Llibre de frases

MP3

43 [quaranta-tres]

Al zoo

43 [ኣርብዓንሰለስተን] 43 [aribi‘aniselesiteni]	ኣብ ቤት-ገርድሽ abi bēti-geridishi

Tria com vols veure la traducció:

Llenguatge i música

La música és un fenomen universal. Tots els pobles d'aquest planeta fan algun tipus de música. I la música es comprèn en totes les cultures. Un estudi científic ha demostrat aquest fet. En l'experiment, es va interpretar música occidental a una tribu completament aïllada. Aquest poble africà no tenia cap accés al món modern. Tot i això, els membres de la tribu reconeixien quan escoltaven una cançó alegre o trista. Encara se'n sap el motiu. Però la música sembla ser un llenguatge que no coneix fronteres. I tots nosaltres, d'alguna manera, hem après a interpretar-la correctament. No obstant això, per a l'evolució la música no té cap tipus d'utilitat. En qualsevol cas, el fet que la puguem comprendre està relacionat amb el nostre llenguatge. Ja que música i llenguatge estan connectats. El cervell els processa de forma similar. També el seu funcionament és molt semblant. Una i altre combinen tons i sons segons unes determinades regles. Els nadons ja capten la música quan encara són al ventre matern. Allà escolten la melodia de la llengua de la seva mare. I quan ja hi són al món, són capaços d'entendre la música. Podríem afirmar que la música imita la melodia de les llengües. A més, els sentiments s'expressen tant en la música com en el llenguatge a través del ritme. De manera que, gràcies als nostres coneixements lingüístics, entenem les emocions en la música. I viceversa: les persones més properes a la música aprenen idiomes més fàcilment. Molts músics aprenen llengües com si fossin melodies. Així poden recordar molt millor l'idioma. Resulta molt interessant el fet que la melodia de les cançons de bressol és molt semblant a tot el món. Això demostra que el llenguatge de la música és universal. A més de ser, potser, el més bonic de tots els llenguatges...

No s’ha trobat cap vídeo!

Les descàrregues són GRATUÏTES per a ús personal, escoles públiques o finalitats no comercials.
ACORD DE LLICÈNCIA | Informeu qualsevol error o traducció incorrecta aquí!
Impremta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i llicenciants.
Tots els drets reservats. Contacte

El zoològic és allà.	ኣ_ኡ ቤ_-_ን_ሳ_ ኣ_። a_i_u b_t_-_n_s_s_t_ a_o_ ኣብኡ ቤት-እንስሳት ኣሎ። abi’u bēti-inisisati alo። ኣ__ ቤ_______ ኣ__ a____ b_____________ a___ ኣብኡ ቤት-እንስሳት ኣሎ። abi’u bēti-inisisati alo። ___ ________ ___ _____ ______________ ____ ኣብኡ ቤት-እንስሳት ኣሎ። abi’u bēti-inisisati alo።
Les girafes són allà.	እ_ን ዘ_ፋ_ ኣ_ኡ ኣ_ዋ_ i_e_i z_r_f_t_ a_i_u a_e_a_ እተን ዘራፋት ኣብኡ ኣለዋ። iteni zerafati abi’u alewa። እ__ ዘ___ ኣ__ ኣ___ i____ z_______ a____ a_____ እተን ዘራፋት ኣብኡ ኣለዋ። iteni zerafati abi’u alewa። ___ ____ ___ ____ _____ ________ _____ ______ እተን ዘራፋት ኣብኡ ኣለዋ። iteni zerafati abi’u alewa።
On són els óssos?	ኣ_ይ ኣ_ው እ_ም ድ_ታ_ a_e_i a_e_i i_o_i d_b_t_t_ ኣበይ ኣለው እቶም ድብታት abeyi alewi itomi dibitati ኣ__ ኣ__ እ__ ድ___ a____ a____ i____ d_______ ኣበይ ኣለው እቶም ድብታት abeyi alewi itomi dibitati ___ ___ ___ ____ _____ _____ _____ ________ ኣበይ ኣለው እቶም ድብታት abeyi alewi itomi dibitati

