Εκμάθηση γλωσσών

Home  >   50γλώσσες   >   ελληνικά   >   Πουντζάμπι   >   Πίνακας περιεχομένων


90 [ενενήντα]

Προστακτική 2

 


90 [ਨੱਬੇ]

ਆਗਿਆਸੂਚਕ 2

 

 
Ξυρίσου!
ਸ਼ੇਵ ਕਰੋ!
śēva karō!
Πλύσου!
ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰੋ!
Iśanāna karō!
Χτενίσου!
ਵਾਲ ਵਾਹੋ!
Vāla vāhō!
 
 
 
 
Πάρε τηλέφωνο! Πάρτε τηλέφωνο!
ਫੋਨ ਕਰੋ!
Phōna karō!
Άρχισε! Αρχίστε!
ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ!
Śurū karō!
Σταμάτα! Σταματήστε!
ਬੰਦ ਕਰੋ!
Bada karō!
 
 
 
 
Άστο! Αφήστε το!
ਇਸਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ!
Isanū chaḍa di'ō!
Πες το! Πείτε το!
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬੋਲੋ!
Kirapā karakē bōlō!
Αγόρασέ το! Αγοράστε το!
ਇਸਨੂੰ ਖਰੀਦੋ!
Isanū kharīdō!
 
 
 
 
Μην είσαι ποτέ ανειλικρινής!
ਕਦੇ ਬੇਈਮਾਨ ਨਾ ਬਣੋ!
Kadē bē'īmāna nā baṇō!
Μην είσαι ποτέ αυθάδης!
ਢੀਠ ਨਾ ਬਣੋ!
Ḍhīṭha nā baṇō!
Μην είσαι ποτέ αγενής!
ਅਸੱਭਿਆ ਨਾ ਬਣੋ!
Asabhi'ā nā baṇō!
 
 
 
 
Να είσαι πάντα ειλικρινής!
ਸਦਾ ਇਮਾਨਦਾਰ ਰਹੋ!
Sadā imānadāra rahō!
Να είσαι πάντα καλός!
ਸਦਾ ਚੰਗੇ ਬਣੋ!
Sadā cagē baṇō!
Να είσαι πάντα ευγενικός!
ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਨਿਮਰ ਰਹੋ!
Hamēśāṁ nimara rahō!
 
 
 
 
Καλό δρόμο!
ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਘਰ ਪਹੁੰਚੇ ਹੋ!
Umīda hai ki tusīṁ surakhi'ata ghara pahucē hō!
Να προσέχετε τον εαυτό σας!
ਆਪਣਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ!
Āpaṇā dhi'āna rakhō!
Να μας ξαναεπισκεφτείτε!
ਫਿਰ ਜਲਦੀ ਮਿਲਣ ਆਇਓ।
Phira jaladī milaṇa ā'i'ō.
 
 
 
 
 


Τα μωρά μπορούν να μάθουν γραμματικούς κανόνες.

Τα παιδιά μεγαλώνουν πολύ γρήγορα. Και μαθαίνουν πολύ γρήγορα! Το πως μαθαίνουν τα παιδιά δεν έχει ερευνηθεί ακόμα. Οι διαδικασίες εκμάθησης τελούνται αυτόματα. Τα παιδιά δεν παρατηρούν ότι μαθαίνουν. Ωστόσο, κάθε μέρα γίνονται ικανά για όλο και περισσότερα πράγματα. Αυτό είναι εμφανές στο ζήτημα της γλώσσας. Τους πρώτους μήνες, τα μωρά μπορούν μόνο να κλαίνε. Σε λίγους μήνες λένε μικρές λέξεις. Από τις λέξεις βγαίνουν προτάσεις. Κάποια στιγμή, τα παιδιά αρχίζουν να μιλούν τη μητρική τους γλώσσα. Στους ενήλικες, αυτό δυστυχώς δε γίνεται. Για να μάθουν χρειάζονται βιβλία ή άλλο υλικό. Για παράδειγμα, μόνο έτσι μπορούν να μάθουν κανόνες γραμματικής. Τα παιδιά μαθαίνουν γραμματική από την ηλικία των τεσσάρων μηνών! Επιστήμονες δίδαξαν σε μωρά στη Γερμανία ξένους κανόνες γραμματικής. Αυτό το κατάφεραν παίζοντάς τους προτάσεις ιταλικών. Αυτές οι προτάσεις περιείχαν ορισμένες συντακτικές δομές. Τα μωρά άκουγαν τις σωστές φράσεις περίπου για ένα τέταρτο της ώρας. Μετά, τους έβαλαν να ακούσουν ξανά προτάσεις. Αυτήν τη φορά κάποιες φράσεις δεν ήταν σωστές. Ενώ τα μωρά άκουγαν τις φράσεις, γινόταν μέτρηση των εγκεφαλικών τους κυμάτων. Έτσι οι επιστήμονες μπόρεσαν να διαπιστώσουν πώς αντιδρούσε ο εγκέφαλος στις φράσεις. Και τα μωρά αντέδρασαν διαφορετικά στις προτάσεις! Αν και τις είχαν μόλις μάθει, κατέγραφαν τα λάθη. Φυσικά τα μωρά δεν καταλαβαίνουν γιατί μερικές προτάσεις είναι λάθος. Προσανατολίζονται στα ηχητικά μοτίβα. Αυτό αρκεί όμως, για να μάθεις μια γλώσσα-τουλάχιστον για τα μωρά …

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 ελληνικά - Πουντζάμπι για αρχάριους