オンラインで 言語 を学ぶ
previous page  up 目次  next page  | Free download MP3:  ALL  51-60  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50カ国語   >   日本語   >   アラビア語   >   目次


59 [五十九]

郵便局で

 


‫59 [تسعة وخمسون]

‫في مكتب البريد

 

 
一番近い郵便局はどこですか?
‫أين يوجد أقرب مكتب بريد؟
ayna yoojad akrab maktab bariid?
次の郵便局までは遠いですか?
‫هل المسافة بعيدة عن أقرب مكتب بريد؟
hal elmasaafa baeiida an akrab maktab bariid?
一番近いポストはどこですか?
‫أين يوجد أقرب صندوق بريد؟
ayna yoojad akrab sondook bariid?
 
 
 
 
切手を二枚ください。
‫أحتاج لبعض طوابع البريد.
ahtaaj lbaath tawaabaa elbariid
はがきと封書です。
‫لأجل بطاقة ورسالة.
lajl bitaaka wa risaala
アメリカまでの送料はいくらですか?
‫كم أجرة البريد إلى أمريكا؟
kam ojrat elbariid ilaa amriikaa?
 
 
 
 
小包の重さは?
‫كم وزن الطرد؟
kam wazn ettard?
それを航空便で送れますか?
‫هل يمكني إرساله بالبريد الجوي؟
hal yomkinonii irssaloho belbariid ejjawwii?
何日ぐらいで着きますか?
‫كم يحتاج وقت حتى يصل؟
kam yahtaaj wakt hattaa yasel?
 
 
 
 
どこか電話できるところはありますか?
‫أين يمكني أن أتصل بالتلفون
ayna yomkinonii an attasil bettitifoon?
一番近い電話ボックスはどこですか?
‫أين توجد أقرب كابينة تلفون؟
ayna toojad akrab kaabiinat telifoon?
テレフォンカードはありますか?
‫هل عندكم بطاقات تلفون؟
hal indakom bitaakaat telifoon?
 
 
 
 
電話帳はありますか?
‫هل عندكم دليل التلفون؟
hal indakom daliil ettelifoon?
オーストリアの国番号がわかりますか?
‫هل تعرف كود [مفتاج] النمسا؟
hal taaref kood[meftaah]ennemssa?
お待ちください。調べてみます。
‫لحظة، سأبحث عنه.
lahdha sabahath anh
 
 
 
 
ずっと話中です。
‫الخط مشغول باستمرار.
elkhatt mashghool bestemraar
どの番号にお掛けになりましたか?
‫أي رقم الذي اتصلت به؟
ay rakem ellthii ittasalta bih?
まず初めにゼロをかけなければいけません。
‫يجب أولاً أن تضغط الصفر!
yajib awwalan an tadhghat essefer!
 
 
 
 
 

previous page  up 目次  next page  | Free download MP3:  ALL  51-60  | Free Android app | Free iPhone app

感情も異なる言語を話す!

世界中では様々な言語が話されている。全世界的な人間の言語は存在しない。しかしジェスチャーにおいてはどうだろう?感情の言語は全世界的だろうか?いや、ここでも違いが存在する!長いこと、すべての人は感情を同じように表現すると信じられていた。ジェスチャーの言語は、全世界的に理解されるとみなされてきた。チャールズ・ダーウィンは、感情は人間にとって生きる上で重要だと考えていた。そのため、感情はすべての文化で同様に理解されなくてはならない。最近の研究ではしかし、他の結果が出た。そこでは、感情の言語にも違いが存在することが示された。つまり、ジェスチャーは文化の影響を受けているということだ。そのため、人は世界中で感情を違ったように示し、解釈する。学者たちは6つの根本の感情を区別している。喜び、悲しみ、怒り、嫌悪、そして驚きである。ヨーロッパ人はしかしアジア人とは違うジェスチャーをする。同じ話のなかでも、彼らは違ったことを読む。それは様々な実験が証明している。その際、被験者はコンピューターで顔を見せられた。彼らは、顔のなかになにを読み取ったかを描写した。結果が異なったのには、いくつかの理由がある。そうして感情はいくつかの文化では、他の文化でよりも強く示される。ジェスチャーの集約性は、そのため、あちこちで同じではない。違う文化からの人たちはまた、違う事柄に注意を向ける。アジア人は、顔の表情を読むときに目に集中する。ヨーロッパ人とアメリカ人はそれに対して口に注目する。しかしある表情での表現は、すべての文化で正しく理解された・・・。それは優しい微笑だった!

あなたの語学知識をフリータイム、海外旅行、仕事のために広げましょう!

ボスニア語は南スラブ言語です。 特にボスニアとヘルツェゴビナで話されます。 しかしセルビア、クロアチア、マケドニア、モンテネグロにも話者グループは存在します。 ボスニア語は約250万人にとって母国語です。 クロアチア語とセルビア語にとてもよく似ています。 語彙、正書法、文法に違いはまったくありません。 ボスニア語を話す人はセルビア語とクロアチア語をよく理解することができます。 ボスニア語のステータスはそのため、しばしば議論されます。

何人かの言語学者は、ボスニア語が独自の言語であることを疑問視しています。 彼らはボスニア語がセルボクロアチア語の一つの民族的なバリエーションだと主張しています。 興味深いのは、ボスニア語に多くの外的な影響が見られることです。 その領地は昔、長い間交互にオリエントとオクシデントに属していました。 そのため、多くのアラビア語、トルコ語、ペルシャ語の概念が語彙に存在するのです。 これは本来、スラブ言語では非常に珍しいことです。 しかしそれがボスニア語をとても比類のないものにしています。

previous page  up 目次  next page  | Free download MP3:  ALL  51-60  | Free Android app | Free iPhone app

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 日本語 - アラビア語 初心者用