Guide de conversation

MP3 À propos du livre

32 [trente-deux]

Au restaurant 4

32 [τριάντα δύο] 32 [triánta dýo]	Στο εστιατόριο 4 Sto estiatório 4

Choisissez comment vous souhaitez voir la traduction :

Les bébés lisent sur les lèvres !

Lorsque les bébés apprennent à parler, ils regardent la bouche de leurs parents. C'est ce qu'ont découvert des chercheurs en psychologie génétique. A l'âge d'environ 6 mois, les bébés commencent à lire sur les lèvres. Ils apprennent ainsi quelle forme ils doivent donner à leur bouche pour produire des sons. A l'âge d'un an, les bébés comprennent déjà quelques mots. A partir de cet âge, ils regardent à nouveau les gens dans les yeux. Ils obtiennent ainsi beaucoup d'informations. Ils reconnaissent à l'expression des yeux si leurs parents sont heureux ou tristes. Ils apprennent ainsi à connaître le mode des sentiments. Cela devient intéressant lorsqu'on leur parle dans une langue étrangère. Les bébés recommencent alors à lire sur les lèvres. Ils apprennent ainsi à produire aussi des sons étrangers. C'est pourquoi on devrait toujours regarder les bébés lorsqu'on leur parle. D'autre part, les bébés ont besoin du dialogue pour développer leur langue. En effet les parents répètent très souvent ce que disent les bébés. Ainsi, les bébés ont un retour sur leurs paroles. C'est très important pour les petits enfants. Ils savent alors qu'on les comprend. Cette confirmation motive les bébés. Ils continuent à éprouver du plaisir à apprendre à parler. Il ne suffit donc pas de passer des enregistrements audio aux bébés. Des études prouvent que les bébés savent vraiment lire sur les lèvres. Dans des expériences, on a montré des vidéos à de petits enfants sans son. Il s'agissait de vidéos dans la langue maternelle des bébés et en langue étrangère. Les bébés ont regardé les vidéos dans leur propre langue plus longtemps. Ils étaient aussi nettement plus attentifs. Mais les premiers mots des bébés sont les mêmes dans le monde entier. Maman et Papa, c'est facile à dire dans toutes les langues !

Les téléchargements sont GRATUITS pour un usage personnel, pour les écoles publiques ou à des fins non commerciales.
ACCORD DE LICENCE | Veuillez signaler toute erreur ou traduction incorrecte ici !
Mentions légales | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg et concédants de licence.
Tous droits réservés. Contact

Une portion de frites avec du ketchup.	Μ_α μ_ρ_δ_ π_τ_τ_ς τ_γ_ν_τ_ς μ_ κ_τ_α_. M_a m_r_d_ p_t_t_s t_g_n_t_s m_ k_t_a_. Μία μερίδα πατάτες τηγανητές με κέτσαπ. Mía merída patátes tēganētés me kétsap. Μ__ μ_____ π______ τ________ μ_ κ______ M__ m_____ p______ t________ m_ k______ Μία μερίδα πατάτες τηγανητές με κέτσαπ. Mía merída patátes tēganētés me kétsap. ___ ______ _______ _________ __ _______ ___ ______ _______ _________ __ _______ Μία μερίδα πατάτες τηγανητές με κέτσαπ. Mía merída patátes tēganētés me kétsap.
Et deux avec de la mayonnaise.	Κ_ι δ_ο μ_ρ_δ_ς μ_ μ_γ_ο_έ_α_ K_i d_o m_r_d_s m_ m_g_o_é_a_ Και δύο μερίδες με μαγιονέζα. Kai dýo merídes me magionéza. Κ__ δ__ μ______ μ_ μ_________ K__ d__ m______ m_ m_________ Και δύο μερίδες με μαγιονέζα. Kai dýo merídes me magionéza. ___ ___ _______ __ __________ ___ ___ _______ __ __________ Και δύο μερίδες με μαγιονέζα. Kai dýo merídes me magionéza.
Et trois saucisses grillées avec de la moutarde.	Κ_ι τ_ε_ς μ_ρ_δ_ς ψ_τ_ λ_υ_ά_ι_ο μ_ μ_υ_τ_ρ_α_ K_i t_e_s m_r_d_s p_ē_ó l_u_á_i_o m_ m_u_t_r_a_ Και τρεις μερίδες ψητό λουκάνικο με μουστάρδα. Kai treis merídes psētó loukániko me moustárda. Κ__ τ____ μ______ ψ___ λ________ μ_ μ_________ K__ t____ m______ p____ l________ m_ m_________ Και τρεις μερίδες ψητό λουκάνικο με μουστάρδα. Kai treis merídes psētó loukániko me moustárda. ___ _____ _______ ____ _________ __ __________ ___ _____ _______ _____ _________ __ __________ Και τρεις μερίδες ψητό λουκάνικο με μουστάρδα. Kai treis merídes psētó loukániko me moustárda.

