Shqip » Kazakisht | 41 [dyzetenjё] | Orientimi

41 [қырық бір] Бағыт-бағдар

41 [qırıq bir] Bağıt-bağdar

Ku ёshtё zyra e turizmit?	Туристік бюро қайда?; Twrïstik byuro qayda?
A keni njё plan qyteti pёr mua?	Сізден мен үшін қаланың картасы табылмай ма?; Sizden men üşin qalanıñ kartası tabılmay ma?
A mund tё rezervohet njё dhomё hoteli kёtu?	Мұнда қонақ үйге бронь жасауға бола ма?; Munda qonaq üyge bron jasawğa bola ma?
Ku ёshtё qyteti i vjetёr?	Ескі қала қай жерде?; Eski qala qay jerde?
Ku ёshtё katedralja?	Собор қай жерде?; Sobor qay jerde?
Ku ёshtё muzeu?	Мұражай қай жерде?; Murajay qay jerde?
Ku ka pulla pёr tё blerё?	Пошта маркаларын қайдан сатып алуға болады?; Poşta markaların qaydan satıp alwğa boladı?
Ku ka lule pёr tё blerё?	Гүлді қайдан сатып алуға болады?; Güldi qaydan satıp alwğa boladı?
Ku ka bileta pёr tё blerё?	Билетті қайдан сатып алуға болады?; Bïletti qaydan satıp alwğa boladı?
Ku ёshtё porti?	Порт қай жерде?; Port qay jerde?
Ku ёshtё pazari?	Базар қай жерде?; Bazar qay jerde?
Ku ёshtё kёshtjella?	Сарай қай жерде?; Saray qay jerde?
Kur fillon vizita me cicёron?	Экскурсия қашан басталады?; Ékskwrsïya qaşan bastaladı?
Kur mbaron vizita me cicёron?	Экскурсия қашан аяқталады?; Ékskwrsïya qaşan ayaqtaladı?
Sa zgjat vizita me cicёron?	Экскурсия қанша уақыт болады?; Ékskwrsïya qanşa waqıt boladı?
Dua njё cicёron qё flet gjermanisht.	Маған немісше сөйлейтін гид керек еді.; Mağan nemisşe söyleytin gïd kerek edi.
Dua njё cicёron qё flet italisht.	Маған итальянша сөйлейтін гид керек еді.; Mağan ïtalyanşa söyleytin gïd kerek edi.
Dua njё cicёron qё flet frëngjisht.	Маған французша сөйлейтін гид керек еді.; Mağan francwzşa söyleytin gïd kerek edi.

Gjuha baske

Ka katër gjuhë të njohura në Spanjë. Këto janë gjuha spanjolle, katalanase, gale dhe baske. Gjuha baske është e vetmja që nuk ka rrënjë romake. Ajo flitet në zonën kufitare mes Spanjës dhe Francës. Rreth 800000 njerëz flasin baskisht. Gjuha baske konsiderohet si gjuha më e vjetër në kontinentin Evropian. Megjithëse origjina e kësaj gjuhe ende nuk dihet. Për gjuhëtarët, gjuha baske mbetet një enigmë. Baskishtja është gjithashtu e vetmja gjuhë e izoluar në Evropë. Kjo do të thotë se nuk është e lidhur gjenetikisht me asnjë gjuhë tjetër. Arsyeja mund të jetë vendndodhja gjeografike. Për shkak të maleve dhe brigjeve, populli bask ka jetuar gjithmonë i izoluar. Kështu, gjuha e tyre mbijetoi edhe pas pushtimit të indo-evropianëve. Termi bask vjen nga latinishtja vascones . Baskët e quajnë veten Euskaldunak , që do të thotë folësit e gjuhës baske. Kjo tregon sesa shumë ata identifikohen me gjuhën e tyre Euskara . Euskara është transmetuar gojarisht për shekuj me radhë. Prandaj ka pak burime të vjetra të shkruara. Standardizimi i gjuhës nuk ka përfunduar ende. Shumica e baskëve janë dygjuhësh ose shumëgjuhësh. Sidoqoftë, ata vazhdojnë të kultivojnë gjuhën dhe kulturën baske. Rajoni Bask është autonom. Kjo lehtëson proceset e politikave gjuhësore dhe programet kulturore. Fëmijët mund të zgjedhin mes mësimit në gjuhën baske ose spanjolle. Gjithashtu ekzistojnë sporte tipike baske. Duket se kultura dhe gjuha baske kanë një të ardhme. Një fjalë baske e njeh e gjithë bota. Është mbiemri i „El Che“ – …po, sakte, Guevara !