳልሳይ ወርሒ መጋቢት እዩ። salisayi weriḥī megabīti iyu። ____ ___ ____ ___ ________ _______ ________ ____ ሳልሳይ ወርሒ መጋቢት እዩ። salisayi weriḥī megabīti iyu።

El quart mes és abril.	ራ_ዓ_ ወ_ሒ ሚ_ዝ_ እ_። r_b_‘_y_ w_r_h_ī m_y_z_y_ i_u_ ራብዓይ ወርሒ ሚያዝያ እዩ። rabi‘ayi weriḥī mīyaziya iyu። ራ___ ወ__ ሚ___ እ__ r_______ w______ m_______ i___ ራብዓይ ወርሒ ሚያዝያ እዩ። rabi‘ayi weriḥī mīyaziya iyu። ____ ___ ____ ___ ________ _______ ________ ____ ራብዓይ ወርሒ ሚያዝያ እዩ። rabi‘ayi weriḥī mīyaziya iyu።
El cinquè mes és maig.	ሓ_ሻ_ ወ_ሒ ጉ_በ_ እ_። h_a_i_h_y_ w_r_h_ī g_n_b_t_ i_u_ ሓምሻይ ወርሒ ጉንበት እዩ። ḥamishayi weriḥī gunibeti iyu። ሓ___ ወ__ ጉ___ እ__ h_________ w______ g_______ i___ ሓምሻይ ወርሒ ጉንበት እዩ። ḥamishayi weriḥī gunibeti iyu። ____ ___ ____ ___ __________ _______ ________ ____ ሓምሻይ ወርሒ ጉንበት እዩ። ḥamishayi weriḥī gunibeti iyu።
El sisè mes és juny.	ሻ_ሻ_ ወ_ሒ ሰ_ እ_። s_a_i_h_y_ w_r_h_ī s_n_ i_u_ ሻድሻይ ወርሒ ሰነ እዩ። shadishayi weriḥī sene iyu። ሻ___ ወ__ ሰ_ እ__ s_________ w______ s___ i___ ሻድሻይ ወርሒ ሰነ እዩ። shadishayi weriḥī sene iyu። ____ ___ __ ___ __________ _______ ____ ____ ሻድሻይ ወርሒ ሰነ እዩ። shadishayi weriḥī sene iyu።

Sis mesos són mig any.	ሽ_ሽ_ ኣ_ር_ ፍ_ቂ ዓ_ት እ_። s_i_u_h_t_ a_a_i_̣_ f_r_k_ī ‘_m_t_ i_u_ ሽዱሽተ ኣዋርሕ ፍርቂ ዓመት እዩ። shidushite awariḥi firik’ī ‘ameti iyu። ሽ___ ኣ___ ፍ__ ዓ__ እ__ s_________ a_______ f______ ‘_____ i___ ሽዱሽተ ኣዋርሕ ፍርቂ ዓመት እዩ። shidushite awariḥi firik’ī ‘ameti iyu። ____ ____ ___ ___ ___ __________ ________ _______ ______ ____ ሽዱሽተ ኣዋርሕ ፍርቂ ዓመት እዩ። shidushite awariḥi firik’ī ‘ameti iyu።
Gener, febrer, març,	ጥ_፣ ለ_ቲ_፣ መ_ቢ_፣ t_i_ī_ l_k_t_t_፣ m_g_b_t_፣ ጥሪ፣ ለካቲት፣ መጋቢት፣ t’irī፣ lekatīti፣ megabīti፣ ጥ__ ለ____ መ____ t_____ l________ m________ ጥሪ፣ ለካቲት፣ መጋቢት፣ t’irī፣ lekatīti፣ megabīti፣ ___ _____ _____ ______ _________ _________ ጥሪ፣ ለካቲት፣ መጋቢት፣ t’irī፣ lekatīti፣ megabīti፣
abril, maig, juny.	ሚ_ዝ_፣ ጉ_በ_ን ሰ_ን_ m_y_z_y_፣ g_n_b_t_n_ s_n_n_። ሚያዝያ፣ ጉንበትን ሰነን። mīyaziya፣ gunibetini seneni። ሚ____ ጉ____ ሰ___ m________ g_________ s______ ሚያዝያ፣ ጉንበትን ሰነን። mīyaziya፣ gunibetini seneni። _____ _____ ____ _________ __________ _______ ሚያዝያ፣ ጉንበትን ሰነን። mīyaziya፣ gunibetini seneni።

El setè mes és juliol.	ሻ_ዓ_ ወ_ሒ ሓ_ለ እ_። s_a_i_a_i w_r_h_ī h_a_i_e i_u_ ሻውዓይ ወርሒ ሓምለ እዩ። shawi‘ayi weriḥī ḥamile iyu። ሻ___ ወ__ ሓ__ እ__ s________ w______ h______ i___ ሻውዓይ ወርሒ ሓምለ እዩ። shawi‘ayi weriḥī ḥamile iyu። ____ ___ ___ ___ _________ _______ _______ ____ ሻውዓይ ወርሒ ሓምለ እዩ። shawi‘ayi weriḥī ḥamile iyu።
El vuitè mes és agost.	ሻ_ና_ ወ_ሒ ነ_ሰ እ_። s_a_i_a_i w_r_h_ī n_h_a_e i_u_ ሻምናይ ወርሒ ነሓሰ እዩ። shaminayi weriḥī neḥase iyu። ሻ___ ወ__ ነ__ እ__ s________ w______ n______ i___ ሻምናይ ወርሒ ነሓሰ እዩ። shaminayi weriḥī neḥase iyu። ____ ___ ___ ___ _________ _______ _______ ____ ሻምናይ ወርሒ ነሓሰ እዩ። shaminayi weriḥī neḥase iyu።
El novè mes és setembre.	ታ_ዓ_ ወ_ሒ መ_ከ_ም እ_። t_s_i_a_i w_r_h_ī m_s_k_r_m_ i_u_ ታሽዓይ ወርሒ መስከረም እዩ። tashi‘ayi weriḥī mesikeremi iyu። ታ___ ወ__ መ____ እ__ t________ w______ m_________ i___ ታሽዓይ ወርሒ መስከረም እዩ። tashi‘ayi weriḥī mesikeremi iyu። ____ ___ _____ ___ _________ _______ __________ ____ ታሽዓይ ወርሒ መስከረም እዩ። tashi‘ayi weriḥī mesikeremi iyu።

