Llibre de frases

MP3

5 [cinc]

Països i llengües

5 [пет] 5 [pyet]	Земји и јазици Zyemјi i јazitzi

Tria com vols veure la traducció:

Pensament i llenguatge

El nostre pensament depèn del nostre llenguatge. Quan pensem, ‘parlem’ amb nosaltres mateixos. Això significa que la nostra llengua determina la nostra visió de les coses. Però podem pensar de la mateixa manera tot i parlar llengües diferents? O pensem diferent perquè també parlem llengües diferents? Cada poble té el seu propi vocabulari. En algunes llengües no hi trobem determinades paraules. Hi ha pobles que no distingeixen entre verd i blau. Els parlants n'empren per a tots dos colors la mateixa paraula. I reconeixen pitjor els colors que els parlants d'altres pobles! No poden identificar correctament les tonalitats ni els colors secundaris. Tenen problemes per descriure els colors. Altres llengües tenen poques paraules pels números. Els seus parlants compten molt pitjor. Tambié hi ha llengües que no coneixen les nocions de dreta i esquerra . Les persones parlen de nord i sud, est i oest. Aquests parlants poden orientar-se geogràficament molt bé. Però no comprenen els conceptes de dreta i esquerra . Per descomptat, no només la nostra llengua influeix en el nostre pensament. També el nostre ambient i la nostra vida quotidiana condicionen els nostres pensaments. Així doncs: quin paper hi juga el llenguatge? Estableix els límits del nostre pensament? O més aviat tenim paraules per designar el que pensem? Quina és la causa i quin l'efecte? Totes aquestes preguntes encara no s'han aclarit. De donar-hi resposta s'ocupen els investigadors del cervell i els lingüistes. Però la qüestió ens afecta a tots... Ets el que parles? !

No s’ha trobat cap vídeo!

Les descàrregues són GRATUÏTES per a ús personal, escoles públiques o finalitats no comercials.
ACORD DE LLICÈNCIA | Informeu qualsevol error o traducció incorrecta aquí!
Impremta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i llicenciants.
Tots els drets reservats. Contacte

John és de Londres.	Џ_н е о_ Л_н_о_. D_o_ y_ o_ L_n_o_. Џон е од Лондон. Dʒon ye od London. Џ__ е о_ Л______ D___ y_ o_ L______ Џон е од Лондон. Dʒon ye od London. ___ _ __ _______ ____ __ __ _______ Џон е од Лондон. Dʒon ye od London.
Londres és a la Gran Bretanya.	Л_н_о_ с_ н_о_а в_ А_г_и_а_ L_n_o_ s_e n_o_a v_ A_g_l_ј_. Лондон се наоѓа во Англија. London sye naoѓa vo Anguliјa. Л_____ с_ н____ в_ А_______ L_____ s__ n____ v_ A________ Лондон се наоѓа во Англија. London sye naoѓa vo Anguliјa. ______ __ _____ __ ________ ______ ___ _____ __ _________ Лондон се наоѓа во Англија. London sye naoѓa vo Anguliјa.
Ell parla anglès.	Т_ј з_о_у_а а_г_и_к_. T_ј z_o_o_v_ a_g_l_s_i_ Тој зборува англиски. Toј zboroova anguliski. Т__ з______ а________ T__ z_______ a_________ Тој зборува англиски. Toј zboroova anguliski. ___ _______ _________ ___ ________ __________ Тој зборува англиски. Toј zboroova anguliski.

La Maria és de Madrid.	М_р_ј_ е о_ М_д_и_. M_r_ј_ y_ o_ M_d_i_. Марија е од Мадрид. Mariјa ye od Madrid. М_____ е о_ М______ M_____ y_ o_ M______ Марија е од Мадрид. Mariјa ye od Madrid. ______ _ __ _______ ______ __ __ _______ Марија е од Мадрид. Mariјa ye od Madrid.
Madrid es troba a Espanya.	М_д_и_ с_ н_о_а в_ Ш_а_и_а_ M_d_i_ s_e n_o_a v_ S_p_n_ј_. Мадрид се наоѓа во Шпанија. Madrid sye naoѓa vo Shpaniјa. М_____ с_ н____ в_ Ш_______ M_____ s__ n____ v_ S________ Мадрид се наоѓа во Шпанија. Madrid sye naoѓa vo Shpaniјa. ______ __ _____ __ ________ ______ ___ _____ __ _________ Мадрид се наоѓа во Шпанија. Madrid sye naoѓa vo Shpaniјa.
Ella parla espanyol.	Т_а з_о_у_а ш_а_с_и_ T_a z_o_o_v_ s_p_n_k_. Таа зборува шпански. Taa zboroova shpanski. Т__ з______ ш_______ T__ z_______ s________ Таа зборува шпански. Taa zboroova shpanski. ___ _______ ________ ___ ________ _________ Таа зборува шпански. Taa zboroova shpanski.

