Frazlibro

MP3

63 [sesdek tri]

Starigi demandojn 2

63 [六十三] 63 [Rokujūsan]	質問する２ shitsumon suru 2

Elektu kiel vi volas vidi la tradukon:

Tio, kion la vortoj rakontas al ni

En la mondo estas milionoj da libroj. Kiom ĝis hodiaŭ skribitis ne sciatas. Multege da scio konservitas en tiuj libroj. Se oni povus legi ĉiujn, oni scius multon pri la vivo. Ĉar la libroj montras al ni kiel modifiĝas nia mondo. Ĉiu epoko havas siajn proprajn librojn. En ili oni povas identigi tion, kio gravas por la homoj. Bedaŭrinde neniu povas legi ĉiujn librojn. Sed la moderna teknologio povas helpi nin analizi la librojn. Per la ciferecigo eblas konservi librojn kiel donitaĵojn. Ilia enhavo poste analizeblas. La lingvistoj tiel vidas kiel nia lingvo modifiĝas. Sed ankoraŭ pli interese estas kalkuli la oftecon de la vortoj. Tio ebligas dedukti la gravecon de difinitaj aferoj. La sciencistoj analizis pli ol 5 milionojn da libroj. Temis pri libroj el la pasintaj kvin jarcentoj. Oni entute analizis ĉirkaŭ 500 miliardojn da vortoj. La ofteco de la vortoj montras kiel la homoj vivis antaŭe kaj hodiaŭ. En la lingvo speguliĝas la ideoj kaj la tendencoj. Ekzemple, la graveco de la vorto viroj malkreskis. Ĝi hodiaŭ malpli ofte uziĝas ol antaŭe. La ofteco de la vorto virinoj male konsiderinde kreskis. Per la vortoj oni povas vidi ankaŭ tion, kion ni ŝatas manĝi. En la 50aj jaroj tre gravis la vorto glacikremo . Poste furoris la vortoj pico kaj nudeloj . De kelkaj jaroj dominas la termino suŝio . Estas bona novaĵo por ĉiuj lingvemuloj… En nian lingvon ĉiujare eniĝas pliaj vortoj!

Neniu video trovita!

Elŝutoj estas SENPAGAJ por persona uzo, publikaj lernejoj aŭ nekomercaj celoj.
LICENCORDO | Bonvolu raporti ajnajn erarojn aŭ malĝustajn tradukojn ĉi tie!
Presigno | © Kopirajto 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg kaj licencintoj.
Ĉiuj rajtoj rezervitaj. Kontakto

Mi havas ŝatokupon.	趣_があ_ま_ 。 s_u_i g_ a_i_a_u_ 趣味があります。 shumi ga arimasu. 趣__ あ___ 。 s____ g_ a_______ 趣味があります。 shumi ga arimasu. ___ ____ _ _____ __ ________ 趣味があります。 shumi ga arimasu.
Mi tenisas.	テ_ス_ し_す。 t_n_s_ o s_i_a_u_ テニスをします。 tenisu o shimasu. テ___ し__ 。 t_____ o s_______ テニスをします。 tenisu o shimasu. ____ ___ _ ______ _ ________ テニスをします。 tenisu o shimasu.
Kie estas tenisejo?	テ_ス_はど_ で_ か？ t_n_s_-_a w_ d_k_d_s_ k_? テニス場はどこですか？ tenisu-ba wa dokodesu ka? テ____ ど_ で_ か？ t________ w_ d_______ k__ テニス場はどこですか？ tenisu-ba wa dokodesu ka? _____ __ __ _ _ _________ __ ________ ___ テニス場はどこですか？ tenisu-ba wa dokodesu ka?

Ĉu vi havas ŝatokupon?	あ_た_ 何_ 趣_があ_ま_ か？ a_a_a w_ n_n_ k_ s_u_i g_ a_i_a_u k_? あなたは何か趣味がありますか？ anata wa nani ka shumi ga arimasu ka? あ___ 何_ 趣__ あ___ か？ a____ w_ n___ k_ s____ g_ a______ k__ あなたは何か趣味がありますか？ anata wa nani ka shumi ga arimasu ka? ____ __ ___ ____ _ _ _____ __ ____ __ _____ __ _______ ___ あなたは何か趣味がありますか？ anata wa nani ka shumi ga arimasu ka?
Mi futbalas.	サ_カ_をし_す。 s_k_ā o s_i_a_u_ サッカーをします。 sakkā o shimasu. サ____ し__ 。 s____ o s_______ サッカーをします。 sakkā o shimasu. _____ ___ _ _____ _ ________ サッカーをします。 sakkā o shimasu.
Kie estas futbalejo?	サ_カ_場_ ど_ で_ か？ s_k_ā_b_ w_ d_k_d_s_ k_? サッカー場はどこですか？ sakkā-ba wa dokodesu ka? サ_____ ど_ で_ か？ s_______ w_ d_______ k__ サッカー場はどこですか？ sakkā-ba wa dokodesu ka? ______ __ __ _ _ ________ __ ________ ___ サッカー場はどこですか？ sakkā-ba wa dokodesu ka?

