Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   বাংলা   >   পাঞ্জাবী   >   বিষয়সূচীর তালিকা


৯০ [নব্বই]

আজ্ঞাসূচক ২

 


ਹਵਾ

ਬੇਕਰੀ

 

 
দাড়ি কামাও!
ਬਾਰ ਕੋਡ
śēva karō!
স্নান করো!
ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੀ ਦੁਕਾਨ
Iśanāna karō!
চুল আঁচড়াও!
ਕੈਫੇ
Vāla vāhō!
 
 
 
 
ফোন করো / করুন!
ਦਵਾਈਆਂ ਦੀ ਦੁਕਾਨ
Phōna karō!
শুরু করো / করুন!
ਡ੍ਰਾਈਕਲੀਨਰ
Śurū karō!
থামো / থামুন!
ਫੁੱਲਾਂ ਦੀ ਦੁਕਾਨ
Bada karō!
 
 
 
 
ছাড়ুন / ছেড়ে দিন!
ਉਪਹਾਰ
Isanū chaḍa di'ō!
এটা বলো / বলুন!
ਬਾਜ਼ਾਰ
Kirapā karakē bōlō!
এটা কেনো / কিনুন!
ਬਾਜ਼ਾਰ ਹਾਲ
Isanū kharīdō!
 
 
 
 
কথনো বেইমানি কোরো না!
ਅਖ਼ਬਾਰ ਦਾ ਸਟੈਂਡ
Kadē bē'īmāna nā baṇō!
কথনো দুষ্টুমি কোরো না!
ਫਾਰਮੇਸੀ
Ḍhīṭha nā baṇō!
কথনো অসভ্যতা কোরো না!
ਡਾਕਘਰ
Asabhi'ā nā baṇō!
 
 
 
 
সবসময় সত্ থাকো!
ਮਿੱਟੀ ਦੇ ਭਾਂਡੇ
Sadā imānadāra rahō!
সবসময় ভাল থাকো!
ਵਿਕਰੀ
Sadā cagē baṇō!
সবসময় নম্র থাকো!
ਦੁਕਾਨ
Hamēśāṁ nimara rahō!
 
 
 
 
আশা করি আপনি নিরাপদে বাড়ী পৌঁছাবেন!
ਖਰੀਦਾਰੀ
Umīda hai ki tusīṁ surakhi'ata ghara pahucē hō!
নিজের খেয়াল রাখুন!
ਸ਼ਾਪਿੰਗ ਬੈਗ
Āpaṇā dhi'āna rakhō!
খুব তাড়াতাড়ি আবার আমাদের সঙ্গে দেখা করতে আসবেন!
ਸ਼ਾਪਿੰਗ ਟੋਕਰੀ
Phira jaladī milaṇa ā'i'ō.
 
 
 
 
 


শিশু ব্যাকরণ নিয়ম জানতে পারবেন

শিশু খুব দ্রুত বড় হয়ে যায়. এবং তারা খুব দ্রুত শিখতে! শিশুদের শিখতে কিভাবে এটি এখনো গবেষণা করা হয়েছে. শিক্ষা প্রক্রিয়া স্বয়ংক্রিয়ভাবে সঞ্চালিত হয়. তারা শেখার হয় যখন শিশু লক্ষ্য করা না. যাইহোক, প্রতিদিন তারা আরো সক্ষম. এই ভাষা দিয়ে স্পষ্ট হয়ে ওঠে. শিশু শুধুমাত্র প্রথম কয়েক মাসের মধ্যে কান্নাকাটি করতে পারেন. কয়েক মাস তারা ছোট শব্দ বলতে পারে. তারপর বাক্য যারা শব্দ থেকে তৈরি করা হয়. অবশেষে শিশুদের তাদের স্থানীয় ভাষায় কথা বলতে. দুর্ভাগ্যবশত, যে বড়দের ক্ষেত্রে কাজ করে না. তারা শিখতে যাতে বই বা অন্যান্য উপাদান প্রয়োজন. শুধু এই ভাবে তারা উদাহরণস্বরূপ, ব্যাকরণ নিয়ম জানতে পারেন. শিশু, তবে, ব্যাকরণ হিসাবে তাড়াতাড়ি হিসাবে চার মাস বয়সী জানতে! গবেষকরা জার্মান শিশুদের বিদেশী ব্যাকরণ নিয়ম শেখানো. এই কাজের জন্য, তারা তাদের জোরে জোরে ইতালীয় বাক্য খেলেছে. এই বাক্য নির্দিষ্ট সিনট্যাক্স কাঠামো রয়েছে. শিশুদের সম্পর্কে পনের মিনিটের জন্য সঠিক বাক্য শোনার. এর পরে, বাক্য আবার শিশুদের জন্য অভিনয় ছিল. এই সময়, কিন্তু, বাক্য কয়েক ভুল ছিল. শিশুদের বাক্য শোনার, তাদের brainwaves, মাপা হয়. এই পথ গবেষকরা মস্তিষ্কের বাক্য তীব্র প্রতিক্রিয়া ব্যক্ত কিভাবে সনাক্তকরতে পারে. এবং শিশুদের বাক্যের সঙ্গে কার্যকলাপ ভিন্ন মাত্রার দেখিয়েছেন! তারা শুধু তাদের শেখা যায়, তারা ভুল নিবন্ধিত. কিছু বাক্য ভুল কেন স্বাভাবিকভাবেই, শিশুদের বুঝতে পারছি না. তারা ফনেটিক নিদর্শন দিকে নিজেদের প্রাচী. কিন্তু যে একটি ভাষা শিখতে যথেষ্ট - অন্তত শিশুদের জন্য ...

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 বাংলা - পাঞ্জাবী শিক্ষার্থীদের জন্য