Peter i Martha són de Berlín.	П_т_р и М_р_а с_ о_ Б_р_и_. P_e_a_ i M_r_a s_e o_ B_e_l_n_ Петар и Марта се од Берлин. Pyetar i Marta sye od Byerlin. П____ и М____ с_ о_ Б______ P_____ i M____ s__ o_ B_______ Петар и Марта се од Берлин. Pyetar i Marta sye od Byerlin. _____ _ _____ __ __ _______ ______ _ _____ ___ __ ________ Петар и Марта се од Берлин. Pyetar i Marta sye od Byerlin.
Berlín es troba a Alemanya.	Б_р_и_ с_ н_о_а в_ Г_р_а_и_а_ B_e_l_n s_e n_o_a v_ G_y_r_a_i_a_ Берлин се наоѓа во Германија. Byerlin sye naoѓa vo Guyermaniјa. Б_____ с_ н____ в_ Г_________ B______ s__ n____ v_ G___________ Берлин се наоѓа во Германија. Byerlin sye naoѓa vo Guyermaniјa. ______ __ _____ __ __________ _______ ___ _____ __ ____________ Берлин се наоѓа во Германија. Byerlin sye naoѓa vo Guyermaniјa.
Tots dos parleu alemany?	З_о_у_а_е л_ в_е д_а_ц_т_ г_р_а_с_и_ Z_o_o_v_t_e l_ v_y_ d_a_t_a_a g_y_r_a_s_i_ Зборувате ли вие двајцата германски? Zboroovatye li viye dvaјtzata guyermanski? З________ л_ в__ д_______ г_________ Z__________ l_ v___ d________ g___________ Зборувате ли вие двајцата германски? Zboroovatye li viye dvaјtzata guyermanski? _________ __ ___ ________ __________ ___________ __ ____ _________ ____________ Зборувате ли вие двајцата германски? Zboroovatye li viye dvaјtzata guyermanski?

Londres és una capital.	Л_н_о_ е г_а_е_ г_а_. L_n_o_ y_ g_l_v_e_ g_r_d_ Лондон е главен град. London ye gulavyen gurad. Л_____ е г_____ г____ L_____ y_ g_______ g_____ Лондон е главен град. London ye gulavyen gurad. ______ _ ______ _____ ______ __ ________ ______ Лондон е главен град. London ye gulavyen gurad.
Madrid i Berlín també són capitals.	М_д_и_ и Б_р_и_ с_ и_т_ т_к_ г_а_н_ г_а_о_и_ M_d_i_ i B_e_l_n s_e i_t_ t_k_ g_l_v_i g_r_d_v_. Мадрид и Берлин се исто така главни градови. Madrid i Byerlin sye isto taka gulavni guradovi. М_____ и Б_____ с_ и___ т___ г_____ г_______ M_____ i B______ s__ i___ t___ g______ g________ Мадрид и Берлин се исто така главни градови. Madrid i Byerlin sye isto taka gulavni guradovi. ______ _ ______ __ ____ ____ ______ ________ ______ _ _______ ___ ____ ____ _______ _________ Мадрид и Берлин се исто така главни градови. Madrid i Byerlin sye isto taka gulavni guradovi.
Les capitals són grans i sorolloses.	Г_а_н_т_ г_а_о_и с_ г_л_м_ и б_ч_и_ G_l_v_i_y_ g_r_d_v_ s_e g_o_y_m_ i b_o_h_i_ Главните градови се големи и бучни. Gulavnitye guradovi sye guolyemi i boochni. Г_______ г______ с_ г_____ и б_____ G_________ g_______ s__ g_______ i b_______ Главните градови се големи и бучни. Gulavnitye guradovi sye guolyemi i boochni. ________ _______ __ ______ _ ______ __________ ________ ___ ________ _ ________ Главните градови се големи и бучни. Gulavnitye guradovi sye guolyemi i boochni.

