Learn Languages Online!

Home  >   ‫50لغة‫   >   العربية   >   بنجابية   >   محتويات الكتاب


‫90 [تسعون]‬

‫الأمر 2‬

 


90 [ਨੱਬੇ]

ਆਗਿਆਸੂਚਕ 2

 

 
‫احلق ذقنك!‬
ਸ਼ੇਵ ਕਰੋ!
śēva karō!
‫اغتسل!‬
ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰੋ!
Iśanāna karō!
‫مشّط شعرك!‬
ਵਾਲ ਵਾਹੋ!
Vāla vāhō!
 
 
 
 
‫اتصل! اتصلوا!‬
ਫੋਨ ਕਰੋ!
Phōna karō!
‫ابدأ! ابدؤا!‬
ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ!
Śurū karō!
‫توقف! توقفوا!‬
ਬੰਦ ਕਰੋ!
Bada karō!
 
 
 
 
‫أترك هذا! أتركوا هذا!‬
ਇਸਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ!
Isanū chaḍa di'ō!
‫قل هذا! قولوا هذا!‬
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬੋਲੋ!
Kirapā karakē bōlō!
‫اشتر هذا! اشتروا هذا!‬
ਇਸਨੂੰ ਖਰੀਦੋ!
Isanū kharīdō!
 
 
 
 
‫لا تكن أبداُ غير صادق!‬
ਕਦੇ ਬੇਈਮਾਨ ਨਾ ਬਣੋ!
Kadē bē'īmāna nā baṇō!
‫لا تكن أبدًا وقحاً!‬
ਢੀਠ ਨਾ ਬਣੋ!
Ḍhīṭha nā baṇō!
‫لا تكن أبدًا غير مهذب!‬
ਅਸੱਭਿਆ ਨਾ ਬਣੋ!
Asabhi'ā nā baṇō!
 
 
 
 
‫كن دائمًا صادقـًا!‬
ਸਦਾ ਇਮਾਨਦਾਰ ਰਹੋ!
Sadā imānadāra rahō!
‫كن دائمًا لطيفـًا!‬
ਸਦਾ ਚੰਗੇ ਬਣੋ!
Sadā cagē baṇō!
‫كن دائمًا مهذبًا!‬
ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਨਿਮਰ ਰਹੋ!
Hamēśāṁ nimara rahō!
 
 
 
 
‫عد سالماً لبيتك!‬
ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਘਰ ਪਹੁੰਚੇ ਹੋ!
Umīda hai ki tusīṁ surakhi'ata ghara pahucē hō!
‫دير بالك على حالك!‬
ਆਪਣਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ!
Āpaṇā dhi'āna rakhō!
‫زرنا مرة أخرى في أقرب وقت!‬
ਫਿਰ ਜਲਦੀ ਮਿਲਣ ਆਇਓ।
Phira jaladī milaṇa ā'i'ō.
 
 
 
 
 


الأطفال الصغار يمكنهم تعلم قواعد اللغة

‫ينمو الأطفال سريعا جدا.‬
‫كما أنهم يتعلمون أيضا سريعا جدا.‬
‫عن كيفية تعلم الأطفال، فإن هذا لم يتم البحث عنه حتي الآن.‬
‫فعملية التعلم تتم تلقائيا.‬
‫لا يلحظ الأطفال أنهم يتعلمون.‬
‫و هم لديهم القدرة علي تعلم المزيد كل يوم.‬
‫و هذا يكون أيضا واضحا مع اللغات.‬
‫في الشهور الأولي لا يستطيع الأطفال سوي الصراخ.‬
‫و بعد بضعة شهور يتحدثون الكلمات القصيرة.‬
‫و من الكلمات يكونون فيما بعد جملا.‬
‫و يأتي اليوم الذي يتحدث فيه الأطفال لغتهم الأم.‬
‫لكن مع البالغين لا يمكن مع الأسف تطبيق ذلك.‬
‫فهم يحتاجون من أجل التعلم كتبا أو مواد تعليمية أخري.‬
‫و بهذا فقط يستطيعون علي سبيل المثال تعلم قواعد اللغة.‬
‫يتعلم الأطفال منذ بلوغهم الأربعة أشهر قواعد اللغة.‬
‫لقد قام الباحثون بتعليم الصغار الألمان قواعد لغة أجنبية.‬
‫و من أجل القيام بذلك قاموا بتشغيل جملا إيطالية بصوت مرتفع لهم.‬
‫و تضمنت هذه الجمل بني نحوية محددة.‬
‫و سمع الصغار الجمل الصحيحة حوالي طوال ربع ساعة.‬
‫و بعد تعلم الصغار لتلك الجمل تم تشغيل جمل أخري.‬
‫لكن هذه المرة بعض الجمل لم تكن صحيحة.‬
‫و أثناء سماع الأطفال لتلك الجمل تم قياس موجات الدماغ لهم.‬
‫و بالتالي تمكن الباحثون من معرفة كيف يستجيب الدماغ لهذه الجمل.‬
‫و أظهر الأطفال أنشطة مختلفة أثناء سماع الجمل!‬
‫فعلي الرغم من تعلمهم الجمل فقط لفترة قصيرة، إلا أنهمتمكنوا من تسجيل الخطأ.‬
‫و بالطبع لا يفهم الأطفال كيف تكون بعض الجمل خاطئة.‬
‫فهم يوجهون أنفسهم نحو الأنماط الصوتية.‬
‫لكن هذا يكفي لتعلم لغة – علي الأقل بالنسبة للأطفال الصغار.‬

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 العربية - بنجابية للمبتدئين