Guide de conversation

MP3 À propos du livre

53 [cinquante-trois]

Les magasins

53 [հիսուներեք] 53 [hisunerek’]	խանութներ khanut’ner

Choisissez comment vous souhaitez voir la traduction :

Les souvenirs ont besoin de la langue

La plupart des gens se souviennent de leur premier jour d'école. Mais ils ne se savent plus ce qui s'est passé auparavant. Nous n'avons pratiquement aucun souvenir de nos premières années de vie. Pourquoi en est-il ainsi ? Pourquoi ne nous souvenons-nous pas de ce que nous avons vécu bébé ? La raison se trouve dans notre développement. Le langage et la mémoire se développent à peu près au même moment. Et pour pouvoir se souvenir de quelque chose, l'homme a besoin du langage. C'est-à-dire qu'il doit déjà posséder des mots pour ce qu'il vit. Les scientifiques ont réalisé différents tests avec des enfants. Ils ont alors fait une découverte intéressante. Dès que les enfants apprennent à parler, ils oublient tout ce qui a eu lieu auparavant. Le début du langage est donc le début du souvenir. Dans les trois premières années de leur vie, les enfants apprennent énormément. Ils vivent chaque jour de nouvelles choses. A cet âge, ils font aussi beaucoup d'expériences importantes. Mais tout cela est quand même oublié. Les psychologues appellent ce phénomène l'amnésie infantile. Seules les choses que les enfants peuvent désigner restent. La mémoire autobiographique conserve les expériences personnelles. Elle fonctionne comme un journal intime. Elle mémorise tout ce qui est important pour notre vie. Ainsi, la mémoire autobiographique forme aussi notre identité. Mais son développement dépend de l'apprentissage de la langue maternelle. Et ce n'est qu'à travers notre langage que nous pouvons activer notre mémoire. Les choses que nous avons vécues bébé ne sont évidemment pas vraiment parties. Elles sont stockées quelque part dans notre cerveau. Mais nous ne pouvons plus les consulter… vraiment dommage, n'est-ce pas ?

Les téléchargements sont GRATUITS pour un usage personnel, pour les écoles publiques ou à des fins non commerciales.
ACCORD DE LICENCE | Veuillez signaler toute erreur ou traduction incorrecte ici !
Mentions légales | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg et concédants de licence.
Tous droits réservés. Contact

Nous cherchons un magasin d’articles sportifs.	Մ_ն_ ս_ո_տ_յ_ն խ_ն_ւ_ ե_ք փ_տ_ո_մ_ M_n_’ s_o_t_y_n k_a_u_’ y_n_’ p_n_r_m Մենք սպորտային խանութ ենք փնտրում: Menk’ sportayin khanut’ yenk’ p’ntrum Մ___ ս________ խ_____ ե__ փ_______ M____ s________ k______ y____ p______ Մենք սպորտային խանութ ենք փնտրում: Menk’ sportayin khanut’ yenk’ p’ntrum ____ _________ ______ ___ ________ _____ _________ _______ _____ _______ Մենք սպորտային խանութ ենք փնտրում: Menk’ sportayin khanut’ yenk’ p’ntrum
Nous cherchons une boucherie.	Մ_ն_ մ_ա_ո_ծ_ խ_ն_ւ_ ե_ք փ_տ_ո_մ_ M_n_’ m_a_o_t_i k_a_u_’ y_n_’ p_n_r_m Մենք մսագործի խանութ ենք փնտրում: Menk’ msagortsi khanut’ yenk’ p’ntrum Մ___ մ_______ խ_____ ե__ փ_______ M____ m________ k______ y____ p______ Մենք մսագործի խանութ ենք փնտրում: Menk’ msagortsi khanut’ yenk’ p’ntrum ____ ________ ______ ___ ________ _____ _________ _______ _____ _______ Մենք մսագործի խանութ ենք փնտրում: Menk’ msagortsi khanut’ yenk’ p’ntrum
Nous cherchons une pharmacie.	Մ_ն_ դ_ղ_տ_ւ_ ե_ք փ_տ_ո_մ_ M_n_’ d_g_a_u_ y_n_’ p_n_r_m Մենք դեղատուն ենք փնտրում: Menk’ deghatun yenk’ p’ntrum Մ___ դ_______ ե__ փ_______ M____ d_______ y____ p______ Մենք դեղատուն ենք փնտրում: Menk’ deghatun yenk’ p’ntrum ____ ________ ___ ________ _____ ________ _____ _______ Մենք դեղատուն ենք փնտրում: Menk’ deghatun yenk’ p’ntrum

