Guide de conversation

MP3 À propos du livre

17 [dix-sept]

A la maison

17[十七] 17 [Shíqī]	房子里 fángzi lǐ

Choisissez comment vous souhaitez voir la traduction :

Apprentissage et types de mémoire

Quelqu'un faisant peu de progrès lors de l'apprentissage n'a peut-être pas de bonnes méthodes. Cela signifie que sa façon d'apprendre ne correspond pas à son type de mémoire. En général, on distingue quatre types de mémoire. Ces types de mémoire sont associés aux organes sensoriels. Il y a la mémoire auditive, visuelle, communicative et kinésique. Lorsqu'on a une mémoire de type auditif, on retient le mieux ce qu'on entend. Par exemple on se souvient bien des mélodies. Lors de l'apprentissage, on se fait la lecture à soi-même, on apprend le vocabulaire à voix haute. On est souvent amené à se parler à soi-même. Les CD ou les exposés sont particulièrement utiles. Lorsqu'on a une mémoire de type visuel, on retient le mieux ce qu'on voit. Dans ce cas, c'est donc la lecture d'informations qui est importante. Lors de l'apprentissage, on prend beaucoup de notes. On apprécie aussi d'apprendre avec des images, des tableaux, des fiches. On lit beaucoup et on rêve souvent et en couleurs. C'est dans un bel entourage qu'on apprend le mieux. Lorsqu'on a une mémoire de type communicatif, on préfère les conversations et les discussions. On a besoin d'interaction, du dialogue avec les autres. En cours, on pose beaucoup de questions et on aime apprendre au sein d'un groupe. Lorsqu'on a une mémoire de type kinésique, on apprend par le mouvement. On préfère la méthode learning by doing, on veut tout essayer. Lors de l'apprentissage, on est actif avec son corps ou on mâche du chewing-gum. On ne veut pas de théorie, mais des expériences. L'important, c'est que presque tout le monde est une combinaison de ces différents types. Il n'y a donc personne qui ne présente qu'un seul type. C'est pourquoi nous apprenons le mieux lorsque tous nos organes sensoriels sont sollicités. Alors notre cerveau s'active à plusieurs niveaux et enregistre bien la nouveauté. Ecoutez, lisez et discutez du vocabulaire ! Et ensuite, faites du sport !

Les téléchargements sont GRATUITS pour un usage personnel, pour les écoles publiques ou à des fins non commerciales.
ACCORD DE LICENCE | Veuillez signaler toute erreur ou traduction incorrecte ici !
Mentions légales | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg et concédants de licence.
Tous droits réservés. Contact

Voici notre maison.	这_ 是我_的房_ 。 z_è_e_ s_ì w_m_n d_ f_n_z_. 这儿是我们的房子。 zhè'er shì wǒmen de fángzi. 这_ 是我__ 房_ 。 z_____ s__ w____ d_ f______ 这儿是我们的房子。 zhè'er shì wǒmen de fángzi. __ _ ___ __ _ ______ ___ _____ __ _______ 这儿是我们的房子。 zhè'er shì wǒmen de fángzi.
Le toit est en haut.	上_ 是屋_ 。 S_à_g_i_n s_ì w_d_n_. 上面是屋顶。 Shàngmiàn shì wūdǐng. 上_ 是屋_ 。 S________ s__ w______ 上面是屋顶。 Shàngmiàn shì wūdǐng. __ _ __ _ _________ ___ _______ 上面是屋顶。 Shàngmiàn shì wūdǐng.
La cave est en bas.	下_ 是地_室。 X_à_i_n s_ì d_x_à_h_. 下面是地下室。 Xiàmiàn shì dìxiàshì. 下_ 是地__ 。 X______ s__ d________ 下面是地下室。 Xiàmiàn shì dìxiàshì. __ _ ___ _ _______ ___ _________ 下面是地下室。 Xiàmiàn shì dìxiàshì.

