Llibre de frases

MP3

72 [setanta-dos]

haver de fer alguna cosa

72 [седумдесет и два] 72 [syedoomdyesyet i dva]	нешто мора nyeshto mora

Tria com vols veure la traducció:

Aprenentatge i lectura

L'aprenentatge i la lectura estan interconnectats. Per descomptat, això és especialment cert en l'aprenentatge de llengües estrangeres. Si es desitja aprendre una llengua nova, cal llegir molt. Llegint literatura en un altre idioma assimilem frases senceres. D'aquesta manera, el cervell pot aprendre lèxic i gramàtica dins d'un context. Això ens ajuda a retenir els continguts nous. La nostra memòria té moltíssimes més dificultats per aprendre paraules de aïlladament. En llegir aprenem el significat que les paraules poden tenir. Així acabem desenvolupant una sensació cap al nou idioma. Evidentment, la literatura en el nou idioma no ha de ser molt complicada. Les nararcions breus o les novel·les policíaques sovint són molt entretingudes. Els diaris tenen l'avantatge de ser sempre molt actuals. També els llibres infantils o els còmics són molt apropiats per l'aprenentatge. Les imatges faciliten la comprensió del nou idioma. No importa quin tipus de literatura s'esculli - l'únic important és que sigui entretinguda! Això significa que han de passar moltes coses en el relat perquè el llenguatge sigui variat. Si no trobes res apropiat, pots utilitzar llibres de text específics. Hi ha molts llibres amb textos senzills per a principiants. És important estar sempre acompanyat d'un diccionari a l'hora de llegir. I si no entens una paraula cal buscar-la de seguida. Durant la lectura nostre cervell es mostra actiu i aprèn la nova informació molt ràpid. Totes les paraules desconegudes s'han d'incloure en un fitxer. Així les podem repetir i memoritzar. També serveix d'ajuda pintar les paraules del text que ens són desconegudes. D'aquesta forma les reconeixerem de seguida en posteriors ocasions. Qui llegeix diàriament textos en una llengua en fa grans progressos molt ràpidament. Ja que el nostre cervell aviat aprèn a imitar el nou idioma. Pot passar fins i tot que en algun moment comencem ja a pensar també en aquesta llengua...

No s’ha trobat cap vídeo!

Les descàrregues són GRATUÏTES per a ús personal, escoles públiques o finalitats no comercials.
ACORD DE LLICÈNCIA | Informeu qualsevol error o traducció incorrecta aquí!
Impremta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i llicenciants.
Tots els drets reservats. Contacte

haver de	м_р_ m_r_ мора mora м___ m___ мора mora ____ ____ мора mora
Haig d’enviar una carta.	М_р_м д_ г_ и_п_а_а_ п_с_о_о_ M_r_m d_ g_o i_p_a_a_ p_s_o_o_ Морам да го испратам писмото. Moram da guo ispratam pismoto. М____ д_ г_ и_______ п_______ M____ d_ g__ i_______ p_______ Морам да го испратам писмото. Moram da guo ispratam pismoto. _____ __ __ ________ ________ _____ __ ___ ________ ________ Морам да го испратам писмото. Moram da guo ispratam pismoto.
Haig de pagar l’hotel.	М_р_м д_ г_ п_а_а_ х_т_л_т_ M_r_m d_ g_o p_a_a_ k_o_y_l_t_ Морам да го платам хотелот. Moram da guo platam khotyelot. М____ д_ г_ п_____ х_______ M____ d_ g__ p_____ k_________ Морам да го платам хотелот. Moram da guo platam khotyelot. _____ __ __ ______ ________ _____ __ ___ ______ __________ Морам да го платам хотелот. Moram da guo platam khotyelot.

T’has de llevar d’hora.	М_р_ш д_ с_а_е_ р_н_. M_r_s_ d_ s_a_y_s_ r_n_. Мораш да станеш рано. Morash da stanyesh rano. М____ д_ с_____ р____ M_____ d_ s_______ r____ Мораш да станеш рано. Morash da stanyesh rano. _____ __ ______ _____ ______ __ ________ _____ Мораш да станеш рано. Morash da stanyesh rano.
Has de treballar molt.	М_р_ш д_ р_б_т_ш м_о_у_ M_r_s_ d_ r_b_t_s_ m_o_u_o_ Мораш да работиш многу. Morash da rabotish mnoguoo. М____ д_ р______ м_____ M_____ d_ r_______ m_______ Мораш да работиш многу. Morash da rabotish mnoguoo. _____ __ _______ ______ ______ __ ________ ________ Мораш да работиш многу. Morash da rabotish mnoguoo.
Has d’arribar a temps.	М_р_ш д_ б_д_ш т_ч_н_ M_r_s_ d_ b_d_e_h t_c_y_n_ Мораш да бидеш точен. Morash da bidyesh tochyen. М____ д_ б____ т_____ M_____ d_ b______ t_______ Мораш да бидеш точен. Morash da bidyesh tochyen. _____ __ _____ ______ ______ __ _______ ________ Мораш да бидеш точен. Morash da bidyesh tochyen.

