Kalbų mokymasis
previous page  up Turinys  next page  | Free download MP3:  ALL  81-90 | Pirkti knygą!  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   lietuvių   >   punjabi   >   Turinys


87 [aštuoniasdešimt septyni]

Modaliniai veiksmažodžiai praeityje 1

 


ਫੁਹਾਰਾ

ਕਚਰਾ

 

 
Mes turėjome palaistyti gėles.
ਬੰਦਰਗਾਹ
sānū paudi'āṁ nū pāṇī dēṇā pi'ā.
Mes turėjome sutvarkyti butą.
ਹੋਟਲ
Sānū ghara ṭhīka karanā pi'ā.
Mes turėjome suplauti indus.
ਨਲਕਾ
Sānū baratana dhōṇē pa'ē.
 
 
 
 
Ar (jūs) turėjote apmokėti sąskaitą?
ਸਥਾਨਕ ਚਿਨ੍ਹ
Kī tainū bila dēṇā pi'ā?
Ar (jūs) turėjote mokėti už įėjimą?
ਮੇਲਬਾਕਸ
Kī tainū pravēśa – śulaka dēṇā pi'ā?
Ar (jūs) turėjote sumokėti baudą?
ਗੁਆਂਢ
Kī tainū juramānā dēṇā pi'ā?
 
 
 
 
Kas turėjo atsisveikinti?
ਨੀਆਨ ਲਾਈਟ
Kauṇa jāṇā cāhudā hai?
Kas turėjo anksti eiti namo?
ਨਾਈਟ ਕਲੱਬ
Kisanē ghara jaladī jāṇā hai?
Kas turėjo važiuoti traukiniu?
ਪੁਰਾਣਾ ਸ਼ਹਿਰ
Kisanē ṭrēna phaṛanī hai?
 
 
 
 
(Mes) nenorėjome ilgai būti.
ਓਪੇਰਾ
Asīṁ hōra nahīṁ rahiṇā cāhudē sī.
(Mes) nenorėjome nieko gerti.
ਪਾਰਕ
Asīṁ kujha pīṇā nahīṁ cāhudē sī.
(Mes) nenorėjome trukdyti.
ਪਾਰਕ ਬੈਂਚ
Asīṁ prēśāna nahīṁ karanā cāhudē sī.
 
 
 
 
(Aš) kaip tik norėjau paskambinti.
ਪਾਰਕਿੰਗ
Maiṁ phōna karana hī vālā sī/ vālī sī.
(Aš) norėjau iškviesti taksi.
ਫੋਨ ਬੂਥ
Maiṁ ṭakasī magavā'uṇā cāhudā sī/ cāhudī sī.
(Aš) norėjau važiuoti namo.
ਡਾਕ ਕੋਡ (ਜ਼ਿੱਪ)
Asala vica maina ghara jāṇā cāhudā sī/ cāhudī sī.
 
 
 
 
(Aš) maniau, tu norėjai paskambinti savo žmonai.
ਜੇਲ੍ਹ
Mainū lagi'ā ki tusī āpaṇē patī nū phōna karanā cāhudē sī.
(Aš) maniau, tu norėjai paskambinti į informaciją.
ਪੱਬ
Mainū lagi'ā ki tusīṁ sūcanā sēvā nū phōna karanā cāhudē sī.
(Aš) maniau, tu norėjai užsisakyti picą.
ਦ੍ਰਿਸ਼
Mainū lagi'ā ki tusīṁ pīzā magavā'uṇā cāhudē sī.
 
 
 
 
 

previous page  up Turinys  next page  | Free download MP3:  ALL  81-90 | Pirkti knygą!  | Free Android app | Free iPhone app

Didelės raidės, stiprūs jausmai

Reklamoje naudojama daug vaizdų. Paveikslėliai primena mums tam tikrus pomėgius. Į juos žvelgiame kiek ilgiau ir dėmesingiau nei į raides. Todėl reklamas su paveikslėliais įsimename geriau. Paveikslėliai taip pat sukelia stiprias emocijas. Smegenys labai greitai atpažįsta vaizdus. Jos iškart supranta, kas juose matoma. Raidės funkcionuoja kitaip. Tai abstraktūs ženklai. Dėl šios priežasties smegenys reaguoja lėčiau. Visų pirma, jos turi suvokti žodžio prasmę. Galima sakyti, kad už kalbą atsakinga smegenų sritis turi išversti raides. Tačiau ir raidės gali sukelti emocijas. Tiesiog tekstas turėtų būti labai didelis. Tyrimai parodė, kad didelės raidės turi didesnį efektą. Didelės raidės ne tik yra labiau pastebimos. Jos taip pat sukelia stiprią emocinę reakciją. Tai galioja tiek teigiamiems, tiek neigiamiems jausmams. Žmonijai visada rūpėjo dalykų dydis. Žmogui visada tekdavo greitai reaguoti į pavojų. O kai kas nors yra didelis, tai reiškia, kad jis yra labai arti! Tad nenuostabu, kad dideli paveikslai sukelia stiprias reakcijas. Mažiau suprantama, kaip reaguojame į dideles raides. Raidės nėra signalai smegenims. Nepaisant to, smegenys vis tiek tampa aktyvesnės išvydusios dideles raides. Šie rezultatai labai sudomino mokslininkus. Jie parodo, kokios svarbios mums tapo raidės. Mūsų smegenys kažkaip išmoko reaguoti į raštą…

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 lietuvių - punjabi pradedantiesiems