Libër frazash

MP3

31 [tridhjetёenjё]

Nё restorant 3

31 [ሳላሳንሓደን] 31 [salasaniḥadeni]	ኣብ ቤት መግቢ 3 abi bēti megibī 3

Zgjidhni se si dëshironi të shihni përkthimin:

Ndryshimi i gjuhës

Bota në të cilën jetojmë ndryshon çdo ditë. Prandaj edhe gjuha nuk mund të qëndrojë e njëjtë. Ajo vazhdon të zhvillohet me ne dhe është dinamike. Ky ndryshim mund të prekë të gjitha fushat e një gjuhe. Kjo do të thotë se lidhet me aspekte të ndryshme. Ndryshimi fonologjik ndikon në fonetikën e një gjuhe. Me ndryshimin semantik, ndryshon kuptimi i fjalëve. Ndryshimi leksikor përfshin ndryshime në fjalor. Ndryshimi gramatikor alternon strukturat gramatikore. Arsyet e ndryshimit të gjuhës janë të ndryshme. Shpesh ka arsye ekonomike. Folësit ose shkruesit duan të kursejnë kohë ose përpjekje. Kjo është arsyeja pse ata thjeshtojnë gjuhën e tyre. Inovacionet gjithashtu mund të promovojnë ndryshimin e gjuhës. Ky është rasti, për shembull, kur shpiken gjëra të reja. Këto gjëra kanë nevojë për një emër, kështu që lindin fjalë të reja. Zakonisht ndryshimi i gjuhës nuk është i planifikuar. Ai është një proces natyror dhe shpesh ndodh automatikisht. Folësit gjithashtu mund të ndryshojnë me vetëdije gjuhën e tyre. Këtë e bëjnë kur duan të arrijnë një efekt të caktuar. Ndikimi i gjuhëve të huaja promovon gjithashtu ndryshimin e gjuhës. Kjo bëhet veçanërisht e qartë në kohët e globalizmit. Në veçanti, gjuha angleze ndikon tek gjuhët e tjera. Sot, pothuajse në çdo gjuhë mund të gjenden fjalë anglisht. Ato quhen anglicizma. Njerëzit e kanë kritikuar ndryshimin e gjuhëve që prej antikitetit, ose janë trembur prej tij. Ndryshimi i gjuhës është një shenjë pozitive. Sepse vërteton: Gjuha jonë është e gjallë – ashtu si ne!

Nuk u gjet asnjë video!

Shkarkimet janë FALAS për përdorim personal, shkolla publike ose qëllime jokomerciale.
MARRËVESHJE PËR LICENCË | Ju lutemi raportoni çdo gabim ose përkthime të pasakta këtu!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg dhe licensuesit.
Të gjitha të drejtat e rezervuara. Kontakti

Dua njё antipastё.	ኣ_ ቅ_ሚ ም_ቢ ዝ_ላ_ ደ_የ a_e k_i_i_ī m_g_b_ z_b_l_‘_ d_l_y_ ኣነ ቅድሚ ምግቢ ዝብላዕ ደልየ ane k’idimī migibī zibila‘i deliye ኣ_ ቅ__ ም__ ዝ___ ደ__ a__ k______ m_____ z_______ d_____ ኣነ ቅድሚ ምግቢ ዝብላዕ ደልየ ane k’idimī migibī zibila‘i deliye __ ___ ___ ____ ___ ___ _______ ______ ________ ______ ኣነ ቅድሚ ምግቢ ዝብላዕ ደልየ ane k’idimī migibī zibila‘i deliye
Dua njё sallatё.	ኣ_ ሳ_ጣ ደ_የ_ a_e s_l_t_a d_l_y_። ኣነ ሳላጣ ደልየ። ane salat’a deliye። ኣ_ ሳ__ ደ___ a__ s______ d______ ኣነ ሳላጣ ደልየ። ane salat’a deliye። __ ___ ____ ___ _______ _______ ኣነ ሳላጣ ደልየ። ane salat’a deliye።
Dua njё supё.	ኣ_ መ_ቕ ደ_የ_ a_e m_r_k_’_ d_l_y_። ኣነ መረቕ ደልየ። ane mereḵ’i deliye። ኣ_ መ__ ደ___ a__ m_______ d______ ኣነ መረቕ ደልየ። ane mereḵ’i deliye። __ ___ ____ ___ ________ _______ ኣነ መረቕ ደልየ። ane mereḵ’i deliye።

