كتاب تفسير العبارات الشائعة

MP3

‫30 [ثلاثون]‬

‫فى المطعم 2‬

৩০ [ত্রিশ] 30 [triśa]	রেস্টুরেন্ট ২ – এ rēsṭurēnṭa 2 – ē

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:

لغات نغمية

إن أغلب اللغات التي يتحدث بها في جميع أنحاء العالم هي لغات نغمية. تلعب مستوي النغمات دورا حاسما لدي اللغات النغمية. و هي تحدد أية معاني تحتويها الكلمات أو المقاطع. و بالتالي تصير النغمة جزءا لا يتجزأ من الكلمة. أن أغلب اللغات المتحدث بها في أسيا هي لغات نغمية. و تأتي الصينية و التايلاندية و الفيتمانية كمثال عليذلك. و توجد في أفريقيا كذلك العديد من اللغات النغمية المختلفة. كذلك فإن الكثير من اللغات الأصلية لأمريكا هي لغات نغمية. و تتضمن اللغات الهندوجرمانية في الغالب عناصر نغمية فقط. و هذا ما ينطبق علي السويدية أو الصربية علي سبيل المثال. إن عدد المستويات النغمية يختلف في كل لغة علي حدة. يتم التمييز في اللغة الصينية بين أربع نغمات مختلفة. أربعة معاني ma: و بذلك يكون للمقطع و هذ المعاني هي: أم، قنب، حصان، يسب. من المثير أيضا أن اللغات النغمية تؤثر أيضا علي سماعنا. و قد أبرزت ذلك الدراسات علي السمع المطلق. و يعتبر السمع المطلق بمثابة الكفاءة التي تحدد النغمات المسموعة بدقة. من النادر حدوث السمع المطلق في أوربا و أمريكا الشمالية. فأقل من 1 لكل 10000 شخص لديهم ذلك. لكن يختلف الأمر من هم لغتهم الأم الصينية. حيث تكون تلك الكفاءة لديهم 9 مرات أكثر من غيرهم. عندما كنا أطفالا صغارا كنا نملك جميعنا السمع المطلق هذا. فنحن نحتاجها لكي نتعلم التحدث علي نحو سليم. لكن مع الأسف يفقدها فيما بعد أغلب الناس. بالطبع يكون مستوي النغمات مهما في الموسيقي. و هذا يكون مهما أيضا علي نحو خاص بالنسبة للثقافات التيتتحدث لغات نغمية. و هي لابد لها من اتباع اللحن بشكل دقيق للغاية. و إلا ستخرج من أعنية حب جميلة أغنية سخيفة!

لم يتم العثور على فيديو!

التنزيلات مجانية للاستخدام الشخصي أو المدارس العامة أو لأغراض غير تجارية.
اتفاقية الترخيص| يرجى الإبلاغ عن أي أخطاء أو ترجمات غير صحيحة هنا!
بصمة | © حقوق الطبع والنشر 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg والمرخصون.
جميع الحقوق محفوظة. الاتصال

‫من فضلك، عصير التفاح.‬	দ_া ক_ে এ_ট_ আ_ে_ে_ র_ আ_ু_ ৷ d_ẏ_ k_r_ ē_a_ā ā_ē_ē_a r_s_ ā_u_a দয়া করে একটা আপেলের রস আনুন ৷ daẏā karē ēkaṭā āpēlēra rasa ānuna দ__ ক__ এ___ আ_____ র_ আ___ ৷ d___ k___ ē____ ā______ r___ ā____ দয়া করে একটা আপেলের রস আনুন ৷ daẏā karē ēkaṭā āpēlēra rasa ānuna ___ ___ ____ ______ __ ____ _ ____ ____ _____ _______ ____ _____ দয়া করে একটা আপেলের রস আনুন ৷ daẏā karē ēkaṭā āpēlēra rasa ānuna
‫من فضلك، عصيرالليمون.‬	দ_া ক_ে এ_ট_ ল_ব_র স_ব_ আ_ু_ ৷ d_ẏ_ k_r_ ē_a_ā l_b_r_ s_r_b_ṯ ā_u_a দয়া করে একটা লেবুর সরবৎ আনুন ৷ daẏā karē ēkaṭā lēbura sarabaṯ ānuna দ__ ক__ এ___ ল____ স___ আ___ ৷ d___ k___ ē____ l_____ s______ ā____ দয়া করে একটা লেবুর সরবৎ আনুন ৷ daẏā karē ēkaṭā lēbura sarabaṯ ānuna ___ ___ ____ _____ ____ ____ _ ____ ____ _____ ______ _______ _____ দয়া করে একটা লেবুর সরবৎ আনুন ৷ daẏā karē ēkaṭā lēbura sarabaṯ ānuna
‫من فضلك، عصير البندورة.‬	দ_া ক_ে এ_ট_ ট_ে_ো_ র_ আ_ু_ ৷ d_ẏ_ k_r_ ē_a_ā ṭ_m_ṭ_r_ r_s_ ā_u_a দয়া করে একটা টমেটোর রস আনুন ৷ daẏā karē ēkaṭā ṭamēṭōra rasa ānuna দ__ ক__ এ___ ট_____ র_ আ___ ৷ d___ k___ ē____ ṭ_______ r___ ā____ দয়া করে একটা টমেটোর রস আনুন ৷ daẏā karē ēkaṭā ṭamēṭōra rasa ānuna ___ ___ ____ ______ __ ____ _ ____ ____ _____ ________ ____ _____ দয়া করে একটা টমেটোর রস আনুন ৷ daẏā karē ēkaṭā ṭamēṭōra rasa ānuna

