Slovníček frází

MP3

40 [čtyřicet]

Ptáme se na cestu

40 [štirideset]	Vprašati za pot

Vyberte, jak chcete překlad zobrazit:

Rychlé a pomalé jazyky

Na světě je přes 6 000 jazyků. Všechny mají však stejnou funkci. Pomáhají nám vyměnit si informace. To probíhá v každém jazyce jinak. Neboť každý jazyk se řídí svými vlastními pravidly. Rychlost, kterou se hovoří, se také liší. To prokázali jazykovědci v četných studiích. Za tímto účelem byly krátké texty přeloženy do více jazyků. Rodilí mluvčí pak tyto texty nahlas přečetli. Výsledky byly jednoznačné. Japonština a španělština jsou nejrychlejšími jazyky. V těchto jazycích se vysloví téměř 8 slabik za vteřinu. Číňané mluví mnohem pomaleji. Vysloví v průměru pouze 5 slabik za minutu. Rychlost závisí na složitosti slabik. Pokud jsou slabiky složité, je mluvení delší. Například v němčině má slabika průměrně tři hlásky. Proto je němčina relativně pomalá. Mluvit rychle však neznamená, že si toho lidé více sdělí. Právě naopak! Ve slabikách, které jsou vyslovovány rychle, je obsaženo jen málo informací. Přestože tedy Japonci mluví rychle, předávají si málo informací. Naproti tomu „pomalí” Číňané vyjádří málo slovy hodně věcí. Anglické slabiky obsahují také mnoho informací. Zajímavé je, že všechny zkoumané jazyky jsou téměř stejně efektivní! To znamená, že kdo mluví pomaleji, řekne více. A kdo mluví rychleji, potřebuje více slov. V konečném důsledku tedy všichni dosáhnou cíle ve stejném čase...

Nebylo nalezeno žádné video!

Stahování je ZDARMA pro osobní použití, veřejné školy nebo nekomerční účely.
LICENČNÍ SMLOUVA | Jakékoli chyby nebo nesprávné překlady nahlaste zde!
Otisk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg a poskytovatelé licencí.
Všechna práva vyhrazena. Kontakt

Promiňte!	O_r_s_i_e_ Oprostite! O_________ Oprostite! __________ Oprostite!
Můžete mi pomoci?	A_i m_ l_h_o p_m_g_t_? Ali mi lahko pomagate? A__ m_ l____ p________ Ali mi lahko pomagate? ___ __ _____ _________ Ali mi lahko pomagate?
Kde je tady nějaká dobrá restaurace?	K_e j_ t_k_j k_k_n_ d_b_a r_s_a_r_c_j_? Kje je tukaj kakšna dobra restavracija? K__ j_ t____ k_____ d____ r____________ Kje je tukaj kakšna dobra restavracija? ___ __ _____ ______ _____ _____________ Kje je tukaj kakšna dobra restavracija?

Na rohu zahněte doleva.	T_m n_ v_g_l_ p_j_i_e n_ l_v_. Tam na vogalu pojdite na levo. T__ n_ v_____ p______ n_ l____ Tam na vogalu pojdite na levo. ___ __ ______ _______ __ _____ Tam na vogalu pojdite na levo.
Pak běžte kousek rovně.	P_t_m p_j_i_e m_l_ n_r_v_o_t_ Potem pojdite malo naravnost. P____ p______ m___ n_________ Potem pojdite malo naravnost. _____ _______ ____ __________ Potem pojdite malo naravnost.
A potom běžte sto metrů doprava.	P_t_m p_j_i_e s_o m_t_o_ n_ d_s_o_ Potem pojdite sto metrov na desno. P____ p______ s__ m_____ n_ d_____ Potem pojdite sto metrov na desno. _____ _______ ___ ______ __ ______ Potem pojdite sto metrov na desno.