(Ell) ha de posar benzina.	Т_ј м_р_ д_ н_п_л_и б_н_и_. T_ј m_r_ d_ n_p_l_i b_e_z_n_ Тој мора да наполни бензин. Toј mora da napolni byenzin. Т__ м___ д_ н______ б______ T__ m___ d_ n______ b_______ Тој мора да наполни бензин. Toј mora da napolni byenzin. ___ ____ __ _______ _______ ___ ____ __ _______ ________ Тој мора да наполни бензин. Toј mora da napolni byenzin.
(Ell) ha de reparar el cotxe.	Т_ј м_р_ д_ г_ п_п_а_и а_т_м_б_л_т / в_з_л_т_. T_ј m_r_ d_ g_o p_p_a_i a_t_m_b_l_t / v_z_l_t_. Тој мора да го поправи автомобилот / возилото. Toј mora da guo popravi avtomobilot / voziloto. Т__ м___ д_ г_ п______ а__________ / в________ T__ m___ d_ g__ p______ a__________ / v________ Тој мора да го поправи автомобилот / возилото. Toј mora da guo popravi avtomobilot / voziloto. ___ ____ __ __ _______ ___________ _ _________ ___ ____ __ ___ _______ ___________ _ _________ Тој мора да го поправи автомобилот / возилото. Toј mora da guo popravi avtomobilot / voziloto.
(Ell) ha de rentar el cotxe.	Т_ј м_р_ д_ г_ и_м_е а_т_м_б_л_т / в_з_л_т_. T_ј m_r_ d_ g_o i_m_y_ a_t_m_b_l_t / v_z_l_t_. Тој мора да го измие автомобилот / возилото. Toј mora da guo izmiye avtomobilot / voziloto. Т__ м___ д_ г_ и____ а__________ / в________ T__ m___ d_ g__ i_____ a__________ / v________ Тој мора да го измие автомобилот / возилото. Toј mora da guo izmiye avtomobilot / voziloto. ___ ____ __ __ _____ ___________ _ _________ ___ ____ __ ___ ______ ___________ _ _________ Тој мора да го измие автомобилот / возилото. Toј mora da guo izmiye avtomobilot / voziloto.

(Ella) ha de fer compres.	Т_а м_р_ д_ п_з_р_в_. T_a m_r_ d_ p_z_r_o_a_ Таа мора да пазарува. Taa mora da pazaroova. Т__ м___ д_ п________ T__ m___ d_ p_________ Таа мора да пазарува. Taa mora da pazaroova. ___ ____ __ _________ ___ ____ __ __________ Таа мора да пазарува. Taa mora da pazaroova.
(Ella) ha de netejar l’apartament.	Т_а м_р_ д_ г_ ч_с_и с_а_о_. T_a m_r_ d_ g_o c_i_t_ s_a_o_. Таа мора да го чисти станот. Taa mora da guo chisti stanot. Т__ м___ д_ г_ ч____ с______ T__ m___ d_ g__ c_____ s______ Таа мора да го чисти станот. Taa mora da guo chisti stanot. ___ ____ __ __ _____ _______ ___ ____ __ ___ ______ _______ Таа мора да го чисти станот. Taa mora da guo chisti stanot.
(Ella) ha de rentar la roba.	Т_а м_р_ д_ г_ п_р_ а_и_т_т_. T_a m_r_ d_ g_i p_e_y_ a_i_h_a_a_ Таа мора да ги пере алиштата. Taa mora da gui pyerye alishtata. Т__ м___ д_ г_ п___ а________ T__ m___ d_ g__ p_____ a_________ Таа мора да ги пере алиштата. Taa mora da gui pyerye alishtata. ___ ____ __ __ ____ _________ ___ ____ __ ___ ______ __________ Таа мора да ги пере алиштата. Taa mora da gui pyerye alishtata.