Mia brako dolorigas.	腕_ 痛_ で_ 。 u_e g_ i_a_d_s_. 腕が痛いです。 ude ga itaidesu. 腕_ 痛_ で_ 。 u__ g_ i________ 腕が痛いです。 ude ga itaidesu. __ __ __ _ ___ __ _________ 腕が痛いです。 ude ga itaidesu.
Ankaŭ mia piedo kaj mia mano dolorigas.	足_ 手_ 痛_ で_ 。 a_h_ t_ t_ m_ i_a_d_s_. 足と手も痛いです。 ashi to te mo itaidesu. 足_ 手_ 痛_ で_ 。 a___ t_ t_ m_ i________ 足と手も痛いです。 ashi to te mo itaidesu. __ __ __ __ _ ____ __ __ __ _________ 足と手も痛いです。 ashi to te mo itaidesu.
Kie estas kuracisto?	医_はど_ で_ か？ i_h_ w_ d_k_d_s_ k_? 医者はどこですか？ isha wa dokodesu ka? 医__ ど_ で_ か？ i___ w_ d_______ k__ 医者はどこですか？ isha wa dokodesu ka? ___ __ __ _ _ ____ __ ________ ___ 医者はどこですか？ isha wa dokodesu ka?

Mi havas aŭton.	車_ あ_ま_ 。 k_r_m_ g_ a_i_a_u_ 車があります。 kuruma ga arimasu. 車_ あ___ 。 k_____ g_ a_______ 車があります。 kuruma ga arimasu. __ ____ _ ______ __ ________ 車があります。 kuruma ga arimasu.
Mi havas ankaŭ motorciklon.	バ_ク_ あ_ま_ 。 b_i_u m_ a_i_a_u_ バイクもあります。 baiku mo arimasu. バ___ あ___ 。 b____ m_ a_______ バイクもあります。 baiku mo arimasu. ____ ____ _ _____ __ ________ バイクもあります。 baiku mo arimasu.
Kie estas parkejo?	駐_場_ ど_ で_ か？ c_ū_h_j_ w_ d_k_d_s_ k_? 駐車場はどこですか？ chūshajō wa dokodesu ka? 駐___ ど_ で_ か？ c_______ w_ d_______ k__ 駐車場はどこですか？ chūshajō wa dokodesu ka? ____ __ __ _ _ ________ __ ________ ___ 駐車場はどこですか？ chūshajō wa dokodesu ka?

Mi havas puloveron.	セ_タ_があ_ま_ 。 s_t_ g_ a_i_a_u_ セーターがあります。 sētā ga arimasu. セ____ あ___ 。 s___ g_ a_______ セーターがあります。 sētā ga arimasu. _____ ____ _ ____ __ ________ セーターがあります。 sētā ga arimasu.
Mi havas ankaŭ jakon kaj ĵinzon.	上_とジ_ン_もあ_ま_ 。 u_a_i t_ j_n_u m_ a_i_a_u_ 上着とジーンズもあります。 uwagi to jīnzu mo arimasu. 上__ ジ____ あ___ 。 u____ t_ j____ m_ a_______ 上着とジーンズもあります。 uwagi to jīnzu mo arimasu. ___ _____ ____ _ _____ __ _____ __ ________ 上着とジーンズもあります。 uwagi to jīnzu mo arimasu.
Kie estas la lavmaŝino?	洗_機_ ど_ で_ か？ s_n_a_u_i w_ d_k_d_s_ k_? 洗濯機はどこですか？ sentakuki wa dokodesu ka? 洗___ ど_ で_ か？ s________ w_ d_______ k__ 洗濯機はどこですか？ sentakuki wa dokodesu ka? ____ __ __ _ _ _________ __ ________ ___ 洗濯機はどこですか？ sentakuki wa dokodesu ka?

Mi havas teleron.	お_があ_ま_ 。 o s_r_ g_ a_i_a_u_ お皿があります。 o sara ga arimasu. お__ あ___ 。 o s___ g_ a_______ お皿があります。 o sara ga arimasu. ___ ____ _ _ ____ __ ________ お皿があります。 o sara ga arimasu.
Mi havas tranĉilon, forkon kaj kuleron.	ナ_フ、フ_ー_ 、ス_ー_があ_ま_ 。 n_i_u_ f_k_, s_p_n g_ a_i_a_u_ ナイフ、フォーク、スプーンがあります。 naifu, fōku, supūn ga arimasu. ナ__ 、フ___ 、ス____ あ___ 。 n_____ f____ s____ g_ a_______ ナイフ、フォーク、スプーンがあります。 naifu, fōku, supūn ga arimasu. ___ _ ____ _ _____ ____ _ ______ _____ _____ __ ________ ナイフ、フォーク、スプーンがあります。 naifu, fōku, supūn ga arimasu.
Kie estas la salo kaj la pipro?	塩_ 胡_はど_ で_ か？ s_i_ t_ k_s_ō w_ d_k_d_s_ k_? 塩と胡椒はどこですか？ shio to koshō wa dokodesu ka? 塩_ 胡__ ど_ で_ か？ s___ t_ k____ w_ d_______ k__ 塩と胡椒はどこですか？ shio to koshō wa dokodesu ka? __ ___ __ __ _ _ ____ __ _____ __ ________ ___ 塩と胡椒はどこですか？ shio to koshō wa dokodesu ka?

Frazlibro

Tio, kion la vortoj rakontas al ni

Menuo

Ligiloj

Elŝutu nian Apon