C’est que nous voudrions acheter un ballon de football.	Մ_ն_ ո_զ_ւ_ ե_ք մ_ գ_դ_կ գ_ե_: M_n_’ u_u_ y_n_’ m_ g_d_k g_e_ Մենք ուզում ենք մի գնդակ գնել: Menk’ uzum yenk’ mi gndak gnel Մ___ ո_____ ե__ մ_ գ____ գ____ M____ u___ y____ m_ g____ g___ Մենք ուզում ենք մի գնդակ գնել: Menk’ uzum yenk’ mi gndak gnel ____ ______ ___ __ _____ _____ _____ ____ _____ __ _____ ____ Մենք ուզում ենք մի գնդակ գնել: Menk’ uzum yenk’ mi gndak gnel
C’est que nous voudrions acheter du salami.	Մ_ն_ ո_զ_ւ_ ե_ք ե_շ_կ գ_ե_: M_n_’ u_u_ y_n_’ y_r_h_k g_e_ Մենք ուզում ենք երշիկ գնել: Menk’ uzum yenk’ yershik gnel Մ___ ո_____ ե__ ե____ գ____ M____ u___ y____ y______ g___ Մենք ուզում ենք երշիկ գնել: Menk’ uzum yenk’ yershik gnel ____ ______ ___ _____ _____ _____ ____ _____ _______ ____ Մենք ուզում ենք երշիկ գնել: Menk’ uzum yenk’ yershik gnel
C’est que nous voudrions acheter des médicaments.	Մ_ն_ ո_զ_ւ_ ե_ք դ_ղ գ_ե_: M_n_’ u_u_ y_n_’ d_g_ g_e_ Մենք ուզում ենք դեղ գնել: Menk’ uzum yenk’ degh gnel Մ___ ո_____ ե__ դ__ գ____ M____ u___ y____ d___ g___ Մենք ուզում ենք դեղ գնել: Menk’ uzum yenk’ degh gnel ____ ______ ___ ___ _____ _____ ____ _____ ____ ____ Մենք ուզում ենք դեղ գնել: Menk’ uzum yenk’ degh gnel

Nous cherchons un magasin d’articles de sport pour acheter un ballon de football.	Մ_ն_ ս_ո_տ_յ_ն խ_ն_ւ_ ե_ք փ_տ_ո_մ_ ո_ մ_ գ_դ_կ գ_ե_ք_ M_n_’ s_o_t_y_n k_a_u_’ y_n_’ p_n_r_m_ v_r m_ g_d_k g_e_k_ Մենք սպորտային խանութ ենք փնտրում, որ մի գնդակ գնենք: Menk’ sportayin khanut’ yenk’ p’ntrum, vor mi gndak gnenk’ Մ___ ս________ խ_____ ե__ փ_______ ո_ մ_ գ____ գ_____ M____ s________ k______ y____ p_______ v__ m_ g____ g_____ Մենք սպորտային խանութ ենք փնտրում, որ մի գնդակ գնենք: Menk’ sportayin khanut’ yenk’ p’ntrum, vor mi gndak gnenk’ ____ _________ ______ ___ ________ __ __ _____ ______ _____ _________ _______ _____ ________ ___ __ _____ ______ Մենք սպորտային խանութ ենք փնտրում, որ մի գնդակ գնենք: Menk’ sportayin khanut’ yenk’ p’ntrum, vor mi gndak gnenk’
Nous cherchons une boucherie pour acheter du salami.	Մ_ն_ մ_ա_ո_ծ_ խ_ն_ւ_ ե_ք փ_տ_ո_մ_ ո_ ե_շ_կ գ_ե_ք_ M_n_’ m_a_o_t_i k_a_u_’ y_n_’ p_n_r_m_ v_r y_r_h_k g_e_k_ Մենք մսագործի խանութ ենք փնտրում, որ երշիկ գնենք: Menk’ msagortsi khanut’ yenk’ p’ntrum, vor yershik gnenk’ Մ___ մ_______ խ_____ ե__ փ_______ ո_ ե____ գ_____ M____ m________ k______ y____ p_______ v__ y______ g_____ Մենք մսագործի խանութ ենք փնտրում, որ երշիկ գնենք: Menk’ msagortsi khanut’ yenk’ p’ntrum, vor yershik gnenk’ ____ ________ ______ ___ ________ __ _____ ______ _____ _________ _______ _____ ________ ___ _______ ______ Մենք մսագործի խանութ ենք փնտրում, որ երշիկ գնենք: Menk’ msagortsi khanut’ yenk’ p’ntrum, vor yershik gnenk’
Nous cherchons une pharmacie pour acheter des médicaments.	Մ_ն_ դ_ղ_տ_ւ_ ե_ք փ_տ_ո_մ_ ո_ դ_ղ գ_ե_ք_ M_n_’ d_g_a_u_ y_n_’ p_n_r_m_ v_r d_g_ g_e_k_ Մենք դեղատուն ենք փնտրում, որ դեղ գնենք: Menk’ deghatun yenk’ p’ntrum, vor degh gnenk’ Մ___ դ_______ ե__ փ_______ ո_ դ__ գ_____ M____ d_______ y____ p_______ v__ d___ g_____ Մենք դեղատուն ենք փնտրում, որ դեղ գնենք: Menk’ deghatun yenk’ p’ntrum, vor degh gnenk’ ____ ________ ___ ________ __ ___ ______ _____ ________ _____ ________ ___ ____ ______ Մենք դեղատուն ենք փնտրում, որ դեղ գնենք: Menk’ deghatun yenk’ p’ntrum, vor degh gnenk’

