Nyelvtanulás

Home  >   50nyelven   >   magyar   >   pandzsábi   >   Tartalomjegyzék


66 [hatvanhat]

Birtokos névmások 1

 


ਤ੍ਰਿਕੋਣ

ਧ੍ਵਨੀ ਚਿਨ੍ਹ

 

 
én – enyém
ਵਿਸ਼ਵਵਿਦਿਆਲਾ
maiṁ – mērā/ mērī/ mērē
Nem találom a kulcsomat.
ਦੁਨੀਆ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ
mainū āpaṇī cābī nahīṁ mila rahī hai.
Nem találom a jegyemet.
ਬਾਂਹ
Mainū āpaṇī ṭikaṭa nahīṁ mila rahī.
 
 
 
 
te – tiéd
ਪਿੱਠ
Tū – tērā/ tērī/ tērē
Megtaláltad a kulcsodat?
ਗੰਜਾ ਸਿਰ
kī tainū āpaṇī cābī mila ga'ī hai?
Megtaláltad a jegyedet?
ਦਾੜ੍ਹੀ
Kī tainū āpaṇī ṭikaṭa mila ga'ī hai?
 
 
 
 
ő – övé
ਖੂਨ
Uha – usadā/ usadī/ usadē
Tudod, hogy hol van a kulcsa?
ਹੱਡੀ
kī tainū patā hai, usadī cābī kithē hai?
Tudod, hol van a jegye?
ਥੱਲਾ
Kī tainū patā hai, usadī ṭikaṭa kithē hai?
 
 
 
 
ő – övé
ਗੁੱਤ
Uha – usadā/ usadī/ usadē
A pénze elveszett.
ਦਿਮਾਗ
usadē paisē cōrī hō ga'ē hana.
És a hitelkártyája is elveszett.
ਛਾਤੀ
Atē usadā kraiḍiṭa kāraḍa vī cōrī hō gi'ā hai.
 
 
 
 
mi – miénk
ਕੰਨ
Asīṁ – sāḍā/ sāḍī/ sāḍē
A nagyapánk beteg.
ਅੱਖ
sāḍē dādā jī bīmāra hana.
A nagymamánk egészséges.
ਚਿਹਰਾ
Sāḍī dādī dī sihata cagī hai.
 
 
 
 
ti – tiétek
ਉਂਗਲ
Tusīṁ sārē – tuhāḍā/ tuhāḍī/ tuhāḍē
Gyerekek, hol van apukátok?
ਉਂਗਲੀ ਦੀ ਛਾਪ
baci'ō, tuhāḍē pitā jī kithē hana?
Gyerekek, hol van anyukátok?
ਮੁੱਠੀ
Baci'ō, tuhāḍē mātā jī kithē hana?
 
 
 
 
 


Kreatív nyelv

A kreativitás manapság egy nagyon fontos tulajdonság. Mindenki kreatív akar lenni. A kreatív emberek ugyanis intelligensnek számítanak. A nyelvünknek is kreatívnak kell lennie. Régebben arra törekedtek, hogy minél helyesebben beszéljenek. Manapság már minél kreatívabban akarjuk kifejezni magunkat. A reklámok és az új médiák kiváló példák erre. Megmutatják, hogyan lehet a nyelvvel játszani. Körülbelül 50 éve egyre nagyobb jelentőséggel bír a kreativitás. Még a kutatók is foglalkoznak ezzel a jelenséggel. Pszichológusok, pedagógusok és filozófusok vizsgálják a kreatív folyamatokat. A kreativitást pedig úgy definiálják, mint az új létrahozására irányuló képességet. Egy kreatív szónok tehát új nyelvi formákat hoz létre. Ezek lehetnek szavak vagy akár nyelvtani struktúrák. A nyelvészek a kreatív beszédben ismerik fel, hogy hogyan alakul a nyelvünk. De nem minden ember érti meg az új nyelvi elemeket. A kreatív nyelv megértéséhez tudásra van szükségünk. Tudnunk kell, hogyan működik egy nyelv. Ismerni kell a világot, ahol a nyelvet használók élnek. Csak így tudjuk megérteni, hogy mit akarnak mondani. Egy példa erre a fiatalok nyelve. A gyerekek és a fiatalok folyton új kifejezéseket találnak ki. A felnőttek sokszor nem értik meg ezeket a szavakat. Léteznek már szótárak is, amelyek a fiatalok nyelvét értelmezik. De ezek sokszor már egy generáció alatt elévülnek! A kreatív beszédet viszont meg lehet tanulni. Szakemberek különböző tanfolyamokat kínálnak ilyen célból. A legfontosabb szabály mindig úgy szól: Használja saját belső hangját!

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 magyar - pandzsábi kezdőknek