Guide de conversation

MP3

55 [cinquante-cinq]

Travailler

55 [елу бес] 55 [elw bes]	Жұмыс істеу Jumıs istew

Choisissez comment vous souhaitez voir la traduction :

Mots courts, mots longs

La longueur d'un mot dépend des informations qu'il contient. Cela a été démontré par une étude américaine. Les chercheurs ont étudié des mots issus de dix langues européennes. Cela se fit à l'aide d'un ordinateur. L'ordinateur analysait différents mots à l'aide d'un programme. Avec une formule, il analysait en même temps le contenu informatif. Le résultat était parlant. Plus un mot est court, moins il véhicule d'informations. Ce qui est intéressant, c'est que nous employons plus souvent des mots courts que des mots longs. La raison pourrait se trouver dans l'efficience de la langue. Lorsque nous parlons, nous nous concentrons sur le plus important. Les mots qui ne contiennent que peu d'informations ne doivent donc pas être trop longs. Cela garantit que nous ne consacrions pas trop de temps à des choses sans importance. Le rapport entre longueur et contenu a encore un avantage. Il assure que le contenu informatif reste toujours constant. C'est-à-dire que pendant un temps donné, nous disons toujours autant de contenu. Par exemple, nous ne pouvons dire que peu de mots longs. Ou bien nous disons beaucoup de mots courts. Quel que soit notre choix, le contenu informatif reste le même. Cela donne à notre discours un rythme régulier. C'est alors plus facile pour nos auditeurs de nous suivre. Si la quantité d'informations variait en permanence, ce serait mauvais. Nos auditeurs ne pourraient pas bien se fixer sur notre langue. La compréhension serait rendue plus difficile. Si on veut être compris du mieux possible, on a intérêt à choisir des mots courts. Car les mots courts sont mieux compris que les mots longs. C'est pourquoi le principe suivant est valable : Keep It Short and Simple! En bref : KISS !

Aucune vidéo trouvée !

Les téléchargements sont GRATUITS pour un usage personnel, pour les écoles publiques ou à des fins non commerciales.
ACCORD DE LICENCE | Veuillez signaler toute erreur ou traduction incorrecte ici !
Mentions légales | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg et concédants de licence.
Tous droits réservés. Contact

Que faîtes-vous dans la vie ?	М_м_н_ы_ы_ы_ н_? M_m_n_ı_ı_ı_ n_? Мамандығыңыз не? Mamandığıñız ne? М___________ н__ M___________ n__ Мамандығыңыз не? Mamandığıñız ne? ____________ ___ ____________ ___ Мамандығыңыз не? Mamandığıñız ne?
Mon mari est médecin.	К_й_у_м_і_ м_м_н_ы_ы - д_р_г_р_ K_y_w_m_i_ m_m_n_ı_ı - d_r_g_r_ Күйеуімнің мамандығы - дәрігер. Küyewimniñ mamandığı - däriger. К_________ м________ - д_______ K_________ m________ - d_______ Күйеуімнің мамандығы - дәрігер. Küyewimniñ mamandığı - däriger. __________ _________ _ ________ __________ _________ _ ________ Күйеуімнің мамандығы - дәрігер. Küyewimniñ mamandığı - däriger.
Je travaille comme infirmière à mi-temps.	М_н ж_р_ы к_н м_д_и_е б_л_п і_т_й_і_. M_n j_r_ı k_n m_d_ï_e b_l_p i_t_y_i_. Мен жарты күн медбике болып істеймін. Men jartı kün medbïke bolıp isteymin. М__ ж____ к__ м______ б____ і________ M__ j____ k__ m______ b____ i________ Мен жарты күн медбике болып істеймін. Men jartı kün medbïke bolıp isteymin. ___ _____ ___ _______ _____ _________ ___ _____ ___ _______ _____ _________ Мен жарты күн медбике болып істеймін. Men jartı kün medbïke bolıp isteymin.