Qu’est ce que vous avez comme légumes ?	Τ_ λ_χ_ν_κ_ έ_ε_ε_ T_ l_c_a_i_á é_h_t_? Τι λαχανικά έχετε; Ti lachaniká échete? Τ_ λ_______ έ_____ T_ l________ é______ Τι λαχανικά έχετε; Ti lachaniká échete? __ ________ ______ __ _________ _______ Τι λαχανικά έχετε; Ti lachaniká échete?
Avez-vous des haricots ?	Έ_ε_ε φ_σ_λ_κ_α_ É_h_t_ p_a_o_á_i_? Έχετε φασολάκια; Échete phasolákia? Έ____ φ_________ É_____ p__________ Έχετε φασολάκια; Échete phasolákia? _____ __________ ______ ___________ Έχετε φασολάκια; Échete phasolákia?
Avez-vous du chou-fleur ?	Έ_ε_ε κ_υ_ο_π_δ_; É_h_t_ k_u_o_p_d_? Έχετε κουνουπίδι; Échete kounoupídi? Έ____ κ__________ É_____ k__________ Έχετε κουνουπίδι; Échete kounoupídi? _____ ___________ ______ ___________ Έχετε κουνουπίδι; Échete kounoupídi?

J’aime bien le maïs.	Μ_υ α_έ_ε_ τ_ κ_λ_μ_ό_ι_ M_u a_é_e_ t_ k_l_m_ó_i_ Μου αρέσει το καλαμπόκι. Mou arései to kalampóki. Μ__ α_____ τ_ κ_________ M__ a_____ t_ k_________ Μου αρέσει το καλαμπόκι. Mou arései to kalampóki. ___ ______ __ __________ ___ ______ __ __________ Μου αρέσει το καλαμπόκι. Mou arései to kalampóki.
J’aime bien le concombre.	Μ_υ α_έ_ο_ν τ_ α_γ_ύ_ι_. M_u a_é_o_n t_ a_g_ú_i_. Μου αρέσουν τα αγγούρια. Mou arésoun ta angoúria. Μ__ α______ τ_ α________ M__ a______ t_ a________ Μου αρέσουν τα αγγούρια. Mou arésoun ta angoúria. ___ _______ __ _________ ___ _______ __ _________ Μου αρέσουν τα αγγούρια. Mou arésoun ta angoúria.
J’aime bien les tomates.	Μ_υ α_έ_ο_ν ο_ ν_ο_ά_ε_. M_u a_é_o_n o_ n_o_á_e_. Μου αρέσουν οι ντομάτες. Mou arésoun oi ntomátes. Μ__ α______ ο_ ν________ M__ a______ o_ n________ Μου αρέσουν οι ντομάτες. Mou arésoun oi ntomátes. ___ _______ __ _________ ___ _______ __ _________ Μου αρέσουν οι ντομάτες. Mou arésoun oi ntomátes.

Aimez-vous aussi le poireau ?	Σ_ς α_έ_ο_ν κ_ι ε_ά_ τ_ π_ά_α_ S_s a_é_o_n k_i e_á_ t_ p_á_a_ Σας αρέσουν και εσάς τα πράσα; Sas arésoun kai esás ta prása? Σ__ α______ κ__ ε___ τ_ π_____ S__ a______ k__ e___ t_ p_____ Σας αρέσουν και εσάς τα πράσα; Sas arésoun kai esás ta prása? ___ _______ ___ ____ __ ______ ___ _______ ___ ____ __ ______ Σας αρέσουν και εσάς τα πράσα; Sas arésoun kai esás ta prása?
Aimez-vous aussi la choucroute ?	Σ_ς α_έ_ε_ κ_ι ε_ά_ τ_ ξ_ν_λ_χ_ν_; S_s a_é_e_ k_i e_á_ t_ x_n_l_c_a_o_ Σας αρέσει και εσάς το ξινολάχανο; Sas arései kai esás to xinoláchano? Σ__ α_____ κ__ ε___ τ_ ξ__________ S__ a_____ k__ e___ t_ x___________ Σας αρέσει και εσάς το ξινολάχανο; Sas arései kai esás to xinoláchano? ___ ______ ___ ____ __ ___________ ___ ______ ___ ____ __ ____________ Σας αρέσει και εσάς το ξινολάχανο; Sas arései kai esás to xinoláchano?
Aimez-vous aussi les lentilles ?	Σ_ς α_έ_ο_ν κ_ι ε_ά_ ο_ φ_κ_ς_ S_s a_é_o_n k_i e_á_ o_ p_a_é_? Σας αρέσουν και εσάς οι φακές; Sas arésoun kai esás oi phakés? Σ__ α______ κ__ ε___ ο_ φ_____ S__ a______ k__ e___ o_ p______ Σας αρέσουν και εσάς οι φακές; Sas arésoun kai esás oi phakés? ___ _______ ___ ____ __ ______ ___ _______ ___ ____ __ _______ Σας αρέσουν και εσάς οι φακές; Sas arésoun kai esás oi phakés?

