Taalgids

MP3 Over het boek

54 [vierenvijftig]

Winkelen

৫৪ [চুয়ান্ন] 54 [cuẏānna]	কেনাকাটা kēnākāṭā

Kies hoe u de vertaling wilt zien:

Geheime talen

Met talen willen we anderen vertellen wat we denken en voelen. Begrip is dan ook de belangrijkste taak van de taal. Soms willen mensen maar niet door iedereen begrepen worden. Dan verzinnen ze geheime talen. Geheime talen worden door mensen al voor duizenden jaren gefascineerd. Julius Caesar had bijvoorbeeld zijn eigen geheime taal. Hij ging gecodeerde berichten naar alle gebieden van zijn rijk versturen. Zijn vijanden konden de gecodeerde berichten niet lezen. Geheime talen zijn een beschermde communicatie. Door de geheime taal kunnen we ons van anderen onderscheiden. We laten zien dat we bij een exclusieve groep behoren. Waarom we geheime talen gebruiken, heeft verschillende redenen. Liefdesbrieven worden te allen tijde gecodeerd geschreven. Ook bepaalde beroepen hebben hun eigen taal. Zo zijn er talen voor magiërs, dieven en handelaren. Meestal worden geheime talen ook voor politieke doeleinden gebruikt. In bijna elke oorlog werden geheime talen ontwikkeld. Militaire en geheime diensten hebben hun eigen geheime taal experts. In de wetenschap heet de codering cryptologie. Moderne codes zijn gebaseerd op ingewikkelde wiskundige formules. Ze zijn heel moeilijk te ontcijferen. Zonder gecodeerde taal zou ons leven ondenkbaar zijn. Overal werkt men momenteel met gecodeerde gegevens. Credit card en e-mails werken allemaal met codes. Vooral kinderen vinden geheimtalen spannend. Ze vinden het heerlijk om met hun vrienden geheime berichten te delen. Voor de ontwikkeling van kinderen zijn geheime talen zelfs nuttig ... Ze gaan de creativiteit en gevoel voor taal bevorderen!

Downloads zijn GRATIS voor persoonlijk gebruik, openbare scholen of niet-commerciële doeleinden.
LICENTIEOVEREENKOMST | Meld eventuele fouten of onjuiste vertalingen hier!
Afdruk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg en licentiegevers.
Alle rechten voorbehouden. Contact

Ik wil graag een cadeautje kopen.	আ_ি এ_ট_ উ_হ_র ক_ন_ে চ_ই ৷ ā_i ē_a_ā u_a_ā_a k_n_t_ c_'_ আমি একটা উপহার কিনতে চাই ৷ āmi ēkaṭā upahāra kinatē cā'i আ__ এ___ উ____ ক____ চ__ ৷ ā__ ē____ u______ k_____ c___ আমি একটা উপহার কিনতে চাই ৷ āmi ēkaṭā upahāra kinatē cā'i ___ ____ _____ _____ ___ _ ___ _____ _______ ______ ____ আমি একটা উপহার কিনতে চাই ৷ āmi ēkaṭā upahāra kinatē cā'i
Maar niet iets al te duurs.	ক_ন_ত_ খ_ব ব_শ_ দ_ম_র ন_ ৷ k_n_u k_u_a b_ś_ d_m_r_ n_ কিন্তু খুব বেশী দামের না ৷ kintu khuba bēśī dāmēra nā ক_____ খ__ ব___ দ____ ন_ ৷ k____ k____ b___ d_____ n_ কিন্তু খুব বেশী দামের না ৷ kintu khuba bēśī dāmēra nā ______ ___ ____ _____ __ _ _____ _____ ____ ______ __ কিন্তু খুব বেশী দামের না ৷ kintu khuba bēśī dāmēra nā
Misschien een handtas?	হ_ত এ_ট_ হ_ত_্_া_? h_ẏ_t_ ē_a_ā h_t_b_ā_a_ হয়ত একটা হাতব্যাগ? haẏata ēkaṭā hātabyāga? হ__ এ___ হ________ h_____ ē____ h_________ হয়ত একটা হাতব্যাগ? haẏata ēkaṭā hātabyāga? ___ ____ _________ ______ _____ __________ হয়ত একটা হাতব্যাগ? haẏata ēkaṭā hātabyāga?

