Jazykové vzdelávanie
previous page  up Obsah  next page  | Free download MP3:  ALL  61-70  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   slovenčina   >   perzština   >   Obsah


67 [šesťdesiatsedem]

Privlastňovacie zámená 2

 


‫67 [شصت و هفت]‬

‫ضمائر ملکی 2‬

 

 
okuliare
‫عینک‬
eynak
Zabudol si svoje okuliare.
‫او (مرد) عینکش را فراموش کرده.‬
oo eynakash râ farâmush karde.
Kde len má svoje okuliare?
‫عینکش کجاست؟‬
eynakash kojâst?
 
 
 
 
hodinky
‫ساعت‬
sâ-at
Jeho hodinky sú pokazené.
‫ساعت او (مرد) خراب است.‬
sâ-ate oo kharâb ast.
Hodiny visia na stene.
‫ساعت به دیوار آویزان است.‬
sâ-at be divâr âvizân ast.
 
 
 
 
pas
‫پاسپورت‬
pâsport
Stratil svoj pas.
‫او (مرد) پاسپورتش را گم کرده.‬
oo pâsportash râ gom karde.
Kde len má svoj pas?
‫پاسپورتش کجاست؟‬
pâsportash kojâst?
 
 
 
 
oni – ich
‫آنها-مال آنها‬
ânhâ - mâle ânhâ
Deti nemôžu nájsť svojich rodičov.
‫بچه ها نمی توانند والدین خود را پیدا کنند.‬
bache-hâ nemitavânand vâledaine khod râ paydâ konan
Ale tu už prichádzajú ich rodičia!
‫آنجا هستند، دارند می آیند!‬
ânjâ hastand, dârand mi-âyand.
 
 
 
 
Vy – Váš, Vaša, Vaše
‫شما (مخاطب مرد) – مال شما‬
shomâ - mâle shomâ
Aká bola Vaša cesta, pán Müller?
‫آقای مولر، مسافرتتان چگونه بود؟‬
âghâye muler, mosâferatetân chegune bud?
Kde je Vaša žena, pán Müller?
‫آقای مولر، همسرتان کجا هستند؟‬
âghâye muler, hamsaretân kojâ hastand?
 
 
 
 
Vy – Váš, Vaša, Vaše
‫شما (مخاطب مونث) – مال شما‬
shomâ - mâle shomâ
Aká bola Vaša cesta, pani Schmidtová?
‫خانم اشمیت، مسافرتتان چگونه بود؟‬
khânome shmit, mosaferatetân chegune bud?
Kde je Váš muž, pani Schmidtová?
‫خانم اشمیت، شوهرتان کجا هستند؟‬
khânome shmit, show-haretân kojâ hastand?
 
 
 
 
 

previous page  up Obsah  next page  | Free download MP3:  ALL  61-70  | Free Android app | Free iPhone app

Genetická mutácia umožňuje rozprávanie

Človek je jediným žijúcim tvorom na Zemi, ktorý vie hovoriť. To ho odlišuje od zvierat a rastlín. Zvieratá a rastliny spolu pochopiteľne tiež komunikujú. Nepoužívajú však komplexný slabikový jazyk. Prečo ale človek hovorí? K rozprávaniu sú potrebné určité organické znaky. Tieto telesné predpoklady má iba človek. To samozrejme neznamená, že ich vyvinul človek. V dejinách evolúcie sa nič nedeje bezdôvodne. Niekedy v priebehu evolúcie začal človek hovoriť. Zatiaľ nevieme, kedy to presne bolo. Muselo sa ale stať niečo, čo dalo človeku reč. Vedci si myslia, že za to môže genetická mutácia. Antropológovia porovnávali genetický materiál rôznych žijúcich organizmov. Je dobre známe, že reč ovplyvňuje určitý gén. Ľudia, ktorí majú tento gén poškodený, majú tiež problémy s rečou. Zle sa vyjadrujú a tiež horšie rozumejú. Tento gén bol skúmaný u ľudí, opíc a myší. U ľudí a šimpanzov je veľmi podobný. Možno nájsť iba dva malé rozdiely. Mozog ich ale rozpozná. Spoločne s inými génmi ovplyvňujú tieto rozdiely určité mozgové aktivity. Ľudia môžu vďaka tomu hovoriť, opice nie. Avšak záhada ľudskej reči tým ešte nie je vyriešená. Samotná genetická mutácia nestačí na to, aby bolo možné hovoriť. Vedci implantovali ľudskú genetickú variantu myšiam. Hovoriť ich však nenaučili ... Ich pískanie ale znelo inak!

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 slovenčina - perzština pre začiatočníkov