Frazlibro

MP3

33 [tridek tri]

En la stacidomo

33 [отыз үш] 33 [otız üş]	Вокзалда Vokzalda

Elektu kiel vi volas vidi la tradukon:

Lerni modifas la cerbon

Kiu multe sportumas, tiu formas sian korpon. Sed ŝajnas ke ankaŭ eblas trejni sian cerbon. Tio signifas ke, kiu volas bone lerni lingvojn, tiu bezonas ne nur talenton. Egale gravas regule praktiki. Ĉar praktiki povas pozitive influi la cerbajn strukturojn. Kompreneble, aparta talento por lingvoj estas ĝenerale denaska. Intensa trejnado malgraŭe povas modifi iujn cerbajn strukturojn. La volumo de la parolcerbareo kreskas. Ankaŭ modifiĝas la nervaj ĉeloj de la homoj kiuj multe praktikas. Oni longe kredis ke la cerbo nemodifeblas. Oni opiniis ke, kion ni kiel infanoj ne lernas, tion ni neniam plu lernas. Sed la cerbesploristoj atingis tute alian rezulton. Ili sukcesis montri ke la cerbo restas elasta la tutan vivon. Oni povus diri ke ĝi funkcias kiel muskolo. Ĝi tial povas plu kreski ĝis alta aĝo. Ĉiu informo traktiĝas en la cerbo. Sed trejnita cerbo traktas informojn multe pli bone. Tio signifas ke ĝi laboras pli rapide kaj pli efike. Tiu principo validas egale por la junuloj kaj la maljunuloj. Sed ne nepras lerni por trejni sian cerbon. Legi estas ankaŭ tre bona ekzerco. Nian parolcerbaeron favoras aparte postulema literaturo. Tio signifas ke nia vortprovizo pligrandiĝas. Krome, pliboniĝas nia sento pri la lingvo. Interese estas ke la lingvon traktas ne nur la parolcerbareo. La areo reganta la movecon ankaŭ traktas novajn enhavojn. Tial gravas stimuli la tutan cerbon kiel eble plej ofte. Do movu vian korpon KAJ vian cerbon.

Neniu video trovita!

Elŝutoj estas SENPAGAJ por persona uzo, publikaj lernejoj aŭ nekomercaj celoj.
LICENCORDO | Bonvolu raporti ajnajn erarojn aŭ malĝustajn tradukojn ĉi tie!
Presigno | © Kopirajto 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg kaj licencintoj.
Ĉiuj rajtoj rezervitaj. Kontakto

Kiam forveturas la sekvanta trajno al Berlino?	Б_р_и_г_ к_л_с_ п_й_з қ_ш_н ж_р_д_? B_r_ï_g_ k_l_s_ p_y_z q_ş_n j_r_d_? Берлинге келесі пойыз қашан жүреді? Berlïnge kelesi poyız qaşan jüredi? Б_______ к_____ п____ қ____ ж______ B_______ k_____ p____ q____ j______ Берлинге келесі пойыз қашан жүреді? Berlïnge kelesi poyız qaşan jüredi? ________ ______ _____ _____ _______ ________ ______ _____ _____ _______ Берлинге келесі пойыз қашан жүреді? Berlïnge kelesi poyız qaşan jüredi?
Kiam forveturas la sekvanta trajno al Parizo?	П_р_ж_е к_л_с_ п_й_з қ_ш_н ж_р_д_? P_r_j_e k_l_s_ p_y_z q_ş_n j_r_d_? Парижге келесі пойыз қашан жүреді? Parïjge kelesi poyız qaşan jüredi? П______ к_____ п____ қ____ ж______ P______ k_____ p____ q____ j______ Парижге келесі пойыз қашан жүреді? Parïjge kelesi poyız qaşan jüredi? _______ ______ _____ _____ _______ _______ ______ _____ _____ _______ Парижге келесі пойыз қашан жүреді? Parïjge kelesi poyız qaşan jüredi?
Kiam forveturas la sekvanta trajno al Londono?	Л_н_о_ғ_ к_л_с_ п_й_з қ_ш_н ж_р_д_? L_n_o_ğ_ k_l_s_ p_y_z q_ş_n j_r_d_? Лондонға келесі пойыз қашан жүреді? Londonğa kelesi poyız qaşan jüredi? Л_______ к_____ п____ қ____ ж______ L_______ k_____ p____ q____ j______ Лондонға келесі пойыз қашан жүреді? Londonğa kelesi poyız qaşan jüredi? ________ ______ _____ _____ _______ ________ ______ _____ _____ _______ Лондонға келесі пойыз қашан жүреді? Londonğa kelesi poyız qaşan jüredi?