On són els elefants?	ኣ_ይ ኣ_ው እ_ም ሓ_ም_ ? a_e_i a_e_i i_o_i h_a_e_i_i ? ኣበይ ኣለው እቶም ሓረምዝ ? abeyi alewi itomi ḥaremizi ? ኣ__ ኣ__ እ__ ሓ___ ? a____ a____ i____ h________ ? ኣበይ ኣለው እቶም ሓረምዝ ? abeyi alewi itomi ḥaremizi ? ___ ___ ___ ____ _ _____ _____ _____ _________ _ ኣበይ ኣለው እቶም ሓረምዝ ? abeyi alewi itomi ḥaremizi ?
On són les serps?	ኣ_ይ ኣ_ው እ_ም ኣ_ማ_? a_e_i a_e_i i_o_i a_i_a_i_ ኣበይ ኣለው እቶም ኣትማን? abeyi alewi itomi atimani? ኣ__ ኣ__ እ__ ኣ____ a____ a____ i____ a_______ ኣበይ ኣለው እቶም ኣትማን? abeyi alewi itomi atimani? ___ ___ ___ _____ _____ _____ _____ ________ ኣበይ ኣለው እቶም ኣትማን? abeyi alewi itomi atimani?
On són els lleons?	ኣ_ይ ኣ_ው እ_ም ኣ_በ_ታ_ ? a_e_i a_e_i i_o_i a_i_e_a_a_i ? ኣበይ ኣለው እቶም ኣንበሳታት ? abeyi alewi itomi anibesatati ? ኣ__ ኣ__ እ__ ኣ_____ ? a____ a____ i____ a__________ ? ኣበይ ኣለው እቶም ኣንበሳታት ? abeyi alewi itomi anibesatati ? ___ ___ ___ ______ _ _____ _____ _____ ___________ _ ኣበይ ኣለው እቶም ኣንበሳታት ? abeyi alewi itomi anibesatati ?

Tinc una càmera de fotos.	ኣ_ ሓ_ቲ ካ_ራ ኣ_ት_። a_e h_a_i_ī k_m_r_ a_a_i_ī_ ኣነ ሓንቲ ካሜራ ኣላትኒ። ane ḥanitī kamēra alatinī። ኣ_ ሓ__ ካ__ ኣ____ a__ h______ k_____ a_______ ኣነ ሓንቲ ካሜራ ኣላትኒ። ane ḥanitī kamēra alatinī። __ ___ ___ _____ ___ _______ ______ ________ ኣነ ሓንቲ ካሜራ ኣላትኒ። ane ḥanitī kamēra alatinī።
També tinc una càmera de vídeo.	ቪ_ዮ ካ_ራ እ_ን ኣ_ት_። v_d_y_ k_m_r_ i_i_i a_a_i_ī_ ቪድዮ ካሜራ እውን ኣላትኒ። vīdiyo kamēra iwini alatinī። ቪ__ ካ__ እ__ ኣ____ v_____ k_____ i____ a_______ ቪድዮ ካሜራ እውን ኣላትኒ። vīdiyo kamēra iwini alatinī። ___ ___ ___ _____ ______ ______ _____ ________ ቪድዮ ካሜራ እውን ኣላትኒ። vīdiyo kamēra iwini alatinī።
On puc trobar piles?	ሓ_ ባ_ሪ ኣ_ይ ኣ_? h_a_e b_t_r_ a_e_i a_o_ ሓደ ባትሪ ኣበይ ኣሎ? ḥade batirī abeyi alo? ሓ_ ባ__ ኣ__ ኣ__ h____ b_____ a____ a___ ሓደ ባትሪ ኣበይ ኣሎ? ḥade batirī abeyi alo? __ ___ ___ ___ _____ ______ _____ ____ ሓደ ባትሪ ኣበይ ኣሎ? ḥade batirī abeyi alo?

On són els pingüins?	ኣ_ይ ኣ_ው እ_ም ፐ_ጒ_ት ? a_e_i a_e_i i_o_i p_n_g_ī_a_i ? ኣበይ ኣለው እቶም ፐንጒናት ? abeyi alewi itomi penigwīnati ? ኣ__ ኣ__ እ__ ፐ____ ? a____ a____ i____ p__________ ? ኣበይ ኣለው እቶም ፐንጒናት ? abeyi alewi itomi penigwīnati ? ___ ___ ___ _____ _ _____ _____ _____ ___________ _ ኣበይ ኣለው እቶም ፐንጒናት ? abeyi alewi itomi penigwīnati ?
On són els cangurs?	ኣ_ይ ኣ_ው እ_ም ከ_ጉ_ታ_ ? a_e_i a_e_i i_o_i k_n_g_r_t_t_ ? ኣበይ ኣለው እቶም ከንጉሩታት ? abeyi alewi itomi kenigurutati ? ኣ__ ኣ__ እ__ ከ_____ ? a____ a____ i____ k___________ ? ኣበይ ኣለው እቶም ከንጉሩታት ? abeyi alewi itomi kenigurutati ? ___ ___ ___ ______ _ _____ _____ _____ ____________ _ ኣበይ ኣለው እቶም ከንጉሩታት ? abeyi alewi itomi kenigurutati ?
On es troben els rinoceronts?	ኣ_ይ ኣ_ው እ_ም ሓ_ሻ_ a_e_i a_e_i i_o_i h_a_ī_h_t_ ኣበይ ኣለው እቶም ሓሪሻት abeyi alewi itomi ḥarīshati ኣ__ ኣ__ እ__ ሓ___ a____ a____ i____ h_________ ኣበይ ኣለው እቶም ሓሪሻት abeyi alewi itomi ḥarīshati ___ ___ ___ ____ _____ _____ _____ __________ ኣበይ ኣለው እቶም ሓሪሻት abeyi alewi itomi ḥarīshati

