Llibre de frases

MP3

93 [noranta-tres]

Subordinades amb si

९३ [त्र्याण्णव] 93 [Tryāṇṇava]	दुय्यम पोटवाक्य तर duyyama pōṭavākya tara

Tria com vols veure la traducció:

Les llengües de la Unió Europea

La Unió Europea està formada per més de vint països. Més nacions s'integraran a la UE en un futur proper. Amb cada nou país s'incorpora també una nova llengua. A dia d' avui, a la UE es parlen més de vint llengües diferents. Totes les llengües de la Unió Europea tenen els mateixos drets. La diversitat lingüística és fascinant. Encara que també pot comportar alguns problemes. Els escèptics opinen que tants idiomes són un destorb per a la UE. Impedeixen una cooperació eficient. Alguns creuen, doncs, que s'hauria d'establir una llengua comuna. Tots els països haurien d'utilitzar-ne aquesta llengua per comunicar-se entre si. Però això no és tan senzill. No es pot triar un únic idioma com a idioma oficial. Els altres països se sentirien en inferioritat de condicions. I no existeix en realitat cap llengua neutral a Europa... Tampoc funcionaria una llengua artificial com l'esperanto. Perquè la cultura d'una nació es reflecteix sempre en la llengua. Per això no hi ha cap país que vulgui renunciar a la seva llengua. Cada nació veu en el seu idioma una part de la seva identitat. La política lingüística és un dels assumptes més importants de l'agenda de la UE. Hi ha fins i tot un comissari pels temes relacionats amb el multilingüisme. La UE compta amb el major nombre de traductors i intèrprets del món. Aproximadament 3.500 persones treballen per fer possible l'entesa lingüística. Tot i així, no es poden traduir tots els documents. Això seria massa costós, tant en temps com en diners. La major part dels documents es tradueixen a unes poques llengües. Aquest gran nombre de llengües representa un dels majors reptes de la UE. Europa ha d'unir-se sense haver de renunciar a les diverses identitats que la defineixen!

No s’ha trobat cap vídeo!

Les descàrregues són GRATUÏTES per a ús personal, escoles públiques o finalitats no comercials.
ACORD DE LLICÈNCIA | Informeu qualsevol error o traducció incorrecta aquí!
Impremta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i llicenciants.
Tots els drets reservats. Contacte

No sé si m’estima.	त_ म_झ_य_व_ प_र_म क_त_ क_? त_ म_ा म_ह_त न_ह_. t_ m_j_y_v_r_ p_ē_a k_r_t_ k_? T_ m_l_ m_h_t_ n_h_. तो माझ्यावर प्रेम करतो का? ते मला माहित नाही. tō mājhyāvara prēma karatō kā? Tē malā māhita nāhī. त_ म_______ प____ क___ क__ त_ म__ म____ न____ t_ m_________ p____ k_____ k__ T_ m___ m_____ n____ तो माझ्यावर प्रेम करतो का? ते मला माहित नाही. tō mājhyāvara prēma karatō kā? Tē malā māhita nāhī. __ ________ _____ ____ ___ __ ___ _____ _____ __ __________ _____ ______ ___ __ ____ ______ _____ तो माझ्यावर प्रेम करतो का? ते मला माहित नाही. tō mājhyāvara prēma karatō kā? Tē malā māhita nāhī.
No sé si tornarà.	त_ प_त य_ण_र अ_े_ त_ म_ा म_ह_त न_ह_. T_ p_r_t_ y_ṇ_r_ a_ē_a t_r_ m_l_ m_h_t_ n_h_. तो परत येणार असेल तर मला माहित नाही. Tō parata yēṇāra asēla tara malā māhita nāhī. त_ प__ य____ अ___ त_ म__ म____ न____ T_ p_____ y_____ a____ t___ m___ m_____ n____ तो परत येणार असेल तर मला माहित नाही. Tō parata yēṇāra asēla tara malā māhita nāhī. __ ___ _____ ____ __ ___ _____ _____ __ ______ ______ _____ ____ ____ ______ _____ तो परत येणार असेल तर मला माहित नाही. Tō parata yēṇāra asēla tara malā māhita nāhī.
No sé si em trucarà.	त_ म_ा फ_न क_ण_र अ_े_ त_ म_ा म_ह_त न_ह_. T_ m_l_ p_ō_a k_r_ṇ_r_ a_ē_a t_r_ m_l_ m_h_t_ n_h_. तो मला फोन करणार असेल तर मला माहित नाही. Tō malā phōna karaṇāra asēla tara malā māhita nāhī. त_ म__ फ__ क____ अ___ त_ म__ म____ न____ T_ m___ p____ k_______ a____ t___ m___ m_____ n____ तो मला फोन करणार असेल तर मला माहित नाही. Tō malā phōna karaṇāra asēla tara malā māhita nāhī. __ ___ ___ _____ ____ __ ___ _____ _____ __ ____ _____ ________ _____ ____ ____ ______ _____ तो मला फोन करणार असेल तर मला माहित नाही. Tō malā phōna karaṇāra asēla tara malā māhita nāhī.