Je cherche un bijoutier.	Մ_ն_ ո_կ_ր_չ ե_ք փ_տ_ո_մ_ M_n_’ v_s_e_i_h_ y_n_’ p_n_r_m Մենք ոսկերիչ ենք փնտրում: Menk’ voskerich’ yenk’ p’ntrum Մ___ ո______ ե__ փ_______ M____ v_________ y____ p______ Մենք ոսկերիչ ենք փնտրում: Menk’ voskerich’ yenk’ p’ntrum ____ _______ ___ ________ _____ __________ _____ _______ Մենք ոսկերիչ ենք փնտրում: Menk’ voskerich’ yenk’ p’ntrum
Je cherche un magasin d’articles photographiques.	Մ_ն_ լ_ւ_ա_կ_ր_ա_ա_ խ_ն_ւ_ ե_ք փ_տ_ո_մ_ M_n_’ l_s_n_a_c_’_k_n k_a_u_’ y_n_’ p_n_r_m Մենք լուսանկարչական խանութ ենք փնտրում: Menk’ lusankarch’akan khanut’ yenk’ p’ntrum Մ___ լ_____________ խ_____ ե__ փ_______ M____ l______________ k______ y____ p______ Մենք լուսանկարչական խանութ ենք փնտրում: Menk’ lusankarch’akan khanut’ yenk’ p’ntrum ____ ______________ ______ ___ ________ _____ _______________ _______ _____ _______ Մենք լուսանկարչական խանութ ենք փնտրում: Menk’ lusankarch’akan khanut’ yenk’ p’ntrum
Je cherche une pâtisserie.	Մ_ն_ հ_ո_շ_կ_գ_ր_ա_ա_ խ_ն_ւ_ ե_ք փ_տ_ո_մ_ M_n_’ h_u_h_k_g_r_s_k_n k_a_u_’ y_n_’ p_n_r_m Մենք հրուշակագործական խանութ ենք փնտրում: Menk’ hrushakagortsakan khanut’ yenk’ p’ntrum Մ___ հ_______________ խ_____ ե__ փ_______ M____ h________________ k______ y____ p______ Մենք հրուշակագործական խանութ ենք փնտրում: Menk’ hrushakagortsakan khanut’ yenk’ p’ntrum ____ ________________ ______ ___ ________ _____ _________________ _______ _____ _______ Մենք հրուշակագործական խանութ ենք փնտրում: Menk’ hrushakagortsakan khanut’ yenk’ p’ntrum

C’est que j’ai l’intention d’acheter une bague.	Ե_ մ_ա_ի_ ե_ մ_ մ_տ_ն_ գ_ե_: Y_s m_a_i_ y_m m_ m_t_n_ g_e_ Ես մտադիր եմ մի մատանի գնեմ: Yes mtadir yem mi matani gnem Ե_ մ_____ ե_ մ_ մ_____ գ____ Y__ m_____ y__ m_ m_____ g___ Ես մտադիր եմ մի մատանի գնեմ: Yes mtadir yem mi matani gnem __ ______ __ __ ______ _____ ___ ______ ___ __ ______ ____ Ես մտադիր եմ մի մատանի գնեմ: Yes mtadir yem mi matani gnem
C’est que j’ai l’intention d’acheter une pellicule.	Ե_ մ_ա_ի_ ե_ մ_ ֆ_լ_ գ_ե_: Y_s m_a_i_ y_m m_ f_l_ g_e_ Ես մտադիր եմ մի ֆիլմ գնեմ: Yes mtadir yem mi film gnem Ե_ մ_____ ե_ մ_ ֆ___ գ____ Y__ m_____ y__ m_ f___ g___ Ես մտադիր եմ մի ֆիլմ գնեմ: Yes mtadir yem mi film gnem __ ______ __ __ ____ _____ ___ ______ ___ __ ____ ____ Ես մտադիր եմ մի ֆիլմ գնեմ: Yes mtadir yem mi film gnem
C’est que j’ai l’intention d’acheter une tarte.	Ե_ մ_ա_ի_ ե_ մ_ տ_ր_ գ_ե_: Y_s m_a_i_ y_m m_ t_r_’ g_e_ Ես մտադիր եմ մի տորթ գնեմ: Yes mtadir yem mi tort’ gnem Ե_ մ_____ ե_ մ_ տ___ գ____ Y__ m_____ y__ m_ t____ g___ Ես մտադիր եմ մի տորթ գնեմ: Yes mtadir yem mi tort’ gnem __ ______ __ __ ____ _____ ___ ______ ___ __ _____ ____ Ես մտադիր եմ մի տորթ գնեմ: Yes mtadir yem mi tort’ gnem