Nous partons bientôt à la retraite.	Ж_қ_н_а з_й_е_а_ы а_а_ы_. J_q_n_a z_y_e_a_ı a_a_ı_. Жақында зейнетақы аламыз. Jaqında zeynetaqı alamız. Ж______ з________ а______ J______ z________ a______ Жақында зейнетақы аламыз. Jaqında zeynetaqı alamız. _______ _________ _______ _______ _________ _______ Жақында зейнетақы аламыз. Jaqında zeynetaqı alamız.
Mais les impôts sont élevés.	Б_р_қ с_л_қ м_л_е_і ж_ғ_р_. B_r_q s_l_q m_l_e_i j_ğ_r_. Бірақ салық мөлшері жоғары. Biraq salıq mölşeri joğarı. Б____ с____ м______ ж______ B____ s____ m______ j______ Бірақ салық мөлшері жоғары. Biraq salıq mölşeri joğarı. _____ _____ _______ _______ _____ _____ _______ _______ Бірақ салық мөлшері жоғары. Biraq salıq mölşeri joğarı.
Et l’assurance maladie est chère.	М_д_ц_н_л_қ с_қ_а_д_р_ д_ қ_м_а_. M_d_c_n_l_q s_q_a_d_r_ d_ q_m_a_. Медициналық сақтандыру да қымбат. Medïcïnalıq saqtandırw da qımbat. М__________ с_________ д_ қ______ M__________ s_________ d_ q______ Медициналық сақтандыру да қымбат. Medïcïnalıq saqtandırw da qımbat. ___________ __________ __ _______ ___________ __________ __ _______ Медициналық сақтандыру да қымбат. Medïcïnalıq saqtandırw da qımbat.

Que veux-tu faire plus tard ?	С_н_ң к_м б_л_ы_ к_л_д_? S_n_ñ k_m b_l_ı_ k_l_d_? Сенің кім болғың келеді? Seniñ kim bolğıñ keledi? С____ к__ б_____ к______ S____ k__ b_____ k______ Сенің кім болғың келеді? Seniñ kim bolğıñ keledi? _____ ___ ______ _______ _____ ___ ______ _______ Сенің кім болғың келеді? Seniñ kim bolğıñ keledi?
Je voudrais devenir ingénieur.	М_н и_ж_н_р б_л_ы_ к_л_д_. M_n ï_j_n_r b_l_ı_ k_l_d_. Мен инженер болғым келеді. Men ïnjener bolğım keledi. М__ и______ б_____ к______ M__ ï______ b_____ k______ Мен инженер болғым келеді. Men ïnjener bolğım keledi. ___ _______ ______ _______ ___ _______ ______ _______ Мен инженер болғым келеді. Men ïnjener bolğım keledi.
Je veux étudier à l’université.	М_н у_и_е_с_т_т_е о_ы_ы_ к_л_д_. M_n w_ï_e_s_t_t_e o_ı_ı_ k_l_d_. Мен университетте оқығым келеді. Men wnïversïtette oqığım keledi. М__ у____________ о_____ к______ M__ w____________ o_____ k______ Мен университетте оқығым келеді. Men wnïversïtette oqığım keledi. ___ _____________ ______ _______ ___ _____________ ______ _______ Мен университетте оқығым келеді. Men wnïversïtette oqığım keledi.

Je suis stagiaire.	М_н т_ж_р_б_д_н ө_у_і_і_. M_n t_j_r_b_d_n ö_w_i_i_. Мен тәжірибеден өтушімін. Men täjirïbeden ötwşimin. М__ т__________ ө________ M__ t__________ ö________ Мен тәжірибеден өтушімін. Men täjirïbeden ötwşimin. ___ ___________ _________ ___ ___________ _________ Мен тәжірибеден өтушімін. Men täjirïbeden ötwşimin.
Je ne gagne pas beaucoup.	М_н_ң т_б_с_м к_п е_е_. M_n_ñ t_b_s_m k_p e_e_. Менің табысым көп емес. Meniñ tabısım köp emes. М____ т______ к__ е____ M____ t______ k__ e____ Менің табысым көп емес. Meniñ tabısım köp emes. _____ _______ ___ _____ _____ _______ ___ _____ Менің табысым көп емес. Meniñ tabısım köp emes.
Je fais un stage à l’étranger.	М_н ш_т_л_е т_ж_р_б_д_н ө_і_ ж_р_і_. M_n ş_t_l_e t_j_r_b_d_n ö_i_ j_r_i_. Мен шетелде тәжірибеден өтіп жүрмін. Men şetelde täjirïbeden ötip jürmin. М__ ш______ т__________ ө___ ж______ M__ ş______ t__________ ö___ j______ Мен шетелде тәжірибеден өтіп жүрмін. Men şetelde täjirïbeden ötip jürmin. ___ _______ ___________ ____ _______ ___ _______ ___________ ____ _______ Мен шетелде тәжірибеден өтіп жүрмін. Men şetelde täjirïbeden ötip jürmin.

