svenska » bengali | 83 [åttiotre] | Förfluten tid 3

৮৩ [তিরাশি] অতীত কাল ৩

83 [tirāśi] atīta kāla 3

ringa	টেলিফোন করা; ṭēliphōna karā
Jag har ringt.	আমি টেলিফোন করেছি ৷; āmi ṭēliphōna karēchi
Jag har ringt hela tiden.	আমি সারাসময় টেলিফোনে কথা বলছিলাম ৷; āmi sārāsamaẏa ṭēliphōnē kathā balachilāma
fråga	জিজ্ঞাসা করা; jijñāsā karā
Jag har frågat.	আমি জিজ্ঞাসা করেছিলাম ৷; āmi jijñāsā karēchilāma
Jag har alltid frågat.	আমি সবসময় জিজ্ঞাসা করেছিলাম ৷; āmi sabasamaẏa jijñāsā karēchilāma
berätta	বর্ণনা করা; barṇanā karā
Jag har berättat.	আমি বর্ণনা করেছিলাম ৷; āmi barṇanā karēchilāma
Jag har berättat hela historien.	আমি পুরো গল্পটা বর্ণনা করেছিলাম ৷; āmi purō galpaṭā barṇanā karēchilāma
studera	পড়াশুনা করা; paṛāśunā karā
Jag har studerat.	আমি পড়াশুনা করেছিলাম ৷; āmi paṛāśunā karēchilāma
Jag har studerat hela kvällen.	আমি সারা সন্ধ্যে পড়াশুনা করেছিলাম ৷; āmi sārā sandhyē paṛāśunā karēchilāma
arbeta	কাজ করা; kāja karā
Jag har arbetat.	আমি কাজ করেছিলাম ৷; āmi kāja karēchilāma
Jag har arbetat hela dagen.	আমি পুরো দিন কাজ করেছিলাম ৷; āmi purō dina kāja karēchilāma
äta	খাওয়া; khā'ōẏā
Jag har ätit.	আমি খেয়েছিলাম ৷; āmi khēẏēchilāma
Jag har ätit upp hela maten.	আমি সমস্ত খাবার খেয়ে নিয়েছি ৷; āmi samasta khābāra khēẏē niẏēchi

Afrikanska språk

I Afrika talas en hel del olika språk. Ingen annan kontinent har så många olika språk. Variationen av afrikanska språk är imponerande. Det beräknas att det finns cirka 2.000 afrikanska språk. Men alla dessa språk är inte lika! Tvärtom - de är oftast helt annorlunda! Språken i Afrika tillhör fyra olika språkfamiljer. Några afrikanska språk har unika egenskaper. Till exempel finns det ljud som utlänningar inte kan imitera. Landgränser är inte alltid språkliga gränser i Afrika. I vissa regioner finns det en hel del olika språk. I Tanzania, till exempel, talas språk från alla fyra språkfamiljerna. Afrikaans är ett undantag bland de afrikanska språken. Detta språk tillkom under den koloniala perioden. På den tiden träffades människor från olika kontinenter varandra. De kom från Afrika, Europa och Asien. Ett nytt språk utvecklades från dessa kontaktsituationer. Afrikaans uppvisar influenser från många språk. Men det är närmast släkt med holländska. Idag talas Afrikaans framför allt i Sydafrika och Namibia. Det mest ovanliga afrikanska språket är trumspråket. Alla meddelanden kan teoretiskt sett sändas med trummor. Språken som kommuniceras med trummor är tonala språk. Betydelsen av ord eller stavelser beror på tonernas höjd. Det betyder att tonerna måste imiteras av trummorna. Trumspråket förstås till och med av barn i Afrika. Och det är mycket effektivt… Trumspråket kan höras upp till 12 kilometer!