Il y a un jardin derrière la maison.	这_ 房_ 后_ 有一_ 花_ 。 Z_è z_ò f_n_z_ h_u_i_n y_u y_g_ h_ā_u_n_ 这座房子后面有一个花园。 Zhè zuò fángzi hòumiàn yǒu yīgè huāyuán. 这_ 房_ 后_ 有一_ 花_ 。 Z__ z__ f_____ h______ y__ y___ h_______ 这座房子后面有一个花园。 Zhè zuò fángzi hòumiàn yǒu yīgè huāyuán. __ __ __ _ __ __ _ ___ ___ ______ _______ ___ ____ ________ 这座房子后面有一个花园。 Zhè zuò fángzi hòumiàn yǒu yīgè huāyuán.
Aucune rue ne passe devant la maison.	这_ 房_ 前_ 没_ 街_ 。 Z_è z_ò f_n_z_ q_á_m_à_ m_i_ǒ_ j_ē_à_. 这座房子前面没有街道。 Zhè zuò fángzi qiánmiàn méiyǒu jiēdào. 这_ 房_ 前_ 没_ 街_ 。 Z__ z__ f_____ q_______ m_____ j______ 这座房子前面没有街道。 Zhè zuò fángzi qiánmiàn méiyǒu jiēdào. __ __ __ __ __ _ ___ ___ ______ ________ ______ _______ 这座房子前面没有街道。 Zhè zuò fángzi qiánmiàn méiyǒu jiēdào.
Il y a des arbres à côté de la maison.	房_ 旁_ 有树_ 。 F_n_z_ p_n_b_ā_ y_u s_ù_ó_g_ 房子旁边有树丛。 Fángzi pángbiān yǒu shùcóng. 房_ 旁_ 有树_ 。 F_____ p_______ y__ s_______ 房子旁边有树丛。 Fángzi pángbiān yǒu shùcóng. __ __ _ __ _ ______ ________ ___ ________ 房子旁边有树丛。 Fángzi pángbiān yǒu shùcóng.

Voici mon appartement.	这_ 是我_ 住_ 。 Z_è_ǐ s_ì w_ d_ z_ù_á_g_ 这里是我的住房。 Zhèlǐ shì wǒ de zhùfáng. 这_ 是我_ 住_ 。 Z____ s__ w_ d_ z_______ 这里是我的住房。 Zhèlǐ shì wǒ de zhùfáng. __ _ __ __ _ _____ ___ __ __ ________ 这里是我的住房。 Zhèlǐ shì wǒ de zhùfáng.
Voici la cuisine et la salle de bain.	这_ 是厨_ 和卫_间。 Z_è_ǐ s_ì c_ú_á_g h_ w_i_h_n_j_ā_. 这里是厨房和卫生间。 Zhèlǐ shì chúfáng hé wèishēngjiān. 这_ 是厨_ 和卫__ 。 Z____ s__ c______ h_ w____________ 这里是厨房和卫生间。 Zhèlǐ shì chúfáng hé wèishēngjiān. __ _ __ _ ___ _ _____ ___ _______ __ _____________ 这里是厨房和卫生间。 Zhèlǐ shì chúfáng hé wèishēngjiān.
Voilà la salle de séjour et la chambre à coucher.	那_ 是客_ 和卧_ 。 N_l_ s_ì k_t_n_ h_ w_s_ì_ 那里是客厅和卧室。 Nàlǐ shì kètīng hé wòshì. 那_ 是客_ 和卧_ 。 N___ s__ k_____ h_ w_____ 那里是客厅和卧室。 Nàlǐ shì kètīng hé wòshì. __ _ __ _ __ _ ____ ___ ______ __ ______ 那里是客厅和卧室。 Nàlǐ shì kètīng hé wòshì.