Dua njё ёmbёlsirё.	ኣ_ ድ_ሪ ም_ቢ ዝ_ላ_ ደ_የ_ a_e d_h_i_ī m_g_b_ z_b_l_‘_ d_l_y_። ኣነ ድሕሪ ምግቢ ዝብላዕ ደልየ። ane diḥirī migibī zibila‘i deliye። ኣ_ ድ__ ም__ ዝ___ ደ___ a__ d______ m_____ z_______ d______ ኣነ ድሕሪ ምግቢ ዝብላዕ ደልየ። ane diḥirī migibī zibila‘i deliye። __ ___ ___ ____ ____ ___ _______ ______ ________ _______ ኣነ ድሕሪ ምግቢ ዝብላዕ ደልየ። ane diḥirī migibī zibila‘i deliye።
Dua njё akullore me ajkё.	ኣ_ ኣ_ስ_ሪ_ ም_ ዛ_ እ_ ዝ_ሊ_ a_e a_i_i_i_ī_i m_s_ z_n_ i_e z_d_l_። ኣነ ኣይስክሪም ምስ ዛነ እየ ዝደሊ። ane ayisikirīmi misi zane iye zidelī። ኣ_ ኣ_____ ም_ ዛ_ እ_ ዝ___ a__ a__________ m___ z___ i__ z______ ኣነ ኣይስክሪም ምስ ዛነ እየ ዝደሊ። ane ayisikirīmi misi zane iye zidelī። __ ______ __ __ __ ____ ___ ___________ ____ ____ ___ _______ ኣነ ኣይስክሪም ምስ ዛነ እየ ዝደሊ። ane ayisikirīmi misi zane iye zidelī።
Dua fruta ose djathё.	ኣ_ ፍ_ታ_ት ወ_ ፋ_ማ_ እ_ ዝ_ሊ_ a_e f_r_t_t_t_ w_y_ f_r_m_j_ i_e z_d_l_። ኣነ ፍሩታታት ወይ ፋርማጆ እየ ዝደሊ። ane firutatati weyi farimajo iye zidelī። ኣ_ ፍ____ ወ_ ፋ___ እ_ ዝ___ a__ f_________ w___ f_______ i__ z______ ኣነ ፍሩታታት ወይ ፋርማጆ እየ ዝደሊ። ane firutatati weyi farimajo iye zidelī። __ _____ __ ____ __ ____ ___ __________ ____ ________ ___ _______ ኣነ ፍሩታታት ወይ ፋርማጆ እየ ዝደሊ። ane firutatati weyi farimajo iye zidelī።

Ne duam tё hamё mёngjes.	ን_ና ክ_ቖ_ስ ደ_ና_ n_h_i_a k_n_k_’_r_s_ d_l_n_። ንሕና ክንቖርስ ደሊና። niḥina kiniḵ’orisi delīna። ን__ ክ____ ደ___ n______ k___________ d______ ንሕና ክንቖርስ ደሊና። niḥina kiniḵ’orisi delīna። ___ _____ ____ _______ ____________ _______ ንሕና ክንቖርስ ደሊና። niḥina kiniḵ’orisi delīna።
Ne duam tё hamё drekё.	ን_ና ም_ሕ ክ_በ_ዕ ደ_ና_ n_h_i_a m_s_h_i k_n_b_l_‘_ d_l_n_። ንሕና ምሳሕ ክንበልዕ ደሊና። niḥina misaḥi kinibeli‘i delīna። ን__ ም__ ክ____ ደ___ n______ m______ k_________ d______ ንሕና ምሳሕ ክንበልዕ ደሊና። niḥina misaḥi kinibeli‘i delīna። ___ ___ _____ ____ _______ _______ __________ _______ ንሕና ምሳሕ ክንበልዕ ደሊና። niḥina misaḥi kinibeli‘i delīna።
Ne duam tё hamё darkё.	ን_ና ድ_ር ክ_በ_ዕ ደ_ና_ n_h_i_a d_r_r_ k_n_b_l_‘_ d_l_n_። ንሕና ድራር ክንበልዕ ደሊና። niḥina dirari kinibeli‘i delīna። ን__ ድ__ ክ____ ደ___ n______ d_____ k_________ d______ ንሕና ድራር ክንበልዕ ደሊና። niḥina dirari kinibeli‘i delīna። ___ ___ _____ ____ _______ ______ __________ _______ ንሕና ድራር ክንበልዕ ደሊና። niḥina dirari kinibeli‘i delīna።

