Learn Languages Online!
previous page  up תוכן  next page  | Free download MP3:  ALL  81-90  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   עברית   >   מראטהי   >   תוכן


‫90 [תשעים]‬

‫ציווי 2‬

 


९० [नव्वद]

आज्ञार्थक २

 

 
‫התגלח!‬
दाढी करा!
dāḍhī karā!
‫התרחץ!‬
अंग धुवा!
Aṅga dhuvā!
‫הסתרק!‬
केस विंचरा!
Kēsa vin̄carā!
 
 
 
 
‫התקשר / י!‬
फोन करा!
Phōna karā!
‫התחל / התחילי!‬
सुरू करा!
Surū karā!
‫הפסק / הפסיקי!‬
थांब! थांबा!
Thāmba! Thāmbā!
 
 
 
 
‫עזוב / עזבי!‬
सोडून दे! सोडून द्या!
Sōḍūna dē! Sōḍūna dyā!
‫אמור / אמרי זאת!‬
बोल! बोला!
Bōla! Bōlā!
‫קנה / י את זה!‬
हे खरेदी कर! हे खरेदी करा!
Hē kharēdī kara! Hē kharēdī karā!
 
 
 
 
‫אל תשקר / י אף פעם!‬
कधीही बेईमान बनू नकोस!
Kadhīhī bē'īmāna banū nakōsa!
‫אף פעם אל תתחצף / י!‬
कधीही खोडकर बनू नकोस!
Kadhīhī khōḍakara banū nakōsa!
‫אף פעם אל תהייה / תהיי לא מנומס / ת!‬
कधीही असभ्य वागू नकोस!
Kadhīhī asabhya vāgū nakōsa!
 
 
 
 
‫הייה / היי תמיד ישר / ה!‬
नेहमी प्रामाणिक राहा!
Nēhamī prāmāṇika rāhā!
‫הייה / היי תמיד נחמד / ה!‬
नेहमी चांगले राहा!
Nēhamī cāṅgalē rāhā!
‫הייה / היי תמיד מנומס / ת!‬
नेहमी विनम्र राहा!
Nēhamī vinamra rāhā!
 
 
 
 
‫הגע / הגיעי בשלום הביתה!‬
आपण घरी सुरक्षित परत याल अशी आशा आहे!
Āpaṇa gharī surakṣita parata yāla aśī āśā āhē!
‫שמור / שמרי על עצמך!‬
स्वतःची काळजी घ्या!
Svataḥcī kāḷajī ghyā!
‫בקר / י אותנו שוב בקרוב!‬
पुन्हा लवकर भेटा!
Punhā lavakara bhēṭā!
 
 
 
 
 

previous page  up תוכן  next page  | Free download MP3:  ALL  81-90  | Free Android app | Free iPhone app

‫תינוקות יכולים ללמוד חוקי דקדוק‬

‫ילדים גדלים מהר מאוד.‬ ‫והם גם לומדים מהר מאוד!‬ ‫עוד לא ידוע איך ילדים לומדים.‬ ‫תהליכי הלמידה עובדים בצורה אוטומטית.‬ ‫ילדים לא שמים לב שהם לומדים.‬ ‫ולמרות זאת הם לומדים עוד ועוד בכל יום.‬ ‫את זה אפשר לראות גם בשפה שלהם.‬ ‫תינוקות יכולים רק לבכות בחודשים הראשונים לחייהם.‬ ‫אחרי כמה חודשים הם מתחילים להגיד מילים קצרות.‬ ‫והמילים נהיים למשפטים.‬ ‫מתישהו דוברים ילדים את שפת האם שלהם.‬ ‫לצערנו, זה לא עובד ככה אצל מבוגרים.‬ ‫בכדי ללמוד הם צריכים ספרים או חומר אחר.‬ ‫רק כך הם יכולים ללמוד חוקי דקדוק למשל.‬ ‫אך תינוקות לומדים דקדוק כבר מגיל של ארבעה חודשים!‬ ‫חוקרים לימדו תינוקות חוקי דקדוק של שפה זרה.‬ ‫לשם כך הם השמיעו להם משפטים באיטלקית.‬ ‫המשפטים הכילו מבנים תחביריים מסויימים.‬ ‫התינוקות שמעו את המשפטים הנכונים למשך כרבע שעה.‬ ‫אחרי הלמידה הושמעו לתינוקות משפטים שוב.‬ ‫אך הפעם היו חלק מהמשפטים לא נכונים.‬ ‫בזמן שהם שמעו את המשפטים, נמדדו גלי המוח שלהם.‬ ‫וכך יכלו החוקרים לזהות איך מוחם הגיב למשפטים השונים.‬ ‫והתינוקות הציגו פעילות שונה במשפטים השונים!‬ ‫למרות שהם רק למדו את המשפטים, הם יכלו לזהות את הטעויות.‬ ‫כמובן שתינוקות לא מבינים את הטעות שבמשפטים מסויימים.‬ ‫הם מזהים רק דפוסים פונטיים.‬ ‫אבל זה מספיק בכדי ללמוד שפה - לפחות אצל תינוקות...‬

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 עברית - מראטהי למתחילים