Guide de conversation

MP3 À propos du livre

85 [quatre-vingt-cinq]

Questions – Passé 1

85[八十五] 85 [Bāshíwǔ]	问题–过去时1 wèntí – guòqù shí 1

Choisissez comment vous souhaitez voir la traduction :

Grandes lettres, grands sentiments

Beaucoup d'images sont montrées dans la publicité. Les images éveillent en nous un intérêt particulier. Nous les regardons plus longtemps et plus intensément que les lettres. Nous nous souvenons donc mieux de la publicité dans laquelle apparaissent des images. Les images provoquent aussi de fortes réactions émotionnelles. Les images sont très vite reconnues par le cerveau. Il sait tout de suite ce qu'il y a à voir sur l'image. Les lettres fonctionnent différemment des images. Elles sont des signes abstraits. C'est pourquoi notre cerveau réagit plus lentement aux lettres. Il doit d'abord comprendre la signification du mot. On pourrait dire que les signes doivent être traduits par le cerveau du langage. Mais on peut aussi provoquer des émotions avec des lettres. Pour cela, il suffit d'imprimer le texte en très grand. Des études montrent que les grandes lettres produisent également un grand effet. Les grandes lettres ne sont pas seulement plus visibles que les petites lettres. Elles provoquent aussi une réaction émotionnelle plus forte. Cela vaut pour les sentiments négatifs comme pour les sentiments positifs. La taille des choses a toujours été importante pour les hommes. Lors d'un danger, l'homme doit réagir rapidement. Et lorsqu'une chose est grande, elle est souvent déjà très proche ! Il est donc compréhensible que de grandes images provoquent des réactions fortes. Ce qui est moins clair, c'est la raison pour laquelle nous réagissons aussi face à de grandes lettres. En fait, les lettres ne sont pas un signal pour le cerveau. Il manifeste tout de même une activité plus forte lorsqu'il voit des grandes lettres. Pour les scientifiques, ce résultat est très intéressant. Il montre à quel point les lettres sont devenues importantes pour nous. Notre cerveau a appris d'une manière ou d'une autre à réagir à l'écriture…

Les téléchargements sont GRATUITS pour un usage personnel, pour les écoles publiques ou à des fins non commerciales.
ACCORD DE LICENCE | Veuillez signaler toute erreur ou traduction incorrecte ici !
Mentions légales | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg et concédants de licence.
Tous droits réservés. Contact

Combien en avez-vous bu ?	您已喝_ 多_ ？ n_n y_ h_l_ d_ō_h_o_ 您已喝了多少？ nín yǐ hēle duōshǎo? 您已喝_ 多_ ？ n__ y_ h___ d_______ 您已喝了多少？ nín yǐ hēle duōshǎo? _ _ __ __ _ ___ __ ____ ________ 您已喝了多少？ nín yǐ hēle duōshǎo?
Combien d’heures avez-vous travaillé ?	您已_ 做_ 多_ ？ N_n y_j_n_ z_ò_e d_ō_h_o_ 您已经做了多少？ Nín yǐjīng zuòle duōshǎo? 您已_ 做_ 多_ ？ N__ y_____ z____ d_______ 您已经做了多少？ Nín yǐjīng zuòle duōshǎo? _ __ __ __ _ ___ ______ _____ ________ 您已经做了多少？ Nín yǐjīng zuòle duōshǎo?
Avez-vous beaucoup écrit ?	您已_ 写_ 多_ ？ N_n y_j_n_ x_ě_e d_ō_h_o_ 您已经写了多少？ Nín yǐjīng xiěle duōshǎo? 您已_ 写_ 多_ ？ N__ y_____ x____ d_______ 您已经写了多少？ Nín yǐjīng xiěle duōshǎo? _ __ __ __ _ ___ ______ _____ ________ 您已经写了多少？ Nín yǐjīng xiěle duōshǎo?

Comment avez-vous dormi ?	您是怎_ 睡_的？ N_n s_ì z_n_e s_u_z_e d_? 您是怎么睡着的？ Nín shì zěnme shuìzhe de? 您是怎_ 睡__ ？ N__ s__ z____ s______ d__ 您是怎么睡着的？ Nín shì zěnme shuìzhe de? _ _ __ ___ _ ___ ___ _____ _______ ___ 您是怎么睡着的？ Nín shì zěnme shuìzhe de?
Comment avez-vous passé l’examen ?	您怎_ 通_ 考_的？ N_n z_n_e t_n_g_ò k_o_h_ d_? 您怎么通过考试的？ Nín zěnme tōngguò kǎoshì de? 您怎_ 通_ 考__ ？ N__ z____ t______ k_____ d__ 您怎么通过考试的？ Nín zěnme tōngguò kǎoshì de? _ __ __ ___ _ ___ _____ _______ ______ ___ 您怎么通过考试的？ Nín zěnme tōngguò kǎoshì de?
Comment avez-vous trouvé le chemin ?	您怎_ 找_ 路_ ？ N_n z_n_e z_ǎ_d_o l_ d_? 您怎么找到路的？ Nín zěnme zhǎodào lù de? 您怎_ 找_ 路_ ？ N__ z____ z______ l_ d__ 您怎么找到路的？ Nín zěnme zhǎodào lù de? _ __ __ __ _ ___ _____ _______ __ ___ 您怎么找到路的？ Nín zěnme zhǎodào lù de?