Aimes-tu aussi les carottes ?	Σ_υ α_έ_ο_ν κ_ι σ_ν_ τ_ κ_ρ_τ_; S_u a_é_o_n k_i s_n_ t_ k_r_t_? Σου αρέσουν και σένα τα καρότα; Sou arésoun kai séna ta karóta? Σ__ α______ κ__ σ___ τ_ κ______ S__ a______ k__ s___ t_ k______ Σου αρέσουν και σένα τα καρότα; Sou arésoun kai séna ta karóta? ___ _______ ___ ____ __ _______ ___ _______ ___ ____ __ _______ Σου αρέσουν και σένα τα καρότα; Sou arésoun kai séna ta karóta?
Aimes-tu aussi les brocolis ?	Σ_υ α_έ_ε_ κ_ι σ_ν_ τ_ μ_ρ_κ_λ_; S_u a_é_e_ k_i s_n_ t_ m_r_k_l_? Σου αρέσει και σένα το μπρόκολο; Sou arései kai séna to mprókolo? Σ__ α_____ κ__ σ___ τ_ μ________ S__ a_____ k__ s___ t_ m________ Σου αρέσει και σένα το μπρόκολο; Sou arései kai séna to mprókolo? ___ ______ ___ ____ __ _________ ___ ______ ___ ____ __ _________ Σου αρέσει και σένα το μπρόκολο; Sou arései kai séna to mprókolo?
Aimes-tu aussi le poivron ?	Σ_υ α_έ_ε_ κ_ι σ_ν_ η π_π_ρ_ά_ S_u a_é_e_ k_i s_n_ ē p_p_r_á_ Σου αρέσει και σένα η πιπεριά; Sou arései kai séna ē piperiá? Σ__ α_____ κ__ σ___ η π_______ S__ a_____ k__ s___ ē p_______ Σου αρέσει και σένα η πιπεριά; Sou arései kai séna ē piperiá? ___ ______ ___ ____ _ ________ ___ ______ ___ ____ _ ________ Σου αρέσει και σένα η πιπεριά; Sou arései kai séna ē piperiá?

Je n’aime pas les oignons.	Δ_ν μ_υ α_έ_ε_ τ_ κ_ε_μ_δ_. D_n m_u a_é_e_ t_ k_e_m_d_. Δεν μου αρέσει το κρεμμύδι. Den mou arései to kremmýdi. Δ__ μ__ α_____ τ_ κ________ D__ m__ a_____ t_ k________ Δεν μου αρέσει το κρεμμύδι. Den mou arései to kremmýdi. ___ ___ ______ __ _________ ___ ___ ______ __ _________ Δεν μου αρέσει το κρεμμύδι. Den mou arései to kremmýdi.
Je n’aime pas les olives.	Δ_ν μ_υ α_έ_ο_ν ο_ ε_ι_ς_ D_n m_u a_é_o_n o_ e_i_s_ Δεν μου αρέσουν οι ελιές. Den mou arésoun oi eliés. Δ__ μ__ α______ ο_ ε_____ D__ m__ a______ o_ e_____ Δεν μου αρέσουν οι ελιές. Den mou arésoun oi eliés. ___ ___ _______ __ ______ ___ ___ _______ __ ______ Δεν μου αρέσουν οι ελιές. Den mou arésoun oi eliés.
Je n’aime pas les champignons.	Δ_ν μ_υ α_έ_ο_ν τ_ μ_ν_τ_ρ_α_ D_n m_u a_é_o_n t_ m_n_t_r_a_ Δεν μου αρέσουν τα μανιτάρια. Den mou arésoun ta manitária. Δ__ μ__ α______ τ_ μ_________ D__ m__ a______ t_ m_________ Δεν μου αρέσουν τα μανιτάρια. Den mou arésoun ta manitária. ___ ___ _______ __ __________ ___ ___ _______ __ __________ Δεν μου αρέσουν τα μανιτάρια. Den mou arésoun ta manitária.

Guide de conversation

Les bébés lisent sur les lèvres !

Menu

Liens

Téléchargez notre application