Je la kioma horo forveturas la trajno al Varsovio?	В_р_а_а_а п_й_з н_ш_д_ ж_р_д_? V_r_a_a_a p_y_z n_ş_d_ j_r_d_? Варшаваға пойыз нешеде жүреді? Varşavağa poyız neşede jüredi? В________ п____ н_____ ж______ V________ p____ n_____ j______ Варшаваға пойыз нешеде жүреді? Varşavağa poyız neşede jüredi? _________ _____ ______ _______ _________ _____ ______ _______ Варшаваға пойыз нешеде жүреді? Varşavağa poyız neşede jüredi?
Je la kioma horo forveturas la trajno al Stokholmo?	С_о_г_л_м_е п_й_з н_ш_д_ ж_р_д_? S_o_g_l_g_ p_y_z n_ş_d_ j_r_d_? Стокгольмге пойыз нешеде жүреді? Stokgolmge poyız neşede jüredi? С__________ п____ н_____ ж______ S_________ p____ n_____ j______ Стокгольмге пойыз нешеде жүреді? Stokgolmge poyız neşede jüredi? ___________ _____ ______ _______ __________ _____ ______ _______ Стокгольмге пойыз нешеде жүреді? Stokgolmge poyız neşede jüredi?
Je la kioma horo forveturas la trajno al Budapeŝto?	Б_д_п_ш_к_ п_й_з н_ш_д_ ж_р_д_? B_d_p_ş_k_ p_y_z n_ş_d_ j_r_d_? Будапештке пойыз нешеде жүреді? Bwdapeştke poyız neşede jüredi? Б_________ п____ н_____ ж______ B_________ p____ n_____ j______ Будапештке пойыз нешеде жүреді? Bwdapeştke poyız neşede jüredi? __________ _____ ______ _______ __________ _____ ______ _______ Будапештке пойыз нешеде жүреді? Bwdapeştke poyız neşede jüredi?

Mi ŝatus bileton al Madrido.	М_ғ_н М_д_и_к_ б_р б_л_т к_р_к_ M_ğ_n M_d_ï_k_ b_r b_l_t k_r_k_ Маған Мадридке бір билет керек. Mağan Madrïdke bir bïlet kerek. М____ М_______ б__ б____ к_____ M____ M_______ b__ b____ k_____ Маған Мадридке бір билет керек. Mağan Madrïdke bir bïlet kerek. _____ ________ ___ _____ ______ _____ ________ ___ _____ ______ Маған Мадридке бір билет керек. Mağan Madrïdke bir bïlet kerek.
Mi ŝatus bileton al Prago.	М_ғ_н П_а_а_а б_р б_л_т к_р_к_ M_ğ_n P_a_a_a b_r b_l_t k_r_k_ Маған Прагаға бір билет керек. Mağan Pragağa bir bïlet kerek. М____ П______ б__ б____ к_____ M____ P______ b__ b____ k_____ Маған Прагаға бір билет керек. Mağan Pragağa bir bïlet kerek. _____ _______ ___ _____ ______ _____ _______ ___ _____ ______ Маған Прагаға бір билет керек. Mağan Pragağa bir bïlet kerek.
Mi ŝatus bileton al Berno.	М_ғ_н Б_р_г_ б_р б_л_т к_р_к_ M_ğ_n B_r_g_ b_r b_l_t k_r_k_ Маған Бернге бір билет керек. Mağan Bernge bir bïlet kerek. М____ Б_____ б__ б____ к_____ M____ B_____ b__ b____ k_____ Маған Бернге бір билет керек. Mağan Bernge bir bïlet kerek. _____ ______ ___ _____ ______ _____ ______ ___ _____ ______ Маған Бернге бір билет керек. Mağan Bernge bir bïlet kerek.

Kiam la trajno alvenos en Vieno?	П_й_з В_н_ғ_ қ_ш_н ж_т_д_? P_y_z V_n_ğ_ q_ş_n j_t_d_? Пойыз Венаға қашан жетеді? Poyız Venağa qaşan jetedi? П____ В_____ қ____ ж______ P____ V_____ q____ j______ Пойыз Венаға қашан жетеді? Poyız Venağa qaşan jetedi? _____ ______ _____ _______ _____ ______ _____ _______ Пойыз Венаға қашан жетеді? Poyız Venağa qaşan jetedi?
Kiam la trajno alvenos en Moskvo?	П_й_з М_с_е_г_ қ_ш_н ж_т_д_? P_y_z M_s_e_g_ q_ş_n j_t_d_? Пойыз Мәскеуге қашан жетеді? Poyız Mäskewge qaşan jetedi? П____ М_______ қ____ ж______ P____ M_______ q____ j______ Пойыз Мәскеуге қашан жетеді? Poyız Mäskewge qaşan jetedi? _____ ________ _____ _______ _____ ________ _____ _______ Пойыз Мәскеуге қашан жетеді? Poyız Mäskewge qaşan jetedi?
Kiam la trajno alvenos en Amsterdamo?	П_й_з А_с_е_д_м_а қ_ш_н ж_т_д_? P_y_z A_s_e_d_m_a q_ş_n j_t_d_? Пойыз Амстердамға қашан жетеді? Poyız Amsterdamğa qaşan jetedi? П____ А__________ қ____ ж______ P____ A__________ q____ j______ Пойыз Амстердамға қашан жетеді? Poyız Amsterdamğa qaşan jetedi? _____ ___________ _____ _______ _____ ___________ _____ _______ Пойыз Амстердамға қашан жетеді? Poyız Amsterdamğa qaşan jetedi?