Çfarё doni pёr mёngjes?	ን_ር_ እ_ታ_ ኢ_ ዘ_ል_ኩ_? n_k_u_i_ī i_i_a_i ī_u z_d_l_y_k_m_? ንቁርሲ እንታይ ኢዩ ዘድልየኩም? nik’urisī initayi īyu zediliyekumi? ን___ እ___ ኢ_ ዘ______ n________ i______ ī__ z____________ ንቁርሲ እንታይ ኢዩ ዘድልየኩም? nik’urisī initayi īyu zediliyekumi? ____ ____ __ _______ _________ _______ ___ _____________ ንቁርሲ እንታይ ኢዩ ዘድልየኩም? nik’urisī initayi īyu zediliyekumi?
Simite tё vogla me marmalatё dhe mjaltё?	ባ_ ም_ ማ_ማ_ድ_ መ_ር_። b_n_ m_s_ m_r_m_l_d_n_ m_‘_r_n_። ባኒ ምስ ማርማላድን መዓርን። banī misi marimaladini me‘arini። ባ_ ም_ ማ_____ መ____ b___ m___ m___________ m________ ባኒ ምስ ማርማላድን መዓርን። banī misi marimaladini me‘arini። __ __ ______ _____ ____ ____ ____________ _________ ባኒ ምስ ማርማላድን መዓርን። banī misi marimaladini me‘arini።
Bukë të thekur me sallam dhe djathё?	ቶ_ት ም_ ስ_ን ፋ_ማ_ን_ t_s_t_ m_s_ s_g_n_ f_r_m_j_n_። ቶስት ምስ ስጋን ፋርማጆን። tositi misi sigani farimajoni። ቶ__ ም_ ስ__ ፋ_____ t_____ m___ s_____ f__________ ቶስት ምስ ስጋን ፋርማጆን። tositi misi sigani farimajoni። ___ __ ___ ______ ______ ____ ______ ___________ ቶስት ምስ ስጋን ፋርማጆን። tositi misi sigani farimajoni።

Njё vezё tё zier?	ሓ_ ብ_ል እ_ቋ_ሖ_ h_a_e b_s_l_ i_i_’_a_’_i_̣_? ሓደ ብሱል እንቋቍሖ? ḥade bisuli inik’wak’wiḥo? ሓ_ ብ__ እ_____ h____ b_____ i______________ ሓደ ብሱል እንቋቍሖ? ḥade bisuli inik’wak’wiḥo? __ ___ ______ _____ ______ _______________ ሓደ ብሱል እንቋቍሖ? ḥade bisuli inik’wak’wiḥo?
Njё vezё tё skuqur sy?	ሓ_ ዝ_ጠ_ሰ እ_ቋ_ሖ_ h_a_e z_t_t_e_i_e i_i_’_a_’_i_̣_? ሓደ ዝተጠብሰ እንቋቍሖ? ḥade zitet’ebise inik’wak’wiḥo? ሓ_ ዝ____ እ_____ h____ z__________ i______________ ሓደ ዝተጠብሰ እንቋቍሖ? ḥade zitet’ebise inik’wak’wiḥo? __ _____ ______ _____ ___________ _______________ ሓደ ዝተጠብሰ እንቋቍሖ? ḥade zitet’ebise inik’wak’wiḥo?
Njё omёletё?	ሓ_ ኦ_ለ_? h_a_e o_e_e_i_ ሓደ ኦመለት? ḥade omeleti? ሓ_ ኦ____ h____ o_______ ሓደ ኦመለት? ḥade omeleti? __ _____ _____ ________ ሓደ ኦመለት? ḥade omeleti?

Ju lutem edhe njё kos.	ሓ_ቲ ር_ኦ እ_ በ_ኹ_። h_a_i_ī r_g_’_ i_a b_j_h_u_i_ ሓንቲ ርጉኦ እባ በጃኹም። ḥanitī rigu’o iba bejaẖumi። ሓ__ ር__ እ_ በ____ h______ r_____ i__ b_________ ሓንቲ ርጉኦ እባ በጃኹም። ḥanitī rigu’o iba bejaẖumi። ___ ___ __ _____ _______ ______ ___ __________ ሓንቲ ርጉኦ እባ በጃኹም። ḥanitī rigu’o iba bejaẖumi።
Ju lutem kripё dhe piper.	ጨ_ን በ_በ_ን እ_ በ_ኹ_። c_’_w_n_ b_r_b_r_n_ i_a b_j_h_u_i_ ጨውን በርበረን እባ በጃኹም። ch’ewini beribereni iba bejaẖumi። ጨ__ በ____ እ_ በ____ c_______ b_________ i__ b_________ ጨውን በርበረን እባ በጃኹም። ch’ewini beribereni iba bejaẖumi። ___ _____ __ _____ ________ __________ ___ __________ ጨውን በርበረን እባ በጃኹም። ch’ewini beribereni iba bejaẖumi።
Ju lutem edhe njё gotё ujё.	ሓ_ቲ ብ_ሪ ማ_ ግ_ በ_ኹ_። h_a_i_ī b_k_r_ m_y_ g_d_ b_j_h_u_i_ ሓንቲ ብኬሪ ማይ ግዳ በጃኹም። ḥanitī bikērī mayi gida bejaẖumi። ሓ__ ብ__ ማ_ ግ_ በ____ h______ b_____ m___ g___ b_________ ሓንቲ ብኬሪ ማይ ግዳ በጃኹም። ḥanitī bikērī mayi gida bejaẖumi። ___ ___ __ __ _____ _______ ______ ____ ____ __________ ሓንቲ ብኬሪ ማይ ግዳ በጃኹም። ḥanitī bikērī mayi gida bejaẖumi።

Libër frazash

Ndryshimi i gjuhës

Menu

Lidhjet

Shkarkoni Aplikacionin tonë