svenska » bengali | 20 [tjugo] | Småprat 1

২০ [কুড়ি] ছোটখাটো আড্ডা ১

20 [kuṛi] chōṭakhāṭō āḍḍā 1

Slå er ner!	আরাম করে বসুন!; ārāma karē basuna!
Känn er som hemma!	অনুগ্রহ করে এটাকে নিজের বাড়ী মনে করুন!; Anugraha karē ēṭākē nijēra bāṛī manē karuna!
Vad vill ni ha att dricka?	আপনি কী খাবেন (পান করবেন) ?; Āpani kī khābēna (pāna karabēna)?
Tycker ni om musik?	আপনার কি সঙ্গীত পছন্দ?; Āpanāra ki saṅgīta pachanda?
Jag tycker om klassisk musik.	আমার শাস্ত্রীয় সঙ্গীত পছন্দ ৷; Āmāra śāstrīẏa saṅgīta pachanda
Här är mina cd-skivor.	এগুলো আমার সিডি ৷; ēgulō āmāra siḍi
Spelar ni något instrument?	আপনি কি কোনো বাদ্যযন্ত্র বাজান?; āpani ki kōnō bādyayantra bājāna?
Här är min gitarr.	এটা আমার গিটার ৷; Ēṭā āmāra giṭāra
Tycker ni om att sjunga?	আপনি কি গান গাইতে ভালবাসেন?; āpani ki gāna gā'itē bhālabāsēna?
Har ni barn?	আপনার কি সন্তান আছে?; Āpanāra ki santāna āchē?
Har ni en hund?	আপনার কি কুকুর আছে?; Āpanāra ki kukura āchē?
Har ni en katt?	আপনার কি বিড়াল আছে?; Āpanāra ki biṛāla āchē?
Här är mina böcker.	এগুলো আমার বই ৷; Ēgulō āmāra ba'i
Jag läser just nu den här boken.	আমি বর্তমানে এই বইটি পড়ছি ৷; āmi bartamānē ē'i ba'iṭi paṛachi
Vad tycker ni om att läsa?	আপনি কী পড়তে ভালবাসেন?; āpani kī paṛatē bhālabāsēna?
Tycker ni om att gå på konsert?	আপনার কি সঙ্গীতের আসরে যেতে ভাল লাগে?; Āpanāra ki saṅgītēra āsarē yētē bhāla lāgē?
Tycker ni om att gå på teater?	আপনার কি থিয়েটারে (নাট্যশালা) যেতে ভাল লাগে?; Āpanāra ki thiẏēṭārē (nāṭyaśālā) yētē bhāla lāgē?
Tycker ni om att gå på operan?	আপনার কি যাত্রায় (অপেরায়) যেতে ভাল লাগে?; Āpanāra ki yātrāẏa (apērāẏa) yētē bhāla lāgē?

Språk och skrivande

Alla språk används för kommunikation mellan människor. När vi talar uttrycker vi vad vi tänker och känner. När vi gör det håller vi oss inte alltid till vårt språks regler. Vi använder vårt eget språk, vårt vardagsspråk. Det är annorlunda i skriftspråk. Här visas alla regler för vårt språk. Skrivande är det som gör ett språk till ett riktigt språk. Det gör språket synligt. Genom skrivande förs tusentals års kunskap vidare. Därför är skrivandet grunden till varje sofistikerad kultur. Den första formen av skrivande uppfanns för mer än 5.000 år sedan. Det var sumerernas kilskrift. Det ristades in i plattor av lera. Denna kilskrift användes under tre hundra år. De gamla egyptiernas hieroglyfer har funnits ungefär lika länge. Otaliga forskare har ägnat sina studier åt dem. Hieroglyfer representerar ett relativt komplicerat skrivsystem. Men det uppfanns troligen av en mycket enkel anledning. Egypten var på den tiden ett stort kungarike med många invånare. Vardagen och framför allt det ekonomiska systemet behövde organiseras. Skatter och redovisning behövde hanteras på ett effektivt sätt. För detta utvecklade de gamla egyptierna sina grafiska tecken. Alfabetiska skrivsystem, å andra sidan, går tillbaka till sumererna. Varje skriftsystem avslöjar en hel del om människorna som använde det. Dessutom visar varje land sina egna särdrag genom sitt skrivande. Tyvärr är konsten att skriva för hand på väg att försvinna. Modern teknik gör den nästan överflödig. Så: Tala inte bara, fortsätt skriva också!