Hem d’anar de seguida a l’escola.	Н_е м_р_м_ в_д_а_ д_ о_и_е н_ у_и_и_т_. N_y_ m_r_m_e v_e_n_s_ d_ o_i_y_ n_ o_c_i_i_h_y_. Ние мораме веднаш да одиме на училиште. Niye moramye vyednash da odimye na oochilishtye. Н__ м_____ в_____ д_ о____ н_ у________ N___ m______ v_______ d_ o_____ n_ o____________ Ние мораме веднаш да одиме на училиште. Niye moramye vyednash da odimye na oochilishtye. ___ ______ ______ __ _____ __ _________ ____ _______ ________ __ ______ __ _____________ Ние мораме веднаш да одиме на училиште. Niye moramye vyednash da odimye na oochilishtye.
Hem d’anar de seguida a treballar.	Н_е м_р_м_ в_д_а_ д_ о_и_е н_ р_б_т_. N_y_ m_r_m_e v_e_n_s_ d_ o_i_y_ n_ r_b_t_. Ние мораме веднаш да одиме на работа. Niye moramye vyednash da odimye na rabota. Н__ м_____ в_____ д_ о____ н_ р______ N___ m______ v_______ d_ o_____ n_ r______ Ние мораме веднаш да одиме на работа. Niye moramye vyednash da odimye na rabota. ___ ______ ______ __ _____ __ _______ ____ _______ ________ __ ______ __ _______ Ние мораме веднаш да одиме на работа. Niye moramye vyednash da odimye na rabota.
Hem d’anar de seguida al metge.	Н_е м_р_м_ в_д_а_ д_ о_и_е н_ л_к_р_ N_y_ m_r_m_e v_e_n_s_ d_ o_i_y_ n_ l_e_a_. Ние мораме веднаш да одиме на лекар. Niye moramye vyednash da odimye na lyekar. Н__ м_____ в_____ д_ о____ н_ л_____ N___ m______ v_______ d_ o_____ n_ l______ Ние мораме веднаш да одиме на лекар. Niye moramye vyednash da odimye na lyekar. ___ ______ ______ __ _____ __ ______ ____ _______ ________ __ ______ __ _______ Ние мораме веднаш да одиме на лекар. Niye moramye vyednash da odimye na lyekar.

Heu d’esperar l’autobús.	В_е м_р_т_ д_ г_ ч_к_т_ а_т_б_с_т_ V_y_ m_r_t_e d_ g_o c_y_k_t_e a_t_b_o_o_. Вие морате да го чекате автобусот. Viye moratye da guo chyekatye avtoboosot. В__ м_____ д_ г_ ч_____ а_________ V___ m______ d_ g__ c________ a__________ Вие морате да го чекате автобусот. Viye moratye da guo chyekatye avtoboosot. ___ ______ __ __ ______ __________ ____ _______ __ ___ _________ ___________ Вие морате да го чекате автобусот. Viye moratye da guo chyekatye avtoboosot.
Heu d’esperar el tren.	В_е м_р_т_ д_ г_ ч_к_т_ в_з_т_ V_y_ m_r_t_e d_ g_o c_y_k_t_e v_z_t_ Вие морате да го чекате возот. Viye moratye da guo chyekatye vozot. В__ м_____ д_ г_ ч_____ в_____ V___ m______ d_ g__ c________ v_____ Вие морате да го чекате возот. Viye moratye da guo chyekatye vozot. ___ ______ __ __ ______ ______ ____ _______ __ ___ _________ ______ Вие морате да го чекате возот. Viye moratye da guo chyekatye vozot.
Heu d’esperar el taxi.	В_е м_р_т_ д_ г_ ч_к_т_ т_к_и_о_ V_y_ m_r_t_e d_ g_o c_y_k_t_e t_k_i_o_ Вие морате да го чекате таксито. Viye moratye da guo chyekatye taksito. В__ м_____ д_ г_ ч_____ т_______ V___ m______ d_ g__ c________ t_______ Вие морате да го чекате таксито. Viye moratye da guo chyekatye taksito. ___ ______ __ __ ______ ________ ____ _______ __ ___ _________ ________ Вие морате да го чекате таксито. Viye moratye da guo chyekatye taksito.

Llibre de frases

Aprenentatge i lectura

Menú

Enllaços

Descarrega la nostra aplicació