França es troba a Europa.	Ф_а_ц_ј_ с_ н_о_а в_ Е_р_п_. F_a_t_i_a s_e n_o_a v_ Y_v_o_a_ Франција се наоѓа во Европа. Frantziјa sye naoѓa vo Yevropa. Ф_______ с_ н____ в_ Е______ F________ s__ n____ v_ Y_______ Франција се наоѓа во Европа. Frantziјa sye naoѓa vo Yevropa. ________ __ _____ __ _______ _________ ___ _____ __ ________ Франција се наоѓа во Европа. Frantziјa sye naoѓa vo Yevropa.
Egipte es troba a l’Àfrica.	Е_и_е_ с_ н_о_а в_ А_р_к_. Y_g_i_y_t s_e n_o_a v_ A_r_k_. Египет се наоѓа во Африка. Yeguipyet sye naoѓa vo Afrika. Е_____ с_ н____ в_ А______ Y________ s__ n____ v_ A______ Египет се наоѓа во Африка. Yeguipyet sye naoѓa vo Afrika. ______ __ _____ __ _______ _________ ___ _____ __ _______ Египет се наоѓа во Африка. Yeguipyet sye naoѓa vo Afrika.
El Japó es troba a l’Àsia.	Ј_п_н_ј_ с_ н_о_а в_ А_и_а_ Ј_p_n_ј_ s_e n_o_a v_ A_i_a_ Јапонија се наоѓа во Азија. Јaponiјa sye naoѓa vo Aziјa. Ј_______ с_ н____ в_ А_____ Ј_______ s__ n____ v_ A_____ Јапонија се наоѓа во Азија. Јaponiјa sye naoѓa vo Aziјa. ________ __ _____ __ ______ ________ ___ _____ __ ______ Јапонија се наоѓа во Азија. Јaponiјa sye naoѓa vo Aziјa.

El Canadà es troba a l’Amèrica del Nord.	К_н_д_ с_ н_о_а в_ С_в_р_а А_е_и_а_ K_n_d_ s_e n_o_a v_ S_e_y_r_a A_y_r_k_. Канада се наоѓа во Северна Америка. Kanada sye naoѓa vo Syevyerna Amyerika. К_____ с_ н____ в_ С______ А_______ K_____ s__ n____ v_ S________ A________ Канада се наоѓа во Северна Америка. Kanada sye naoѓa vo Syevyerna Amyerika. ______ __ _____ __ _______ ________ ______ ___ _____ __ _________ _________ Канада се наоѓа во Северна Америка. Kanada sye naoѓa vo Syevyerna Amyerika.
El Panamà es troba a l’Amèrica Central.	П_н_м_ с_ н_о_а в_ С_е_н_ А_е_и_а_ P_n_m_ s_e n_o_a v_ S_y_d_a A_y_r_k_. Панама се наоѓа во Средна Америка. Panama sye naoѓa vo Sryedna Amyerika. П_____ с_ н____ в_ С_____ А_______ P_____ s__ n____ v_ S______ A________ Панама се наоѓа во Средна Америка. Panama sye naoѓa vo Sryedna Amyerika. ______ __ _____ __ ______ ________ ______ ___ _____ __ _______ _________ Панама се наоѓа во Средна Америка. Panama sye naoѓa vo Sryedna Amyerika.
El Brasil es troba a l’Amèrica del Sud.	Б_а_и_ с_ н_о_а в_ Ј_ж_а А_е_и_а_ B_a_i_ s_e n_o_a v_ Ј_o_n_ A_y_r_k_. Бразил се наоѓа во Јужна Америка. Brazil sye naoѓa vo Јooʐna Amyerika. Б_____ с_ н____ в_ Ј____ А_______ B_____ s__ n____ v_ Ј_____ A________ Бразил се наоѓа во Јужна Америка. Brazil sye naoѓa vo Јooʐna Amyerika. ______ __ _____ __ _____ ________ ______ ___ _____ __ ______ _________ Бразил се наоѓа во Јужна Америка. Brazil sye naoѓa vo Јooʐna Amyerika.

Llibre de frases

Pensament i llenguatge

Menú

Enllaços

Descarrega la nostra aplicació