Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   বাংলা   >   পাঞ্জাবী   >   বিষয়সূচীর তালিকা


৮৭ [সাতাশি]

অতীতকালবাচক সাহায্যকারী ক্রিয়া ১

 


ਫੁਹਾਰਾ

ਕਚਰਾ

 

 
আমাদের গাছে জল দিতে হয়েছিল ৷
ਬੰਦਰਗਾਹ
sānū paudi'āṁ nū pāṇī dēṇā pi'ā.
আমাদের অ্যাপার্টমেন্ট বা ঘর পরিষ্কার করতে হয়েছিল ৷
ਹੋਟਲ
Sānū ghara ṭhīka karanā pi'ā.
আমাদের বাসন মাজতে হয়েছিল ৷
ਨਲਕਾ
Sānū baratana dhōṇē pa'ē.
 
 
 
 
তোমাদের কি বিল দিতে হয়েছিল?
ਸਥਾਨਕ ਚਿਨ੍ਹ
Kī tainū bila dēṇā pi'ā?
তোমাদের কি প্রবেশ শুল্ক দিতে হয়েছিল?
ਮੇਲਬਾਕਸ
Kī tainū pravēśa – śulaka dēṇā pi'ā?
তোমাদের কি জরিমানা দিতে হয়েছিল?
ਗੁਆਂਢ
Kī tainū juramānā dēṇā pi'ā?
 
 
 
 
কে বিদায় জানাতে চাইছিল?
ਨੀਆਨ ਲਾਈਟ
Kauṇa jāṇā cāhudā hai?
কাকে আগে বাড়ী যেতে হয়েছিল?
ਨਾਈਟ ਕਲੱਬ
Kisanē ghara jaladī jāṇā hai?
কাকে ট্রেনে যেতে হয়েছিল?
ਪੁਰਾਣਾ ਸ਼ਹਿਰ
Kisanē ṭrēna phaṛanī hai?
 
 
 
 
আমরা বেশীদিন থাকতে চাইছিলাম না ৷
ਓਪੇਰਾ
Asīṁ hōra nahīṁ rahiṇā cāhudē sī.
আমরা কোনোকিছু পান করতে চাইছিলাম না ৷
ਪਾਰਕ
Asīṁ kujha pīṇā nahīṁ cāhudē sī.
আমরা বিরক্ত করতে চাইছিলাম না ৷
ਪਾਰਕ ਬੈਂਚ
Asīṁ prēśāna nahīṁ karanā cāhudē sī.
 
 
 
 
আমি শুধুমাত্র একটা ফোন করতে চেয়েছিলাম ৷
ਪਾਰਕਿੰਗ
Maiṁ phōna karana hī vālā sī/ vālī sī.
আমি একটা ট্যাক্সি ডাকতে চেয়েছিলাম ৷
ਫੋਨ ਬੂਥ
Maiṁ ṭakasī magavā'uṇā cāhudā sī/ cāhudī sī.
আসলে আমি গাড়ী চালিয়ে বাড়ী যেতে চেয়েছিলাম ৷
ਡਾਕ ਕੋਡ (ਜ਼ਿੱਪ)
Asala vica maina ghara jāṇā cāhudā sī/ cāhudī sī.
 
 
 
 
আমি ভেবেছিলাম যে তুমি তোমার স্ত্রীকে ফোন করতে চেয়েছিলে ৷
ਜੇਲ੍ਹ
Mainū lagi'ā ki tusī āpaṇē patī nū phōna karanā cāhudē sī.
আমি ভেবেছিলাম যে তুমি তথ্যকেন্দ্রে ফোন করতে চেয়েছিলে ৷
ਪੱਬ
Mainū lagi'ā ki tusīṁ sūcanā sēvā nū phōna karanā cāhudē sī.
আমি ভেবেছিলাম যে তুমি পিত্জা অর্ডার করতে চেয়েছিলে ৷
ਦ੍ਰਿਸ਼
Mainū lagi'ā ki tusīṁ pīzā magavā'uṇā cāhudē sī.
 
 
 
 
 


বড় অক্ষর, বড় অনুভূতি

বিজ্ঞাপন ছবি অনেক ব্যবহার করে. ছবি আমাদের বিশেষ আগ্রহ জাগ্রত করা. আমরা অক্ষর চেয়ে অভিনিবেশসহকারে আর এবং তাদের আরো তাকান. ফলে, আমরা ভাল ছবি দিয়ে বিজ্ঞাপন মনে রাখবেন. ছবি দৃঢ় মানসিক প্রতিক্রিয়া উত্পাদন. মস্তিষ্ক খুব দ্রুত ছবি স্বীকৃতি দেয়. এটা ছবি দেখা যায় কি অবিলম্বে জানেন. চিঠিপত্র ছবি চেয়ে ভিন্নভাবে কাজ. তারা বিমূর্ত অক্ষর. অতএব, আমাদের মস্তিষ্কের অক্ষর ধীর ক্ষীণভাবে. প্রথমত, এটা শব্দের অর্থ বুঝতে হবে. এক অক্ষর মস্তিষ্কের ভাষা অংশ দ্বারা অনুবাদ করা হবে বলতে পারে. কিন্তু আবেগ খুব অক্ষর ব্যবহার করে উত্পাদিত হতে পারে. টেক্সট খুব বড় করা প্রয়োজন. গবেষণায় দেখা গেছে বড় অক্ষরে হিসাবে ভাল একটি বড় প্রভাব আছে দেখাতে. বড় অক্ষরে শুধু ছোট অক্ষর তুলনায় আরো লক্ষণীয় হয় না. তারা একটি শক্তিশালী মানসিক প্রতিক্রিয়া উত্পাদন. এই ইতিবাচক হিসেবে নেতিবাচক অনুভূতি জন্য সত্য. জিনিস আকার সর্বদা মানবজাতির গুরুত্বপূর্ণ হয়েছে. ম্যান বিপদ দ্রুত প্রতিক্রিয়া হবে. কিছু বড় হয়, সাধারণত এটি ইতিমধ্যে বেশ বন্ধ! সুতরাং এটা বড় ছবি তারপর দৃঢ় প্রতিক্রিয়া উত্পাদন যে বোধগম্য হবে. আমরা বড় অক্ষরে প্রতিক্রিয়া কিভাবে কম স্পষ্ট. অক্ষর আসলে মস্তিষ্কের জন্য একটি সংকেত হয় না. এটা বড় অক্ষরে সূচিত যখন এই সত্ত্বেও, এটি বৃহত্তর কার্যকলাপ দেখায়. এই ফলাফল বিজ্ঞানীদের খুবই আকর্ষণীয়. এটা আমাদের জন্য হয়ে আছে কিভাবে গুরুত্বপূর্ণ অক্ষর দেখায়. আমাদের মস্তিষ্ক লেখা প্রতিক্রিয়া শিখেছি কিভাবে একরকম হয়েছে ...

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 বাংলা - পাঞ্জাবী শিক্ষার্থীদের জন্য