Si m’estima? No ho sé.	म_झ_य_व_ त_य_च_ प_र_म अ_े_ क_ ब_ं_ M_j_y_v_r_ t_ā_ē p_ē_a a_ē_a k_ b_r_ṁ_ माझ्यावर त्याचे प्रेम असेल का बरं? Mājhyāvara tyācē prēma asēla kā baraṁ? म_______ त_____ प____ अ___ क_ ब___ M_________ t____ p____ a____ k_ b_____ माझ्यावर त्याचे प्रेम असेल का बरं? Mājhyāvara tyācē prēma asēla kā baraṁ? ________ ______ _____ ____ __ ____ __________ _____ _____ _____ __ ______ माझ्यावर त्याचे प्रेम असेल का बरं? Mājhyāvara tyācē prēma asēla kā baraṁ?
Si tornarà? No ho sé.	त_ प_त य_ई_ क_ ब_ं_ T_ p_r_t_ y_'_l_ k_ b_r_ṁ_ तो परत येईल का बरं? Tō parata yē'īla kā baraṁ? त_ प__ य___ क_ ब___ T_ p_____ y_____ k_ b_____ तो परत येईल का बरं? Tō parata yē'īla kā baraṁ? __ ___ ____ __ ____ __ ______ ______ __ ______ तो परत येईल का बरं? Tō parata yē'īla kā baraṁ?
Si em trucarà? No ho sé.	त_ म_ा फ_न क_े_ क_ ब_ं_ T_ m_l_ p_ō_a k_r_l_ k_ b_r_ṁ_ तो मला फोन करेल का बरं? Tō malā phōna karēla kā baraṁ? त_ म__ फ__ क___ क_ ब___ T_ m___ p____ k_____ k_ b_____ तो मला फोन करेल का बरं? Tō malā phōna karēla kā baraṁ? __ ___ ___ ____ __ ____ __ ____ _____ ______ __ ______ तो मला फोन करेल का बरं? Tō malā phōna karēla kā baraṁ?

Em pregunto si pensa en mi.	त_य_ल_ म_झ_ आ_व_ य_त अ_े_ क_? य_ब_्_ल म_ स_श_क आ_े_ T_ā_ā m_j_ī ā_h_v_ṇ_ y_t_ a_ē_a k_? Y_b_d_a_a m_ s_ś_ṅ_a ā_ē_ त्याला माझी आठवण येत असेल का? याबद्दल मी साशंक आहे. Tyālā mājhī āṭhavaṇa yēta asēla kā? Yābaddala mī sāśaṅka āhē. त_____ म___ आ___ य__ अ___ क__ य______ म_ स____ आ___ T____ m____ ā_______ y___ a____ k__ Y________ m_ s______ ā___ त्याला माझी आठवण येत असेल का? याबद्दल मी साशंक आहे. Tyālā mājhī āṭhavaṇa yēta asēla kā? Yābaddala mī sāśaṅka āhē. ______ ____ ____ ___ ____ ___ _______ __ _____ ____ _____ _____ ________ ____ _____ ___ _________ __ _______ ____ त्याला माझी आठवण येत असेल का? याबद्दल मी साशंक आहे. Tyālā mājhī āṭhavaṇa yēta asēla kā? Yābaddala mī sāśaṅka āhē.
Em pregunto si en té una altra.	त_य_च_ द_स_ी क_ण_ म_त_र_ण अ_े_ क_? अ_ी म_ा श_क_ य_त_. T_ā_ī d_s_r_ k_ṇ_ m_i_r_ṇ_ a_ē_a k_? A_ī m_l_ ś_ṅ_ā y_t_. त्याची दुसरी कोणी मैत्रीण असेल का? अशी मला शंका येते. Tyācī dusarī kōṇī maitrīṇa asēla kā? Aśī malā śaṅkā yētē. त_____ द____ क___ म______ अ___ क__ अ__ म__ श___ य____ T____ d_____ k___ m_______ a____ k__ A__ m___ ś____ y____ त्याची दुसरी कोणी मैत्रीण असेल का? अशी मला शंका येते. Tyācī dusarī kōṇī maitrīṇa asēla kā? Aśī malā śaṅkā yētē. ______ _____ ____ _______ ____ ___ ___ ___ ____ _____ _____ ______ ____ ________ _____ ___ ___ ____ _____ _____ त्याची दुसरी कोणी मैत्रीण असेल का? अशी मला शंका येते. Tyācī dusarī kōṇī maitrīṇa asēla kā? Aśī malā śaṅkā yētē.
Em pregunto si menteix.	त_ ख_ट_ ब_ल_ अ_े_ क_? अ_ा म_ा_ प_र_्_ य_त_. T_ k_ō_a_ b_l_t_ a_ē_a k_? A_ā m_n_t_ p_a_n_ y_t_. तो खोटं बोलत असेल का? असा मनात प्रश्न येतो. Tō khōṭaṁ bōlata asēla kā? Asā manāta praśna yētō. त_ ख___ ब___ अ___ क__ अ__ म___ प_____ य____ T_ k_____ b_____ a____ k__ A__ m_____ p_____ y____ तो खोटं बोलत असेल का? असा मनात प्रश्न येतो. Tō khōṭaṁ bōlata asēla kā? Asā manāta praśna yētō. __ ____ ____ ____ ___ ___ ____ ______ _____ __ ______ ______ _____ ___ ___ ______ ______ _____ तो खोटं बोलत असेल का? असा मनात प्रश्न येतो. Tō khōṭaṁ bōlata asēla kā? Asā manāta praśna yētō.