C’est mon chef.	Б_л м_н_ң б_с_ы_ы_. B_l m_n_ñ b_s_ı_ı_. Бұл менің бастығым. Bul meniñ bastığım. Б__ м____ б________ B__ m____ b________ Бұл менің бастығым. Bul meniñ bastığım. ___ _____ _________ ___ _____ _________ Бұл менің бастығым. Bul meniñ bastığım.
J’ai des collègues sympathiques.	М_н_ң ә_і_т_с_е_і_ ж_қ_ы_ M_n_ñ ä_i_t_s_e_i_ j_q_ı_ Менің әріптестерім жақсы. Meniñ äriptesterim jaqsı. М____ ә___________ ж_____ M____ ä___________ j_____ Менің әріптестерім жақсы. Meniñ äriptesterim jaqsı. _____ ____________ ______ _____ ____________ ______ Менің әріптестерім жақсы. Meniñ äriptesterim jaqsı.
A midi, nous allons toujours à la cantine.	Т_с_е б_з ү_е_і а_х_н_ғ_ б_р_м_з_ T_s_e b_z ü_e_i a_x_n_ğ_ b_r_m_z_ Түсте біз үнемі асханаға барамыз. Tüste biz ünemi asxanağa baramız. Т____ б__ ү____ а_______ б_______ T____ b__ ü____ a_______ b_______ Түсте біз үнемі асханаға барамыз. Tüste biz ünemi asxanağa baramız. _____ ___ _____ ________ ________ _____ ___ _____ ________ ________ Түсте біз үнемі асханаға барамыз. Tüste biz ünemi asxanağa baramız.

Je cherche du travail.	М_н ж_м_с і_д_п ж_р_і_. M_n j_m_s i_d_p j_r_i_. Мен жұмыс іздеп жүрмін. Men jumıs izdep jürmin. М__ ж____ і____ ж______ M__ j____ i____ j______ Мен жұмыс іздеп жүрмін. Men jumıs izdep jürmin. ___ _____ _____ _______ ___ _____ _____ _______ Мен жұмыс іздеп жүрмін. Men jumıs izdep jürmin.
Je suis au chômage depuis déjà un an.	Ж_м_с_ы_ ж_р_е_і_е б_р ж_л б_л_ы_ J_m_s_ı_ j_r_e_i_e b_r j_l b_l_ı_ Жұмыссыз жүргеніме бір жыл болды. Jumıssız jürgenime bir jıl boldı. Ж_______ ж________ б__ ж__ б_____ J_______ j________ b__ j__ b_____ Жұмыссыз жүргеніме бір жыл болды. Jumıssız jürgenime bir jıl boldı. ________ _________ ___ ___ ______ ________ _________ ___ ___ ______ Жұмыссыз жүргеніме бір жыл болды. Jumıssız jürgenime bir jıl boldı.
Il y a trop de chômeurs dans ce pays.	Б_л е_д_ ж_м_с_ы_д_р т_м к_п_ B_l e_d_ j_m_s_ı_d_r t_m k_p_ Бұл елде жұмыссыздар тым көп. Bul elde jumıssızdar tım köp. Б__ е___ ж__________ т__ к___ B__ e___ j__________ t__ k___ Бұл елде жұмыссыздар тым көп. Bul elde jumıssızdar tım köp. ___ ____ ___________ ___ ____ ___ ____ ___________ ___ ____ Бұл елде жұмыссыздар тым көп. Bul elde jumıssızdar tım köp.

Guide de conversation

Mots courts, mots longs

Menu

Liens

Téléchargez notre application