La porte d’entrée est fermée.	大_ 已_ 锁_ 了。 D_m_n y_j_n_ s_ǒ s_à_g_e_ 大门已经锁上了。 Dàmén yǐjīng suǒ shàngle. 大_ 已_ 锁_ 了。 D____ y_____ s__ s_______ 大门已经锁上了。 Dàmén yǐjīng suǒ shàngle. __ __ __ _ _ _____ ______ ___ ________ 大门已经锁上了。 Dàmén yǐjīng suǒ shàngle.
Mais les fenêtres sont ouvertes.	但_ 窗_ 都开_ 。 D_n_h_ c_u_n_h_ d_u k_i_h_. 但是窗户都开着。 Dànshì chuānghù dōu kāizhe. 但_ 窗_ 都开_ 。 D_____ c_______ d__ k______ 但是窗户都开着。 Dànshì chuānghù dōu kāizhe. __ __ _ __ _ ______ ________ ___ _______ 但是窗户都开着。 Dànshì chuānghù dōu kāizhe.
Il fait chaud aujourd’hui.	今_ 天_ 很热。 J_n_i_n t_ā_q_ h_n r_. 今天天气很热。 Jīntiān tiānqì hěn rè. 今_ 天_ 很热。 J______ t_____ h__ r__ 今天天气很热。 Jīntiān tiānqì hěn rè. __ __ _ _ _ _______ ______ ___ ___ 今天天气很热。 Jīntiān tiānqì hěn rè.

Nous allons dans la salle de séjour.	我_ 到客_ 去。 W_m_n d_o k_t_n_ q_. 我们到客厅去。 Wǒmen dào kètīng qù. 我_ 到客_ 去。 W____ d__ k_____ q__ 我们到客厅去。 Wǒmen dào kètīng qù. __ _ __ _ _ _____ ___ ______ ___ 我们到客厅去。 Wǒmen dào kètīng qù.
Il y a un sofa et un fauteuil.	那_ 是沙_ 和扶_椅。 N_l_ s_ì s_ā_ā h_ f_s_ǒ_ y_. 那里是沙发和扶手椅。 Nàlǐ shì shāfā hé fúshǒu yǐ. 那_ 是沙_ 和扶__ 。 N___ s__ s____ h_ f_____ y__ 那里是沙发和扶手椅。 Nàlǐ shì shāfā hé fúshǒu yǐ. __ _ __ _ ___ _ ____ ___ _____ __ ______ ___ 那里是沙发和扶手椅。 Nàlǐ shì shāfā hé fúshǒu yǐ.
Asseyez-vous !	请_ ! Q_n_ z_ò_ 请坐 ! Qǐng zuò! 请_ ! Q___ z___ 请坐 ! Qǐng zuò! __ _ ____ ____ 请坐 ! Qǐng zuò!

Mon ordinateur est là-bas.	我_ 电_ 在那_ 。 W_ d_ d_à_n_o z_i n_l_. 我的电脑在那里。 Wǒ de diànnǎo zài nàlǐ. 我_ 电_ 在那_ 。 W_ d_ d______ z__ n____ 我的电脑在那里。 Wǒ de diànnǎo zài nàlǐ. __ __ _ __ _ __ __ _______ ___ _____ 我的电脑在那里。 Wǒ de diànnǎo zài nàlǐ.
Ma chaîne stéréo est là-bas.	我_ 立_声设_ 在那_ 。 W_ d_ l_t_s_ē_g s_è_è_ z_i n_l_. 我的立体声设备在那里。 Wǒ de lìtǐshēng shèbèi zài nàlǐ. 我_ 立__ 设_ 在那_ 。 W_ d_ l________ s_____ z__ n____ 我的立体声设备在那里。 Wǒ de lìtǐshēng shèbèi zài nàlǐ. __ ___ __ _ __ _ __ __ _________ ______ ___ _____ 我的立体声设备在那里。 Wǒ de lìtǐshēng shèbèi zài nàlǐ.
La télévision est toute neuve.	这_ 电_机是全_的。 Z_è_e d_à_s_ì j_ s_ì q_á_x_n d_. 这个电视机是全新的。 Zhège diànshì jī shì quánxīn de. 这_ 电__ 是全__ 。 Z____ d______ j_ s__ q______ d__ 这个电视机是全新的。 Zhège diànshì jī shì quánxīn de. __ ___ _ ___ _ _____ _______ __ ___ _______ ___ 这个电视机是全新的。 Zhège diànshì jī shì quánxīn de.

Guide de conversation

Apprentissage et types de mémoire

Menu

Liens

Téléchargez notre application