Avec qui avez-vous parlé ?	您和谁说_ 话了？ N_n h_ s_u_ s_u_ g_ò_u_l_? 您和谁说过话了？ Nín hé shuí shuō guòhuàle? 您和谁说_ 话了？ N__ h_ s___ s___ g________ 您和谁说过话了？ Nín hé shuí shuō guòhuàle? _ _ _ __ _ _ _ ___ __ ____ ____ _________ 您和谁说过话了？ Nín hé shuí shuō guòhuàle?
Avec qui avez-vous pris un rendez-vous ?	您和谁约_ 了？ N_n h_ s_u_ y_ē h_o_e_ 您和谁约好了？ Nín hé shuí yuē hǎole? 您和谁约_ 了？ N__ h_ s___ y__ h_____ 您和谁约好了？ Nín hé shuí yuē hǎole? _ _ _ __ _ _ ___ __ ____ ___ ______ 您和谁约好了？ Nín hé shuí yuē hǎole?
Avec qui avez vous fêté votre anniversaire ?	您和谁一_ 庆_ 了您_ 生_ ？ N_n h_ s_u_ y_q_ q_n_z_ù_e n_n d_ s_ē_g_ì_ 您和谁一起庆祝了您的生日？ Nín hé shuí yīqǐ qìngzhùle nín de shēngrì? 您和谁一_ 庆_ 了您_ 生_ ？ N__ h_ s___ y___ q________ n__ d_ s_______ 您和谁一起庆祝了您的生日？ Nín hé shuí yīqǐ qìngzhùle nín de shēngrì? _ _ _ __ __ _ __ __ _ ___ __ ____ ____ _________ ___ __ ________ 您和谁一起庆祝了您的生日？ Nín hé shuí yīqǐ qìngzhùle nín de shēngrì?

Où êtes-vous allés ?	您去哪_ 了？ N_n q_ n_'_r_e_ 您去哪儿了？ Nín qù nǎ'erle? 您去哪_ 了？ N__ q_ n_______ 您去哪儿了？ Nín qù nǎ'erle? _ _ __ _ _ ___ __ ________ 您去哪儿了？ Nín qù nǎ'erle?
Où avez-vous habité ?	您在哪_ 住_ ？ N_n z_i n_l_ z_ù_u_? 您在哪里住过？ Nín zài nǎlǐ zhùguò? 您在哪_ 住_ ？ N__ z__ n___ z______ 您在哪里住过？ Nín zài nǎlǐ zhùguò? _ _ __ __ _ ___ ___ ____ _______ 您在哪里住过？ Nín zài nǎlǐ zhùguò?
Où avez-vous travaillé ?	您在哪_ 工_ 过？ N_n z_i n_l_ g_n_z_ò_u_? 您在哪里工作过？ Nín zài nǎlǐ gōngzuòguò? 您在哪_ 工_ 过？ N__ z__ n___ g__________ 您在哪里工作过？ Nín zài nǎlǐ gōngzuòguò? _ _ __ __ _ _ ___ ___ ____ ___________ 您在哪里工作过？ Nín zài nǎlǐ gōngzuòguò?

Qu’avez-vous recommandé ?	您提_么建_ 了？ N_n t_ s_é_m_ j_à_y_l_? 您提什么建议了？ Nín tí shénme jiànyìle? 您提__ 建_ 了？ N__ t_ s_____ j________ 您提什么建议了？ Nín tí shénme jiànyìle? _ ___ __ _ _ ___ __ ______ _________ 您提什么建议了？ Nín tí shénme jiànyìle?
Qu’avez-vous mangé ?	您吃_ 什_ 了？ N_n c_ī_u_ s_è_ m_ l_ǎ_? 您吃过什么了？ Nín chīguò shèn me liǎo? 您吃_ 什_ 了？ N__ c_____ s___ m_ l____ 您吃过什么了？ Nín chīguò shèn me liǎo? _ __ __ _ _ ___ ______ ____ __ _____ 您吃过什么了？ Nín chīguò shèn me liǎo?
Qu’avez-vous appris ?	您了_到什_ 了？ N_n l_ǎ_j_ě d_o s_é_m_ l_ǎ_? 您了解到什么了？ Nín liǎojiě dào shénme liǎo? 您了__ 什_ 了？ N__ l______ d__ s_____ l____ 您了解到什么了？ Nín liǎojiě dào shénme liǎo? _ ___ __ _ _ ___ _______ ___ ______ _____ 您了解到什么了？ Nín liǎojiě dào shénme liǎo?

À quelle vitesse avez-vous conduit ?	您开_ 多_ ？ N_n k_i_e d_ō k_à_? 您开了多快？ Nín kāile duō kuài? 您开_ 多_ ？ N__ k____ d__ k____ 您开了多快？ Nín kāile duō kuài? _ __ __ _ ___ _____ ___ _____ 您开了多快？ Nín kāile duō kuài?
Combien de temps avez-vous volé ?	您坐_机坐_ 多_ ？ N_n z_ò f_i_ī z_ò_e d_ō_i_? 您坐飞机坐了多久？ Nín zuò fēijī zuòle duōjiǔ? 您坐__ 坐_ 多_ ？ N__ z__ f____ z____ d______ 您坐飞机坐了多久？ Nín zuò fēijī zuòle duōjiǔ? _ ___ __ __ _ ___ ___ _____ _____ _______ 您坐飞机坐了多久？ Nín zuò fēijī zuòle duōjiǔ?
À quelle hauteur avez-vous sauté ?	您跳_ 多_ ？ N_n t_à_g_ò d_ō g_o_ 您跳过多高？ Nín tiàoguò duō gāo? 您跳_ 多_ ？ N__ t______ d__ g___ 您跳过多高？ Nín tiàoguò duō gāo? _ __ __ _ ___ _______ ___ ____ 您跳过多高？ Nín tiàoguò duō gāo?

Guide de conversation

Grandes lettres, grands sentiments

Menu

Liens

Téléchargez notre application