Welke kleur wilt u?	আ_ন_র ক_ন র_ প_ন_দ_ Ā_a_ā_a k_n_ r_ṁ p_c_a_d_? আপনার কোন রং পছন্দ? Āpanāra kōna raṁ pachanda? আ____ ক__ র_ প_____ Ā______ k___ r__ p________ আপনার কোন রং পছন্দ? Āpanāra kōna raṁ pachanda? _____ ___ __ ______ _______ ____ ___ _________ আপনার কোন রং পছন্দ? Āpanāra kōna raṁ pachanda?
Zwart, bruin of wit?	ক_ল_, ব_দ_ম_ ব_ স_দ_? K_l_, b_d_m_ b_ s_d_? কালো, বাদামী বা সাদা? Kālō, bādāmī bā sādā? ক____ ব_____ ব_ স____ K____ b_____ b_ s____ কালো, বাদামী বা সাদা? Kālō, bādāmī bā sādā? _____ ______ __ _____ _____ ______ __ _____ কালো, বাদামী বা সাদা? Kālō, bādāmī bā sādā?
Een grote of een kleine?	ব_় ন_ ছ_ট_ B_ṛ_ n_ c_ō_a_ বড় না ছোট? Baṛa nā chōṭa? ব__ ন_ ছ___ B___ n_ c_____ বড় না ছোট? Baṛa nā chōṭa? ___ __ ____ ____ __ ______ বড় না ছোট? Baṛa nā chōṭa?

Mag ik deze eens zien?	আ_ি ক_ এ_া দ_খ_ে প_র_? Ā_i k_ ē_ā d_k_a_ē p_r_? আমি কি এটা দেখতে পারি? Āmi ki ēṭā dēkhatē pāri? আ__ ক_ এ__ দ____ প____ Ā__ k_ ē__ d______ p____ আমি কি এটা দেখতে পারি? Āmi ki ēṭā dēkhatē pāri? ___ __ ___ _____ _____ ___ __ ___ _______ _____ আমি কি এটা দেখতে পারি? Āmi ki ēṭā dēkhatē pāri?
Is die van leer?	এ_া ক_ চ_ম_়_র ত_র_? Ē_ā k_ c_m_ṛ_r_ t_i_ī_ এটা কি চামড়ার তৈরী? Ēṭā ki cāmaṛāra tairī? এ__ ক_ চ______ ত____ Ē__ k_ c_______ t_____ এটা কি চামড়ার তৈরী? Ēṭā ki cāmaṛāra tairī? ___ __ _______ _____ ___ __ ________ ______ এটা কি চামড়ার তৈরী? Ēṭā ki cāmaṛāra tairī?
Of is die van kunststof?	ন_ক_ এ_া প_ল_স_ট_ক দ_য়_ ত_র_? N_k_ ē_ā p_ā_ṭ_k_ d_ẏ_ t_i_ī_ নাকি এটা প্লাস্টিক দিয়ে তৈরী? Nāki ēṭā plāsṭika diẏē tairī? ন___ এ__ প________ দ___ ত____ N___ ē__ p_______ d___ t_____ নাকি এটা প্লাস্টিক দিয়ে তৈরী? Nāki ēṭā plāsṭika diẏē tairī? ____ ___ _________ ____ _____ ____ ___ ________ ____ ______ নাকি এটা প্লাস্টিক দিয়ে তৈরী? Nāki ēṭā plāsṭika diẏē tairī?

Van leer, natuurlijk.	অ_শ_য_, চ_ম_়_ দ_য়_ ত_র_ ৷ A_a_y_'_, c_m_ṛ_ d_ẏ_ t_i_ī অবশ্যই, চামড়া দিয়ে তৈরী ৷ Abaśya'i, cāmaṛā diẏē tairī অ______ চ_____ দ___ ত___ ৷ A________ c_____ d___ t____ অবশ্যই, চামড়া দিয়ে তৈরী ৷ Abaśya'i, cāmaṛā diẏē tairī _______ ______ ____ ____ _ _________ ______ ____ _____ অবশ্যই, চামড়া দিয়ে তৈরী ৷ Abaśya'i, cāmaṛā diẏē tairī
Dat is een bijzonder goede kwaliteit.	এ_া খ_ব ভ_ল ম_ন_র ৷ ē_ā k_u_a b_ā_a m_n_r_ এটা খুব ভাল মানের ৷ ēṭā khuba bhāla mānēra এ__ খ__ ভ__ ম____ ৷ ē__ k____ b____ m_____ এটা খুব ভাল মানের ৷ ēṭā khuba bhāla mānēra ___ ___ ___ _____ _ ___ _____ _____ ______ এটা খুব ভাল মানের ৷ ēṭā khuba bhāla mānēra
En de tas is echt heel voordelig.	এ_ং ব_য_গ_ি স_্_ি_ খ_ব স_্_ত দ_ম_র (_ু_ভ ম_ল_য_র_ ৷ ē_a_ b_ā_a_i s_t_i_i k_u_a s_ṅ_a_a d_m_r_ (_u_a_h_ m_l_ē_a_ এবং ব্যাগটি সত্যিই খুব সঙ্গত দামের (সুলভ মূল্যের) ৷ ēbaṁ byāgaṭi satyi'i khuba saṅgata dāmēra (sulabha mūlyēra) এ__ ব______ স_____ খ__ স____ দ____ (____ ম_______ ৷ ē___ b______ s______ k____ s______ d_____ (_______ m_______ এবং ব্যাগটি সত্যিই খুব সঙ্গত দামের (সুলভ মূল্যের) ৷ ēbaṁ byāgaṭi satyi'i khuba saṅgata dāmēra (sulabha mūlyēra) ___ _______ ______ ___ _____ _____ _____ ________ _ ____ _______ _______ _____ _______ ______ ________ ________ এবং ব্যাগটি সত্যিই খুব সঙ্গত দামের (সুলভ মূল্যের) ৷ ēbaṁ byāgaṭi satyi'i khuba saṅgata dāmēra (sulabha mūlyēra)