No sé si pensa en mi.	त_य_ल_ म_झ_ आ_व_ य_त अ_े_ क_ ब_ं_ T_ā_ā m_j_ī ā_h_v_ṇ_ y_t_ a_ē_a k_ b_r_ṁ_ त्याला माझी आठवण येत असेल का बरं? Tyālā mājhī āṭhavaṇa yēta asēla kā baraṁ? त_____ म___ आ___ य__ अ___ क_ ब___ T____ m____ ā_______ y___ a____ k_ b_____ त्याला माझी आठवण येत असेल का बरं? Tyālā mājhī āṭhavaṇa yēta asēla kā baraṁ? ______ ____ ____ ___ ____ __ ____ _____ _____ ________ ____ _____ __ ______ त्याला माझी आठवण येत असेल का बरं? Tyālā mājhī āṭhavaṇa yēta asēla kā baraṁ?
No sé si en té una altra.	त_य_च_ आ_ख_ क_ण_ म_त_र_ण अ_े_ क_ ब_ं_ T_ā_ī ā_a_h_ k_ṇ_ m_i_r_ṇ_ a_ē_a k_ b_r_ṁ_ त्याची आणखी कोणी मैत्रीण असेल का बरं? Tyācī āṇakhī kōṇī maitrīṇa asēla kā baraṁ? त_____ आ___ क___ म______ अ___ क_ ब___ T____ ā_____ k___ m_______ a____ k_ b_____ त्याची आणखी कोणी मैत्रीण असेल का बरं? Tyācī āṇakhī kōṇī maitrīṇa asēla kā baraṁ? ______ ____ ____ _______ ____ __ ____ _____ ______ ____ ________ _____ __ ______ त्याची आणखी कोणी मैत्रीण असेल का बरं? Tyācī āṇakhī kōṇī maitrīṇa asēla kā baraṁ?
No sé si diu la veritat.	त_ ख_ट_ त_ ब_ल_ न_ा_ा_ T_ k_ō_a_ t_r_ b_l_t_ n_s_v_? तो खोटं तर बोलत नसावा? Tō khōṭaṁ tara bōlata nasāvā? त_ ख___ त_ ब___ न_____ T_ k_____ t___ b_____ n______ तो खोटं तर बोलत नसावा? Tō khōṭaṁ tara bōlata nasāvā? __ ____ __ ____ ______ __ ______ ____ ______ _______ तो खोटं तर बोलत नसावा? Tō khōṭaṁ tara bōlata nasāvā?

