విషయసూచిక
68 [అరవై ఎనిమిది] |
పెద్దది-చిన్నది
|
|
68 [ਅਠਾਹਠ] |
||
ਛੋਟਾ – ਵੱਡਾ
|
|
పెద్దది మరియు చిన్నది
|
ਛੋਟਾ ਅਤੇ ਵੱਡਾ
chōṭā atē vaḍā
|
||
|
ఏనుగు పెద్దగా ఉంటుంది
|
ਹਾਥੀ ਵੱਡਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
hāthī vaḍā hudā hai.
|
||
|
ఎలుక చిన్నదిగా ఉంటుంది
|
ਚੂਹਾ ਛੋਟਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Cūhā chōṭā hudā hai.
| ||
|
చీకటి-వెలుగు
|
ਹਨੇਰਾ ਅਤੇ ਰੌਸ਼ਨੀ
Hanērā atē rauśanī
|
||
|
రాత్రి చీకటిగా ఉంటుంది
|
ਰਾਤ ਹਨੇਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
rāta hanērī hudī hai.
|
||
|
పగలు వెలుతురు వెదజిమ్ముతుంటుంది
|
ਦਿਨ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Dina prakāśamāna hudā hai.
| ||
|
ముసలి-పడుచు
|
ਬੁੱਢਾ / ਬੁੱਢੀ / ਬੁੱਢੇ ਅਤੇ ਜਵਾਨ
Buḍhā/ buḍhī/ buḍhē atē javāna
|
||
|
మా తాతగారు చాలా ముసలి వారు
|
ਸਾਡੇ ਦਾਦਾ ਜੀ ਬਹੁਤ ਬੁੱਢੇ ਹਨ।
sāḍē dādā jī bahuta buḍhē hana.
|
||
|
70 ఏళ్ళ క్రితం ఆయన ఇంకా పడుచుగానే ఉన్నారు
|
70 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਉਹ ਵੀ ਜਵਾਨ ਸਨ।
70 Sāla pahilāṁ uha vī javāna sana.
| ||
|
అందం-కురూపి
|
ਸੁੰਦਰ ਅਤੇ ਕਰੂਪ
Sudara atē karūpa
|
||
|
సీతాకోకచిలుక అందంగా ఉంది
|
ਤਿਤਲੀ ਸੁੰਦਰ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
titalī sudara hudī hai.
|
||
|
సాలీడు కురూపిగా ఉంది
|
ਮਕੜੀ ਕਰੂਪ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Makaṛī karūpa hudī hai.
| ||
|
లావు-సన్నం
|
ਮੋਟਾ / ਮੋਟੀ / ਮੋਟੇ ਅਤੇ ਪਤਲਾ / ਪਤਲੀ / ਪਤਲੇ
Mōṭā/ mōṭī/ mōṭē atē patalā/ patalī/ patalē
|
||
|
వంద కిలోలు తూగే ఆడది లావుగా ఉన్నట్లు లెక్క
|
100 ਕਿਲੋ ਵਾਲੀ ਔਰਤ ਮੋਟੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
100 kilō vālī aurata mōṭī hudī hai.
|
||
|
యాభై కిలోలు తూగే మొగవాడు సన్నగా ఉన్నట్లు లెక్క
|
50 ਕਿਲੋ ਵਾਲਾ ਆਦਮੀ ਪਤਲਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
50 Kilō vālā ādamī patalā hudā hai.
| ||
|
ఖరీదు-చవక
|
ਮਹਿੰਗਾ ਅਤੇ ਸਸਤਾ
Mahigā atē sasatā
|
||
|
కారు ఖరీదైనది
|
ਗੱਡੀ ਮਹਿੰਗੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
gaḍī mahigī hudī hai.
|
||
|
సమాచారపత్రం చవకైనది
|
ਅਖਬਾਰ ਸਸਤਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Akhabāra sasatā hudā hai.
| ||
|
|
Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only! LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here. © Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved. Contact book2 తెలుగు - పంజాబి ఆరంభ దశలో ఉన్న వారికి
|