‫من فضلك، كأس نبيذ أحمر.‬	আ_া_ এ_ গ_ল_স ল_ল ম_ (_ে_ ও_া_ন_ চ_ই ৷ ā_ā_a ē_a g_ā_a l_l_ m_d_ (_ē_a ō_ā_i_a_ c_'_ আমার এক গ্লাস লাল মদ (রেড ওয়াইন) চাই ৷ āmāra ēka glāsa lāla mada (rēḍa ōẏā'ina) cā'i আ___ এ_ গ____ ল__ ম_ (___ ও_____ চ__ ৷ ā____ ē__ g____ l___ m___ (____ ō_______ c___ আমার এক গ্লাস লাল মদ (রেড ওয়াইন) চাই ৷ āmāra ēka glāsa lāla mada (rēḍa ōẏā'ina) cā'i ____ __ _____ ___ __ ____ ______ ___ _ _____ ___ _____ ____ ____ _____ ________ ____ আমার এক গ্লাস লাল মদ (রেড ওয়াইন) চাই ৷ āmāra ēka glāsa lāla mada (rēḍa ōẏā'ina) cā'i
‫من فضلك، كأس نبيذ أبيض.‬	আ_া_ এ_ গ_ল_স স_দ_ ম_ (_ো_া_ট ও_া_ন_ চ_ই ৷ ā_ā_a ē_a g_ā_a s_d_ m_d_ (_ō_ā_i_a ō_ā_i_a_ c_'_ আমার এক গ্লাস সাদা মদ (হোয়াইট ওয়াইন) চাই ৷ āmāra ēka glāsa sādā mada (hōẏā'iṭa ōẏā'ina) cā'i আ___ এ_ গ____ স___ ম_ (______ ও_____ চ__ ৷ ā____ ē__ g____ s___ m___ (________ ō_______ c___ আমার এক গ্লাস সাদা মদ (হোয়াইট ওয়াইন) চাই ৷ āmāra ēka glāsa sādā mada (hōẏā'iṭa ōẏā'ina) cā'i ____ __ _____ ____ __ _______ ______ ___ _ _____ ___ _____ ____ ____ _________ ________ ____ আমার এক গ্লাস সাদা মদ (হোয়াইট ওয়াইন) চাই ৷ āmāra ēka glāsa sādā mada (hōẏā'iṭa ōẏā'ina) cā'i
‫من فضلك، زجاجة شمبانيا.‬	আ_া_ এ_ ব_ত_ শ_য_ম_প_ন চ_ই ৷ ā_ā_a ē_a b_t_l_ ś_ā_p_n_ c_'_ আমার এক বোতল শ্যাম্পেন চাই ৷ āmāra ēka bōtala śyāmpēna cā'i আ___ এ_ ব___ শ________ চ__ ৷ ā____ ē__ b_____ ś_______ c___ আমার এক বোতল শ্যাম্পেন চাই ৷ āmāra ēka bōtala śyāmpēna cā'i ____ __ ____ _________ ___ _ _____ ___ ______ ________ ____ আমার এক বোতল শ্যাম্পেন চাই ৷ āmāra ēka bōtala śyāmpēna cā'i