Die vind ik mooi.	এ_া আ_া_ প_ন_দ ৷ ē_ā ā_ā_a p_c_a_d_ এটা আমার পছন্দ ৷ ēṭā āmāra pachanda এ__ আ___ প____ ৷ ē__ ā____ p_______ এটা আমার পছন্দ ৷ ēṭā āmāra pachanda ___ ____ _____ _ ___ _____ ________ এটা আমার পছন্দ ৷ ēṭā āmāra pachanda
Die neem ik.	আ_ি এ_া ন_ব ৷ ā_i ē_ā n_b_ আমি এটা নেব ৷ āmi ēṭā nēba আ__ এ__ ন__ ৷ ā__ ē__ n___ আমি এটা নেব ৷ āmi ēṭā nēba ___ ___ ___ _ ___ ___ ____ আমি এটা নেব ৷ āmi ēṭā nēba
Kan ik hem eventueel ruilen?	য_ি প_র_ো_ন হ_ ত_হ_ে ক_ আ_ি এ_া ব_ল_ত_ প_র_? y_d_ p_a_ō_a_a h_ẏ_ t_h_l_ k_ ā_i ē_ā b_d_l_t_ p_r_? যদি প্রয়োজন হয় তাহলে কি আমি এটা বদলাতে পারি? yadi praẏōjana haẏa tāhalē ki āmi ēṭā badalātē pāri? য__ প______ হ_ ত____ ক_ আ__ এ__ ব_____ প____ y___ p________ h___ t_____ k_ ā__ ē__ b_______ p____ যদি প্রয়োজন হয় তাহলে কি আমি এটা বদলাতে পারি? yadi praẏōjana haẏa tāhalē ki āmi ēṭā badalātē pāri? ___ _______ __ _____ __ ___ ___ ______ _____ ____ _________ ____ ______ __ ___ ___ ________ _____ যদি প্রয়োজন হয় তাহলে কি আমি এটা বদলাতে পারি? yadi praẏōjana haẏa tāhalē ki āmi ēṭā badalātē pāri?

Vanzelfsprekend.	অ_শ_য_ ৷ A_a_y_'_ অবশ্যই ৷ Abaśya'i অ_____ ৷ A_______ অবশ্যই ৷ Abaśya'i ______ _ ________ অবশ্যই ৷ Abaśya'i
Wij pakken hem als cadeau in.	আ_র_ এ_া_ে উ_হ_র_র ম_ ব_ঁ_ে দ_ব ৷ ā_a_ā ē_ā_ē u_a_ā_ē_a m_t_ b_m_d_ē d_b_ আমরা এটাকে উপহারের মত বেঁধে দেব ৷ āmarā ēṭākē upahārēra mata bēm̐dhē dēba আ___ এ____ উ______ ম_ ব____ দ__ ৷ ā____ ē____ u________ m___ b______ d___ আমরা এটাকে উপহারের মত বেঁধে দেব ৷ āmarā ēṭākē upahārēra mata bēm̐dhē dēba ____ _____ _______ __ _____ ___ _ _____ _____ _________ ____ _______ ____ আমরা এটাকে উপহারের মত বেঁধে দেব ৷ āmarā ēṭākē upahārēra mata bēm̐dhē dēba
Daar is de kassa.	ক_য_শ_য়_র ও_া_ে আ_ে_ ৷ k_ā_i_ā_a ō_h_n_ ā_h_n_ ক্যাশিয়ার ওখানে আছেন ৷ kyāśiẏāra ōkhānē āchēna ক________ ও____ আ___ ৷ k________ ō_____ ā_____ ক্যাশিয়ার ওখানে আছেন ৷ kyāśiẏāra ōkhānē āchēna _________ _____ ____ _ _________ ______ ______ ক্যাশিয়ার ওখানে আছেন ৷ kyāśiẏāra ōkhānē āchēna

Taalgids

Geheime talen

Menu

Koppelingen

Download onze app