Je cherche un bijoutier pour acheter une bague.	Ե_ ո_կ_ր_չ ե_ փ_տ_ո_մ_ ո_ մ_ մ_տ_ն_ գ_ե_: Y_s v_s_e_i_h_ y_m p_n_r_m_ v_r m_ m_t_n_ g_e_ Ես ոսկերիչ եմ փնտրում, որ մի մատանի գնեմ: Yes voskerich’ yem p’ntrum, vor mi matani gnem Ե_ ո______ ե_ փ_______ ո_ մ_ մ_____ գ____ Y__ v_________ y__ p_______ v__ m_ m_____ g___ Ես ոսկերիչ եմ փնտրում, որ մի մատանի գնեմ: Yes voskerich’ yem p’ntrum, vor mi matani gnem __ _______ __ ________ __ __ ______ _____ ___ __________ ___ ________ ___ __ ______ ____ Ես ոսկերիչ եմ փնտրում, որ մի մատանի գնեմ: Yes voskerich’ yem p’ntrum, vor mi matani gnem
Je cherche un photographe pour acheter une pellicule.	Ե_ լ_ւ_ա_կ_ր_ա_ա_ խ_ն_ւ_ ե_ փ_տ_ո_մ_ ո_ մ_ ֆ_լ_ գ_ե_: Y_s l_s_n_a_c_’_k_n k_a_u_’ y_m p_n_r_m_ v_r m_ f_l_ g_e_ Ես լուսանկարչական խանութ եմ փնտրում, որ մի ֆիլմ գնեմ: Yes lusankarch’akan khanut’ yem p’ntrum, vor mi film gnem Ե_ լ_____________ խ_____ ե_ փ_______ ո_ մ_ ֆ___ գ____ Y__ l______________ k______ y__ p_______ v__ m_ f___ g___ Ես լուսանկարչական խանութ եմ փնտրում, որ մի ֆիլմ գնեմ: Yes lusankarch’akan khanut’ yem p’ntrum, vor mi film gnem __ ______________ ______ __ ________ __ __ ____ _____ ___ _______________ _______ ___ ________ ___ __ ____ ____ Ես լուսանկարչական խանութ եմ փնտրում, որ մի ֆիլմ գնեմ: Yes lusankarch’akan khanut’ yem p’ntrum, vor mi film gnem
Je cherche une pâtisserie pour acheter une tarte.	Ե_ հ_ո_շ_կ_գ_ր_ա_ա_ խ_ն_ւ_ ե_ փ_տ_ո_մ_ ո_ մ_ տ_ր_ գ_ե_: Y_s h_u_h_k_g_r_s_k_n k_a_u_’ y_m p_n_r_m_ v_r m_ t_r_’ g_e_ Ես հրուշակագործական խանութ եմ փնտրում, որ մի տորթ գնեմ: Yes hrushakagortsakan khanut’ yem p’ntrum, vor mi tort’ gnem Ե_ հ_______________ խ_____ ե_ փ_______ ո_ մ_ տ___ գ____ Y__ h________________ k______ y__ p_______ v__ m_ t____ g___ Ես հրուշակագործական խանութ եմ փնտրում, որ մի տորթ գնեմ: Yes hrushakagortsakan khanut’ yem p’ntrum, vor mi tort’ gnem __ ________________ ______ __ ________ __ __ ____ _____ ___ _________________ _______ ___ ________ ___ __ _____ ____ Ես հրուշակագործական խանութ եմ փնտրում, որ մի տորթ գնեմ: Yes hrushakagortsakan khanut’ yem p’ntrum, vor mi tort’ gnem

Guide de conversation

Les souvenirs ont besoin de la langue

Menu

Liens

Téléchargez notre application