Guide de conversation

MP3 À propos du livre

86 [quatre-vingt-six]

Questions – Passé 2

86[八十六] 86 [Bāshíliù]	问题–过去时2 wèntí – guòqù shí 2

Choisissez comment vous souhaitez voir la traduction :

Des astuces contre l'oubli

Il n'est pas toujours facile d'apprendre. Même si c'est plaisant, cela peut être fatigant. Nous sommes contents lorsque nous avons appris quelque chose. Nous sommes fiers de nous et de nos progrès. Malheureusement, nous pouvons aussi oublier ce que nous avons appris. C'est souvent un problème, particulièrement pour les langues. La plupart d'entre nous apprenons une ou plusieurs langues à l'école. Après la scolarité, ce savoir se perd souvent. Nous ne parlons presque plus cette langue. Notre langue maternelle domine la plupart du temps dans la vie quotidienne. Beaucoup de langues étrangères ne sont plus pratiquées que lors des congés. Lorsqu'un savoir n'est pas activé régulièrement, il se perd. Notre cerveau a besoin d'entraînement. On pourrait dire qu'il fonctionne comme un muscle. Ce muscle doit être activé, sinon il devient plus faible. Mais il existe des moyens d'empêcher d'oublier. Le plus important est d'utiliser encore et encore ce qui a été appris. Des rituels établis peuvent y aider. On peut prévoir un petit programme pour les différents jours de la semaine. Le lundi, on lit un livre dans la langue étrangère. Le mercredi, on écoute une radio étrangère. Le vendredi, on écrit son journal dans la langue étrangère. De cette manière, on alterne lecture, audition et écriture. Ainsi, le savoir est activé de différentes manières. Tous ces exercices n'ont pas besoin de durer longtemps, une demi-heure suffit. Mais l'important, c'est de s'entraîner régulièrement. Des études montrent qu'une chose, une fois qu'elle a été apprise, reste dans le cerveau pendant des décennies. Elle doit juste être ressortie de son tiroir...

Les téléchargements sont GRATUITS pour un usage personnel, pour les écoles publiques ou à des fins non commerciales.
ACCORD DE LICENCE | Veuillez signaler toute erreur ou traduction incorrecte ici !
Mentions légales | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg et concédants de licence.
Tous droits réservés. Contact

Quelle cravate as-tu porté ?	你带_的是哪_ 领_ ？ n_ d_i_u_ d_ s_ì n_ t_á_ l_n_d_i_ 你带过的是哪条领带？ nǐ dàiguò de shì nǎ tiáo lǐngdài? 你带__ 是哪_ 领_ ？ n_ d_____ d_ s__ n_ t___ l_______ 你带过的是哪条领带？ nǐ dàiguò de shì nǎ tiáo lǐngdài? _ ___ _ __ __ _ __ ______ __ ___ __ ____ ________ 你带过的是哪条领带？ nǐ dàiguò de shì nǎ tiáo lǐngdài?
Quelle voiture as-tu acheté ?	你买_ 是哪_ 车？ N_ m_i d_ s_ì n_ l_à_g c_ē_ 你买的是哪辆车？ Nǐ mǎi de shì nǎ liàng chē? 你买_ 是哪_ 车？ N_ m__ d_ s__ n_ l____ c___ 你买的是哪辆车？ Nǐ mǎi de shì nǎ liàng chē? _ __ _ __ _ _ __ ___ __ ___ __ _____ ____ 你买的是哪辆车？ Nǐ mǎi de shì nǎ liàng chē?
À quel journal t’es-tu abonné ?	你订_ 哪_ 报_ ？ N_ d_n_g_ò n_ f_n b_o_h_? 你订过哪份报纸？ Nǐ dìngguò nǎ fèn bàozhǐ? 你订_ 哪_ 报_ ？ N_ d______ n_ f__ b______ 你订过哪份报纸？ Nǐ dìngguò nǎ fèn bàozhǐ? _ __ __ __ _ __ _______ __ ___ _______ 你订过哪份报纸？ Nǐ dìngguò nǎ fèn bàozhǐ?

Qui avez-vous vu ?	您看_ 谁_ ？ N_n k_n_i_n s_u_l_? 您看见谁了？ Nín kànjiàn shuíle? 您看_ 谁_ ？ N__ k______ s______ 您看见谁了？ Nín kànjiàn shuíle? _ __ __ _ ___ _______ _______ 您看见谁了？ Nín kànjiàn shuíle?
Qui avez-vous rencontré ?	您和谁见_面了？ N_n h_ s_u_ j_à_g_ò m_à_l_? 您和谁见过面了？ Nín hé shuí jiànguò miànle? 您和谁见__ 了？ N__ h_ s___ j______ m______ 您和谁见过面了？ Nín hé shuí jiànguò miànle? _ _ _ ___ _ _ ___ __ ____ _______ _______ 您和谁见过面了？ Nín hé shuí jiànguò miànle?
Qui avez-vous reconnu ?	您认_ 谁了？ N_n r_n c_ū s_u_l_? 您认出谁了？ Nín rèn chū shuíle? 您认_ 谁了？ N__ r__ c__ s______ 您认出谁了？ Nín rèn chū shuíle? _ __ _ _ _ ___ ___ ___ _______ 您认出谁了？ Nín rèn chū shuíle?