‫هل تحب السمك؟‬	ত_ম_ ক_ ম_ছ প_ন_দ ক_? t_m_ k_ m_c_a p_c_a_d_ k_r_? তুমি কি মাছ পছন্দ কর? tumi ki mācha pachanda kara? ত___ ক_ ম__ প____ ক__ t___ k_ m____ p_______ k____ তুমি কি মাছ পছন্দ কর? tumi ki mācha pachanda kara? ____ __ ___ _____ ___ ____ __ _____ ________ _____ তুমি কি মাছ পছন্দ কর? tumi ki mācha pachanda kara?
‫هل تحب لحم البقر؟‬	ত_ম_ ক_ গ_ু_ ম_ং_ প_ন_দ ক_? T_m_ k_ g_r_r_ m_n_a p_c_a_d_ k_r_? তুমি কি গরুর মাংস পছন্দ কর? Tumi ki garura mānsa pachanda kara? ত___ ক_ গ___ ম___ প____ ক__ T___ k_ g_____ m____ p_______ k____ তুমি কি গরুর মাংস পছন্দ কর? Tumi ki garura mānsa pachanda kara? ____ __ ____ ____ _____ ___ ____ __ ______ _____ ________ _____ তুমি কি গরুর মাংস পছন্দ কর? Tumi ki garura mānsa pachanda kara?
‫هل تحب لحم الخنزير؟‬	ত_ম_ ক_ শ_ক_ে_ ম_ং_ প_ন_দ ক_? T_m_ k_ ś_k_r_r_ m_n_a p_c_a_d_ k_r_? তুমি কি শুকরের মাংস পছন্দ কর? Tumi ki śukarēra mānsa pachanda kara? ত___ ক_ শ_____ ম___ প____ ক__ T___ k_ ś_______ m____ p_______ k____ তুমি কি শুকরের মাংস পছন্দ কর? Tumi ki śukarēra mānsa pachanda kara? ____ __ ______ ____ _____ ___ ____ __ ________ _____ ________ _____ তুমি কি শুকরের মাংস পছন্দ কর? Tumi ki śukarēra mānsa pachanda kara?

‫أريد شيئاً بدون لحم.‬	আ_া_ ম_ং_ব_হ_ন ক_ছ_ চ_ই ৷ Ā_ā_a m_n_a_i_ī_a k_c_u c_'_ আমার মাংসবিহীন কিছু চাই ৷ Āmāra mānsabihīna kichu cā'i আ___ ম________ ক___ চ__ ৷ Ā____ m__________ k____ c___ আমার মাংসবিহীন কিছু চাই ৷ Āmāra mānsabihīna kichu cā'i ____ _________ ____ ___ _ _____ ___________ _____ ____ আমার মাংসবিহীন কিছু চাই ৷ Āmāra mānsabihīna kichu cā'i
‫أريد طبق خضروات مشكلة.‬	আ_া_ ন_ন_র_ম ম_শ_ন_ স_জ_ চ_ই ৷ ā_ā_a n_n_r_k_m_ m_ś_n_ s_b_j_ c_'_ আমার নানারকম মেশানো সবজি চাই ৷ āmāra nānārakama mēśānō sabaji cā'i আ___ ন______ ম_____ স___ চ__ ৷ ā____ n_________ m_____ s_____ c___ আমার নানারকম মেশানো সবজি চাই ৷ āmāra nānārakama mēśānō sabaji cā'i ____ _______ ______ ____ ___ _ _____ __________ ______ ______ ____ আমার নানারকম মেশানো সবজি চাই ৷ āmāra nānārakama mēśānō sabaji cā'i
‫أريد شيئاً على وجه السرعة.‬	আ_া_ এ_ন ক_ছ_ চ_ই য_ত_ ব_শ_ স_য় ন_ ল_গ_ ৷ ā_ā_a ē_a_a k_c_u c_'_ y_t_ b_ś_ s_m_ẏ_ n_ l_g_ আমার এমন কিছু চাই যাতে বেশী সময় না লাগে ৷ āmāra ēmana kichu cā'i yātē bēśī samaẏa nā lāgē আ___ এ__ ক___ চ__ য___ ব___ স__ ন_ ল___ ৷ ā____ ē____ k____ c___ y___ b___ s_____ n_ l___ আমার এমন কিছু চাই যাতে বেশী সময় না লাগে ৷ āmāra ēmana kichu cā'i yātē bēśī samaẏa nā lāgē ____ ___ ____ ___ ____ ____ ___ __ ____ _ _____ _____ _____ ____ ____ ____ ______ __ ____ আমার এমন কিছু চাই যাতে বেশী সময় না লাগে ৷ āmāra ēmana kichu cā'i yātē bēśī samaẏa nā lāgē