On són els lavabos?	ሽ_ቕ ኣ_ይ ኣ_? s_i_̱_a_̱_i a_e_i a_o_ ሽቓቕ ኣበይ ኣሎ? shiḵ’aḵ’i abeyi alo? ሽ__ ኣ__ ኣ__ s__________ a____ a___ ሽቓቕ ኣበይ ኣሎ? shiḵ’aḵ’i abeyi alo? ___ ___ ___ ___________ _____ ____ ሽቓቕ ኣበይ ኣሎ? shiḵ’aḵ’i abeyi alo?
Hi ha un cafè allà.	ኣ_ኡ ሓ_ እ_ዳ ሻ_ ኣ_። a_i_u h_a_e i_i_a s_a_ī a_o_ ኣብኡ ሓደ እንዳ ሻሂ ኣሎ። abi’u ḥade inida shahī alo። ኣ__ ሓ_ እ__ ሻ_ ኣ__ a____ h____ i____ s____ a___ ኣብኡ ሓደ እንዳ ሻሂ ኣሎ። abi’u ḥade inida shahī alo። ___ __ ___ __ ___ _____ _____ _____ _____ ____ ኣብኡ ሓደ እንዳ ሻሂ ኣሎ። abi’u ḥade inida shahī alo።
Hi ha un restaurant allà.	ኣ_ኡ ሓ_ ቤ_-_ግ_ ኣ_። a_i_u h_a_e b_t_-_e_i_ī a_o_ ኣብኡ ሓደ ቤት-መግቢ ኣሎ። abi’u ḥade bēti-megibī alo። ኣ__ ሓ_ ቤ_____ ኣ__ a____ h____ b__________ a___ ኣብኡ ሓደ ቤት-መግቢ ኣሎ። abi’u ḥade bēti-megibī alo። ___ __ ______ ___ _____ _____ ___________ ____ ኣብኡ ሓደ ቤት-መግቢ ኣሎ። abi’u ḥade bēti-megibī alo።

On són els camells?	ኣ_ይ ኣ_ው እ_ም ኣ_ማ_? a_e_i a_e_i i_o_i a_i_a_i_ ኣበይ ኣለው እቶም ኣግማል? abeyi alewi itomi agimali? ኣ__ ኣ__ እ__ ኣ____ a____ a____ i____ a_______ ኣበይ ኣለው እቶም ኣግማል? abeyi alewi itomi agimali? ___ ___ ___ _____ _____ _____ _____ ________ ኣበይ ኣለው እቶም ኣግማል? abeyi alewi itomi agimali?
On són els goril•les i les zebres?	ኣ_ይ ኣ_ው እ_ም ጎ_ላ_ት_ ኣ_ዱ_ በ_ኻ_ a_e_i a_e_i i_o_i g_r_l_t_t_n_ a_i_u_i b_r_h_a_i ኣበይ ኣለው እቶም ጎሪላታትን ኣእዱግ በረኻን abeyi alewi itomi gorīlatatini a’idugi bereẖani ኣ__ ኣ__ እ__ ጎ_____ ኣ___ በ___ a____ a____ i____ g___________ a______ b________ ኣበይ ኣለው እቶም ጎሪላታትን ኣእዱግ በረኻን abeyi alewi itomi gorīlatatini a’idugi bereẖani ___ ___ ___ ______ ____ ____ _____ _____ _____ ____________ _______ _________ ኣበይ ኣለው እቶም ጎሪላታትን ኣእዱግ በረኻን abeyi alewi itomi gorīlatatini a’idugi bereẖani
On són els tigres i els cocodrils?	ኣ_ይ ኣ_ው እ_ም ሓ_ግ_ን ኣ_ብ_ን ? a_e_i a_e_i i_o_i h_a_a_i_s_i_i a_a_i_i_i ? ኣበይ ኣለው እቶም ሓራግጽን ኣናብርን ? abeyi alewi itomi ḥaragits’ini anabirini ? ኣ__ ኣ__ እ__ ሓ____ ኣ____ ? a____ a____ i____ h____________ a________ ? ኣበይ ኣለው እቶም ሓራግጽን ኣናብርን ? abeyi alewi itomi ḥaragits’ini anabirini ? ___ ___ ___ _____ _____ _ _____ _____ _____ _____________ _________ _ ኣበይ ኣለው እቶም ሓራግጽን ኣናብርን ? abeyi alewi itomi ḥaragits’ini anabirini ?

Llibre de frases

Llenguatge i música

Menú

Enllaços

Descarrega la nostra aplicació