Quand vous êtes-vous levé ?	您什_ 时_ 起_的？ N_n s_é_m_ s_í_ò_ q_c_u_n_ d_? 您什么时候起床的？ Nín shénme shíhòu qǐchuáng de? 您什_ 时_ 起__ ？ N__ s_____ s_____ q_______ d__ 您什么时候起床的？ Nín shénme shíhòu qǐchuáng de? _ __ __ ___ _ ___ ______ ______ ________ ___ 您什么时候起床的？ Nín shénme shíhòu qǐchuáng de?
Quand avez-vous commencé ?	您什_ 时_ 开_的？ N_n s_é_m_ s_í_ò_ k_i_h_ d_? 您什么时候开始的？ Nín shénme shíhòu kāishǐ de? 您什_ 时_ 开__ ？ N__ s_____ s_____ k_____ d__ 您什么时候开始的？ Nín shénme shíhòu kāishǐ de? _ __ __ ___ _ ___ ______ ______ ______ ___ 您什么时候开始的？ Nín shénme shíhòu kāishǐ de?
Quand avez-vous arrêté ?	您什_ 时_ 停_的？ N_n s_é_m_ s_í_ò_ t_n_z_ǐ d_? 您什么时候停止的？ Nín shénme shíhòu tíngzhǐ de? 您什_ 时_ 停__ ？ N__ s_____ s_____ t______ d__ 您什么时候停止的？ Nín shénme shíhòu tíngzhǐ de? _ __ __ ___ _ ___ ______ ______ _______ ___ 您什么时候停止的？ Nín shénme shíhòu tíngzhǐ de?

Pourquoi vous êtes-vous réveillé ?	您为_么醒了？ N_n w_i_h_m_ x_n_l_? 您为什么醒了？ Nín wèishéme xǐngle? 您为__ 醒了？ N__ w_______ x______ 您为什么醒了？ Nín wèishéme xǐngle? _ ___ _ _ _ ___ ________ _______ 您为什么醒了？ Nín wèishéme xǐngle?
Pourquoi êtes-vous devenu instituteur ?	您为_么当_ 教_ ？ N_n w_i_h_m_ d_n_l_ j_à_s_ī_ 您为什么当了教师？ Nín wèishéme dāngle jiàoshī? 您为__ 当_ 教_ ？ N__ w_______ d_____ j_______ 您为什么当了教师？ Nín wèishéme dāngle jiàoshī? _ ___ __ __ _ ___ ________ ______ ________ 您为什么当了教师？ Nín wèishéme dāngle jiàoshī?
Pourquoi avez-vous pris un taxi ?	您为_么坐_ 出_车？ N_n w_i_h_m_ z_ò_e c_ū_ū c_ē_ 您为什么坐了出租车？ Nín wèishéme zuòle chūzū chē? 您为__ 坐_ 出__ ？ N__ w_______ z____ c____ c___ 您为什么坐了出租车？ Nín wèishéme zuòle chūzū chē? _ ___ __ ___ _ ___ ________ _____ _____ ____ 您为什么坐了出租车？ Nín wèishéme zuòle chūzū chē?

D’où êtes vous venu ?	您从_里来_ ？ N_n c_n_ n_l_ l_i d_? 您从哪里来的？ Nín cóng nǎlǐ lái de? 您从__ 来_ ？ N__ c___ n___ l__ d__ 您从哪里来的？ Nín cóng nǎlǐ lái de? _ ___ __ _ ___ ____ ____ ___ ___ 您从哪里来的？ Nín cóng nǎlǐ lái de?
Où êtes-vous allé ?	您去_里了？ N_n q_ n_l_ l_? 您去哪里了？ Nín qù nǎlǐ le? 您去__ 了？ N__ q_ n___ l__ 您去哪里了？ Nín qù nǎlǐ le? _ ___ _ _ ___ __ ____ ___ 您去哪里了？ Nín qù nǎlǐ le?
Où avez-vous été ?	您去_ 哪_ ？ N_n q_l_ n_'_r_ 您去了哪儿？ Nín qùle nǎ'er? 您去_ 哪_ ？ N__ q___ n_____ 您去了哪儿？ Nín qùle nǎ'er? _ __ __ _ ___ ____ ______ 您去了哪儿？ Nín qùle nǎ'er?

Qui as-tu aidé ?	你帮_ 了？ N_ b_n_ s_u_l_? 你帮谁了？ Nǐ bāng shuíle? 你帮_ 了？ N_ b___ s______ 你帮谁了？ Nǐ bāng shuíle? _ __ _ _ __ ____ _______ 你帮谁了？ Nǐ bāng shuíle?
À qui as-tu écrit ?	你给_ 写_ 了？ N_ g_i s_u_ x_ě x_n_e_ 你给谁写信了？ Nǐ gěi shuí xiě xìnle? 你给_ 写_ 了？ N_ g__ s___ x__ x_____ 你给谁写信了？ Nǐ gěi shuí xiě xìnle? _ __ __ _ _ __ ___ ____ ___ ______ 你给谁写信了？ Nǐ gěi shuí xiě xìnle?
À qui as-tu répondu ?	你回_ 谁了？ N_ h_í_á s_u_l_? 你回答谁了？ Nǐ huídá shuíle? 你回_ 谁了？ N_ h____ s______ 你回答谁了？ Nǐ huídá shuíle? _ __ _ _ _ __ _____ _______ 你回答谁了？ Nǐ huídá shuíle?

Guide de conversation

Des astuces contre l'oubli

Menu

Liens

Téléchargez notre application