Dubto que realment li agradi.	म_ त_य_ल_ ख_ो_र_ आ_ड_ अ_े_ क_ य_च_ म_ा श_क_ आ_े_ M_ t_ā_ā k_a_ō_h_r_c_ ā_a_a_a a_ē_a k_ y_c_ m_l_ ś_ṅ_ā ā_ē_ मी त्याला खरोखरच आवडत असेन का याची मला शंका आहे. Mī tyālā kharōkharaca āvaḍata asēna kā yācī malā śaṅkā āhē. म_ त_____ ख_____ आ___ अ___ क_ य___ म__ श___ आ___ M_ t____ k___________ ā______ a____ k_ y___ m___ ś____ ā___ मी त्याला खरोखरच आवडत असेन का याची मला शंका आहे. Mī tyālā kharōkharaca āvaḍata asēna kā yācī malā śaṅkā āhē. __ ______ ______ ____ ____ __ ____ ___ ____ ____ __ _____ ____________ _______ _____ __ ____ ____ _____ ____ मी त्याला खरोखरच आवडत असेन का याची मला शंका आहे. Mī tyālā kharōkharaca āvaḍata asēna kā yācī malā śaṅkā āhē.
Dubto que m’escrigui.	त_ म_ा ल_ह_ल क_ य_च_ म_ा श_क_ आ_े_ T_ m_l_ l_h_l_ k_ y_c_ m_l_ ś_ṅ_ā ā_ē_ तो मला लिहिल का याची मला शंका आहे. Tō malā lihila kā yācī malā śaṅkā āhē. त_ म__ ल____ क_ य___ म__ श___ आ___ T_ m___ l_____ k_ y___ m___ ś____ ā___ तो मला लिहिल का याची मला शंका आहे. Tō malā lihila kā yācī malā śaṅkā āhē. __ ___ _____ __ ____ ___ ____ ____ __ ____ ______ __ ____ ____ _____ ____ तो मला लिहिल का याची मला शंका आहे. Tō malā lihila kā yācī malā śaṅkā āhē.
Dubto que es casi amb mi.	त_ म_झ_य_श_ ल_्_ क_े_ क_ य_च_ म_ा श_क_ आ_े_ T_ m_j_y_ś_ l_g_a k_r_l_ k_ y_c_ m_l_ ś_ṅ_ā ā_ē_ तो माझ्याशी लग्न करेल का याची मला शंका आहे. Tō mājhyāśī lagna karēla kā yācī malā śaṅkā āhē. त_ म_______ ल___ क___ क_ य___ म__ श___ आ___ T_ m_______ l____ k_____ k_ y___ m___ ś____ ā___ तो माझ्याशी लग्न करेल का याची मला शंका आहे. Tō mājhyāśī lagna karēla kā yācī malā śaṅkā āhē. __ ________ ____ ____ __ ____ ___ ____ ____ __ ________ _____ ______ __ ____ ____ _____ ____ तो माझ्याशी लग्न करेल का याची मला शंका आहे. Tō mājhyāśī lagna karēla kā yācī malā śaṅkā āhē.

Si li agrado? No ho sé.	म_ त_य_ल_ ख_ो_र_ आ_ड_े क_? M_ t_ā_ā k_a_ō_h_r_c_ ā_a_a_ē k_? मी त्याला खरोखरच आवडते का? Mī tyālā kharōkharaca āvaḍatē kā? म_ त_____ ख_____ आ____ क__ M_ t____ k___________ ā______ k__ मी त्याला खरोखरच आवडते का? Mī tyālā kharōkharaca āvaḍatē kā? __ ______ ______ _____ ___ __ _____ ____________ _______ ___ मी त्याला खरोखरच आवडते का? Mī tyālā kharōkharaca āvaḍatē kā?
Si m’escriurà? No ho sé.	त_ म_ा ल_ह_ल क_? T_ m_l_ l_h_l_ k_? तो मला लिहिल का? Tō malā lihila kā? त_ म__ ल____ क__ T_ m___ l_____ k__ तो मला लिहिल का? Tō malā lihila kā? __ ___ _____ ___ __ ____ ______ ___ तो मला लिहिल का? Tō malā lihila kā?
Si es casarà amb mi? No ho sé.	त_ म_झ_य_श_ ल_्_ क_े_ क_? T_ m_j_y_ś_ l_g_a k_r_l_ k_? तो माझ्याशी लग्न करेल का? Tō mājhyāśī lagna karēla kā? त_ म_______ ल___ क___ क__ T_ m_______ l____ k_____ k__ तो माझ्याशी लग्न करेल का? Tō mājhyāśī lagna karēla kā? __ ________ ____ ____ ___ __ ________ _____ ______ ___ तो माझ्याशी लग्न करेल का? Tō mājhyāśī lagna karēla kā?

Llibre de frases

Les llengües de la Unió Europea

Menú

Enllaços

Descarrega la nostra aplicació