‫هل تريده مع الأرز؟‬	আ_ন_র ক_ ত_র স_থ_ ভ_ত চ_ই_ ā_a_ā_a k_ t_r_ s_t_ē b_ā_a c_'_? আপনার কি তার সাথে ভাত চাই? āpanāra ki tāra sāthē bhāta cā'i? আ____ ক_ ত__ স___ ভ__ চ___ ā______ k_ t___ s____ b____ c____ আপনার কি তার সাথে ভাত চাই? āpanāra ki tāra sāthē bhāta cā'i? _____ __ ___ ____ ___ ____ _______ __ ____ _____ _____ _____ আপনার কি তার সাথে ভাত চাই? āpanāra ki tāra sāthē bhāta cā'i?
‫هل تحبه مع المعكرونة؟‬	আ_ন_র ক_ ত_র স_থ_ প_স_ত_ চ_ই_ Ā_a_ā_a k_ t_r_ s_t_ē p_s_ā c_'_? আপনার কি তার সাথে পাস্তা চাই? Āpanāra ki tāra sāthē pāstā cā'i? আ____ ক_ ত__ স___ প_____ চ___ Ā______ k_ t___ s____ p____ c____ আপনার কি তার সাথে পাস্তা চাই? Āpanāra ki tāra sāthē pāstā cā'i? _____ __ ___ ____ ______ ____ _______ __ ____ _____ _____ _____ আপনার কি তার সাথে পাস্তা চাই? Āpanāra ki tāra sāthē pāstā cā'i?
‫هل تريده مع البطاطا؟‬	আ_ন_র ক_ ত_র স_থ_ আ_ু চ_ই_ Ā_a_ā_a k_ t_r_ s_t_ē ā_u c_'_? আপনার কি তার সাথে আলু চাই? Āpanāra ki tāra sāthē ālu cā'i? আ____ ক_ ত__ স___ আ__ চ___ Ā______ k_ t___ s____ ā__ c____ আপনার কি তার সাথে আলু চাই? Āpanāra ki tāra sāthē ālu cā'i? _____ __ ___ ____ ___ ____ _______ __ ____ _____ ___ _____ আপনার কি তার সাথে আলু চাই? Āpanāra ki tāra sāthē ālu cā'i?

‫لا أستسيغ هذا الطعام.‬	আ_া_ এ_ স_ব_দ প_ন_দ হ_ ন_ ৷ Ā_ā_a ē_a s_ā_a p_c_a_d_ h_ẏ_ n_ আমার এর স্বাদ পছন্দ হয় নি ৷ Āmāra ēra sbāda pachanda haẏa ni আ___ এ_ স____ প____ হ_ ন_ ৷ Ā____ ē__ s____ p_______ h___ n_ আমার এর স্বাদ পছন্দ হয় নি ৷ Āmāra ēra sbāda pachanda haẏa ni ____ __ _____ _____ __ __ _ _____ ___ _____ ________ ____ __ আমার এর স্বাদ পছন্দ হয় নি ৷ Āmāra ēra sbāda pachanda haẏa ni
‫الطعام بارد.‬	খ_ব_র_া ঠ_ণ_ড_ ৷ k_ā_ā_a_ā ṭ_ā_ḍ_ খাবারটা ঠাণ্ডা ৷ khābāraṭā ṭhāṇḍā খ______ ঠ_____ ৷ k________ ṭ_____ খাবারটা ঠাণ্ডা ৷ khābāraṭā ṭhāṇḍā _______ ______ _ _________ ______ খাবারটা ঠাণ্ডা ৷ khābāraṭā ṭhāṇḍā
‫لم أطلب ذلك.‬	আ_ি এ_া আ_ত_ ব_ি_ি ৷ ā_i ē_ā ā_a_ē b_l_n_ আমি এটা আনতে বলিনি ৷ āmi ēṭā ānatē balini আ__ এ__ আ___ ব____ ৷ ā__ ē__ ā____ b_____ আমি এটা আনতে বলিনি ৷ āmi ēṭā ānatē balini ___ ___ ____ _____ _ ___ ___ _____ ______ আমি এটা আনতে বলিনি ৷ āmi ēṭā ānatē balini

كتاب تفسير العبارات الشائعة

لغات نغمية

القائمة

روابط

قم بتنزيل تطبيقنا