Můžete jet i autobusem.	L_h_o g_e_t_ t_d_ z a_t_b_s_m_ Lahko greste tudi z avtobusom. L____ g_____ t___ z a_________ Lahko greste tudi z avtobusom. _____ ______ ____ _ __________ Lahko greste tudi z avtobusom.
Můžete jet i tramvají.	L_h_o g_e_t_ t_d_ s t_a_v_j_m_ Lahko greste tudi s tramvajem. L____ g_____ t___ s t_________ Lahko greste tudi s tramvajem. _____ ______ ____ _ __________ Lahko greste tudi s tramvajem.
Můžete jet za mnou.	L_h_o s_ t_d_ e_o_t_v_o p_l_e_e z_ m_n_. Lahko se tudi enostavno peljete za mano. L____ s_ t___ e________ p______ z_ m____ Lahko se tudi enostavno peljete za mano. _____ __ ____ _________ _______ __ _____ Lahko se tudi enostavno peljete za mano.

Jak se dostanu k fotbalovému stadiónu?	K_k_ p_i_e_ d_ n_g_m_t_e_a s_a_i_n_? Kako pridem do nogometnega stadiona? K___ p_____ d_ n__________ s________ Kako pridem do nogometnega stadiona? ____ ______ __ ___________ _________ Kako pridem do nogometnega stadiona?
Přejeďte přes most!	P_e_k_j_e m_s_! Prečkajte most! P________ m____ Prečkajte most! _________ _____ Prečkajte most!
Projeďte tunelem!	P_l_i_e s_o_i t_n_l_ Peljite skozi tunel! P______ s____ t_____ Peljite skozi tunel! _______ _____ ______ Peljite skozi tunel!

Jeďte ke třetímu semaforu.	P_l_i_e s_ d_ t_e_j_g_ s_m_f_r_a_ Peljite se do tretjega semaforja. P______ s_ d_ t_______ s_________ Peljite se do tretjega semaforja. _______ __ __ ________ __________ Peljite se do tretjega semaforja.
Potom odbočte na první doprava.	P_t_m z_v_j_e v p_v_ u_i_o n_ d_s_i_ Potem zavijte v prvo ulico na desni. P____ z______ v p___ u____ n_ d_____ Potem zavijte v prvo ulico na desni. _____ _______ _ ____ _____ __ ______ Potem zavijte v prvo ulico na desni.
Pak projeďte rovně nejbližší křižovatku.	Z_t_m p_l_i_e n_r_v_o_t č_z n_s_e_n_e k_i_i_č_. Zatem peljite naravnost čez naslednje križišče. Z____ p______ n________ č__ n________ k________ Zatem peljite naravnost čez naslednje križišče. _____ _______ _________ ___ _________ _________ Zatem peljite naravnost čez naslednje križišče.

Promiňte, jak se dostanu na letiště?	O_r_s_i_e_ k_k_ p_i_e_ n_ l_t_l_š_e_ Oprostite, kako pridem na letališče? O_________ k___ p_____ n_ l_________ Oprostite, kako pridem na letališče? __________ ____ ______ __ __________ Oprostite, kako pridem na letališče?
Nejlepší bude, když pojedete metrem.	N_j_o_j_ j_, d_ g_e_t_ s p_d_e_s_o ž_l_z_i_o (_ m_t_o_e_)_ Najbolje je, da greste s podzemsko železnico (z metrojem). N_______ j__ d_ g_____ s p________ ž________ (_ m_________ Najbolje je, da greste s podzemsko železnico (z metrojem). ________ ___ __ ______ _ _________ _________ __ __________ Najbolje je, da greste s podzemsko železnico (z metrojem).
Jeďte na konečnou.	P_l_i_e s_ e_o_t_v_o d_ k_n_n_ p_s_a_e_ Peljite se enostavno do končne postaje. P______ s_ e________ d_ k_____ p_______ Peljite se enostavno do končne postaje. _______ __ _________ __ ______ ________ Peljite se enostavno do končne postaje.

Slovníček frází

Rychlé a pomalé jazyky

Menu

Odkazy

Stáhněte si naši aplikaci