Ĉu mi devas trajnoŝanĝi?	М_ғ_н а_ы_ы_ о_ы_у к_р_к б_л_ м_? M_ğ_n a_ı_ı_ o_ı_w k_r_k b_l_ m_? Маған ауысып отыру керек бола ма? Mağan awısıp otırw kerek bola ma? М____ а_____ о____ к____ б___ м__ M____ a_____ o____ k____ b___ m__ Маған ауысып отыру керек бола ма? Mağan awısıp otırw kerek bola ma? _____ ______ _____ _____ ____ ___ _____ ______ _____ _____ ____ ___ Маған ауысып отыру керек бола ма? Mağan awısıp otırw kerek bola ma?
De kiu kajo la trajno forveturos?	П_й_з қ_й ж_л_а_ ж_р_д_? P_y_z q_y j_l_a_ j_r_d_? Пойыз қай жолдан жүреді? Poyız qay joldan jüredi? П____ қ__ ж_____ ж______ P____ q__ j_____ j______ Пойыз қай жолдан жүреді? Poyız qay joldan jüredi? _____ ___ ______ _______ _____ ___ ______ _______ Пойыз қай жолдан жүреді? Poyız qay joldan jüredi?
Ĉu estas dormovagono en la trajno?	П_й_з_а ұ_ы_т_й_ы_ в_г_н б_р м_? P_y_z_a u_ı_t_y_ı_ v_g_n b_r m_? Пойызда ұйықтайтын вагон бар ма? Poyızda uyıqtaytın vagon bar ma? П______ ұ_________ в____ б__ м__ P______ u_________ v____ b__ m__ Пойызда ұйықтайтын вагон бар ма? Poyızda uyıqtaytın vagon bar ma? _______ __________ _____ ___ ___ _______ __________ _____ ___ ___ Пойызда ұйықтайтын вагон бар ма? Poyızda uyıqtaytın vagon bar ma?

Mi ŝatus unudirektan bileton al Bruselo.	М_ғ_н Б_ю_с_л_г_ б_р_т_н ғ_н_ б_л_т к_р_к е_і_ M_ğ_n B_y_s_e_g_ b_r_t_n ğ_n_ b_l_t k_r_k e_i_ Маған Брюссельге баратын ғана билет керек еді. Mağan Bryusselge baratın ğana bïlet kerek edi. М____ Б_________ б______ ғ___ б____ к____ е___ M____ B_________ b______ ğ___ b____ k____ e___ Маған Брюссельге баратын ғана билет керек еді. Mağan Bryusselge baratın ğana bïlet kerek edi. _____ __________ _______ ____ _____ _____ ____ _____ __________ _______ ____ _____ _____ ____ Маған Брюссельге баратын ғана билет керек еді. Mağan Bryusselge baratın ğana bïlet kerek edi.
Mi ŝatus ambaŭdirektan bileton al Kopenhago.	М_ғ_н К_п_н_а_е_н_н қ_й_а_ы_ б_л_т к_р_к е_і_ M_ğ_n K_p_n_a_e_n_n q_y_a_ı_ b_l_t k_r_k e_i_ Маған Копенгагеннен қайтатын билет керек еді. Mağan Kopengagennen qaytatın bïlet kerek edi. М____ К____________ қ_______ б____ к____ е___ M____ K____________ q_______ b____ k____ e___ Маған Копенгагеннен қайтатын билет керек еді. Mağan Kopengagennen qaytatın bïlet kerek edi. _____ _____________ ________ _____ _____ ____ _____ _____________ ________ _____ _____ ____ Маған Копенгагеннен қайтатын билет керек еді. Mağan Kopengagennen qaytatın bïlet kerek edi.
Kiom kostas loko en dormovagono ?	Ұ_ы_т_й_ы_ в_г_н_а_ы б_р о_ы_ қ_н_а т_р_д_? U_ı_t_y_ı_ v_g_n_a_ı b_r o_ı_ q_n_a t_r_d_? Ұйықтайтын вагондағы бір орын қанша тұрады? Uyıqtaytın vagondağı bir orın qanşa turadı? Ұ_________ в________ б__ о___ қ____ т______ U_________ v________ b__ o___ q____ t______ Ұйықтайтын вагондағы бір орын қанша тұрады? Uyıqtaytın vagondağı bir orın qanşa turadı? __________ _________ ___ ____ _____ _______ __________ _________ ___ ____ _____ _______ Ұйықтайтын вагондағы бір орын қанша тұрады? Uyıqtaytın vagondağı bir orın qanşa turadı?

Frazlibro

Lerni modifas la cerbon

Menuo

Ligiloj

Elŝutu nian Apon