El desè mes és octubre.	ዓ_ራ_ ወ_ሒ ጥ_ም_ እ_። ‘_s_r_y_ w_r_h_ī t_i_̱_i_i_ī i_u_ ዓስራይ ወርሒ ጥቕምቲ እዩ። ‘asirayi weriḥī t’iḵ’imitī iyu። ዓ___ ወ__ ጥ___ እ__ ‘_______ w______ t__________ i___ ዓስራይ ወርሒ ጥቕምቲ እዩ። ‘asirayi weriḥī t’iḵ’imitī iyu። ____ ___ ____ ___ ________ _______ ___________ ____ ዓስራይ ወርሒ ጥቕምቲ እዩ። ‘asirayi weriḥī t’iḵ’imitī iyu።
L’onzè mes és novembre.	መ_ል ዓ_ር_ሓ_ ወ_ሒ ሕ_ር እ_። m_b_l_ ‘_s_r_t_h_a_e w_r_h_ī h_i_a_i i_u_ መበል ዓሰርተሓደ ወርሒ ሕዳር እዩ። mebeli ‘aseriteḥade weriḥī ḥidari iyu። መ__ ዓ_____ ወ__ ሕ__ እ__ m_____ ‘____________ w______ h______ i___ መበል ዓሰርተሓደ ወርሒ ሕዳር እዩ። mebeli ‘aseriteḥade weriḥī ḥidari iyu። ___ ______ ___ ___ ___ ______ _____________ _______ _______ ____ መበል ዓሰርተሓደ ወርሒ ሕዳር እዩ። mebeli ‘aseriteḥade weriḥī ḥidari iyu።
El dotzè mes és desembre.	መ_ል ዓ_ር_ክ_ተ ወ_ሒ ታ_ሳ_ እ_። m_b_l_ ‘_s_r_t_k_l_t_ w_r_h_ī t_h_i_a_i i_u_ መበል ዓሰርተክልተ ወርሒ ታሕሳስ እዩ። mebeli ‘aseritekilite weriḥī taḥisasi iyu። መ__ ዓ______ ወ__ ታ___ እ__ m_____ ‘_____________ w______ t________ i___ መበል ዓሰርተክልተ ወርሒ ታሕሳስ እዩ። mebeli ‘aseritekilite weriḥī taḥisasi iyu። ___ _______ ___ ____ ___ ______ ______________ _______ _________ ____ መበል ዓሰርተክልተ ወርሒ ታሕሳስ እዩ። mebeli ‘aseritekilite weriḥī taḥisasi iyu።

Dotze mesos són un any.	ዓ_ር_ክ_ተ ኣ_ር_ ሓ_ ዓ_ት እ_ም_ ‘_s_r_t_k_l_t_ a_a_i_̣_ h_a_e ‘_m_t_ i_o_i_ ዓሰርተክልተ ኣዋርሕ ሓደ ዓመት እዮም። ‘aseritekilite awariḥi ḥade ‘ameti iyomi። ዓ______ ኣ___ ሓ_ ዓ__ እ___ ‘_____________ a_______ h____ ‘_____ i_____ ዓሰርተክልተ ኣዋርሕ ሓደ ዓመት እዮም። ‘aseritekilite awariḥi ḥade ‘ameti iyomi። _______ ____ __ ___ ____ ______________ ________ _____ ______ ______ ዓሰርተክልተ ኣዋርሕ ሓደ ዓመት እዮም። ‘aseritekilite awariḥi ḥade ‘ameti iyomi።
Juliol, agost, setembre,	ሓ_ለ_ ነ_ሰ_ መ_ከ_ም h_a_i_e_ n_h_a_e_ m_s_k_r_m_ ሓምለ፣ ነሓሰ፣ መስከረም ḥamile፣ neḥase፣ mesikeremi ሓ___ ነ___ መ____ h_______ n_______ m_________ ሓምለ፣ ነሓሰ፣ መስከረም ḥamile፣ neḥase፣ mesikeremi ____ ____ _____ ________ ________ __________ ሓምለ፣ ነሓሰ፣ መስከረም ḥamile፣ neḥase፣ mesikeremi
octubre, novembre i desembre.	ጥ_ም_፣ ሕ_ር_ ታ_ሳ_ t_i_̱_i_i_ī_ h_i_a_i_ t_h_i_a_i ጥቕምቲ፣ ሕዳር፣ ታሕሳስ t’iḵ’imitī፣ ḥidari፣ taḥisasi ጥ____ ሕ___ ታ___ t___________ h_______ t________ ጥቕምቲ፣ ሕዳር፣ ታሕሳስ t’iḵ’imitī፣ ḥidari፣ taḥisasi _____ ____ ____ ____________ ________ _________ ጥቕምቲ፣ ሕዳር፣ ታሕሳስ t’iḵ’imitī፣ ḥidari፣ taḥisasi

Llibre de frases

El cos reacciona a la parla

Menú

Enllaços

Descarrega la nostra aplicació